Джон Белл: шотландский торговец пушниной, колонизатор Юкона и основатель Форт Макферсон. Работал на HBC, внес вклад в освоение Северо-Западных территорий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Белл (ок. 1799 – 24 июня 1868) родился на острове Малл, в Шотландии, и эмигрировал в Канаду, где работал в компании «Гудзонов залив» в качестве торговца пушниной и колонизатора. Он был одним из колонизаторов реки Юкон. Компания ценила Белла за его «профессионализм, гибкость и преданность интересам пушной торговли», а также за его способности как «руководителя людей». В 1839 году его отправили колонизировать земли к западу от реки Маккензи. С помощью Александра Кеннеди Исбистера он основал Форт Макферсон в Северо-Западных территориях на реке Пил, недалеко от реки Маккензи, и колонизировал бассейн реки Пил, который впоследствии стал частью территории Юкон. В 1845 году Белл пересек горы в водоразделе реки Юкон и спустился по реке Крыса до её впадения в реку Поркапайн. В его честь река Крыса была переименована в реку Белл. После управления пушной торговлей в Форте Макферсон до 1845 года он вернулся к реке Белл и проследовал по реке Поркапайн до её слияния с рекой Юкон, где впоследствии был основан Форт Юкон. Он заложил основу для торговли на Юконе, которая оказалась чрезвычайно прибыльной для компании «Гудзонов залив» и укрепила претензии Канады на территорию Юкон. Он принимал участие в организации экспедиции Джона Рэ 1848–1849 годов в поисках сэра Джона Франклина и продолжал работать в районе Маккензи на службе компании «Гудзонов залив» до 1860 года. Хотя его достижения как исследователя часто освещаются, Белл предпочитал заниматься управлением и организацией. Он брался за исследовательские задания по мере необходимости, но делал это «без энтузиазма и чувства предопределённости, которые вдохновляли других исследователей HBC. Он был, по сути, торговцем пушниной, а не исследователем, как по таланту, так и по складу характера».
John Bell (c. 1799 – 24 June 1868) was born Isle of Mull, Scotland and emigrated to Canada where he worked for the Hudson's Bay Company as a fur trader and colonizer. He was one of the colonizers of the Yukon River. Bell was appreciated by the company for his "professionalism, flexibility and dedication to the interests of the fur trade" as well as his abilities as a "manager of men". In 1839, he was sent to colonize the land west of the Mackenzie River. With the assistance of Alexander Kennedy Isbister, he established Fort McPherson, Northwest Territories on the Peel River not far from the Mackenzie, and colonized the Peel into what is now the Yukon Territory. In 1845, Bell crossed the mountains into the Yukon River watershed, and went down the Rat River to its confluence with the Porcupine River. The Rat River has been renamed the Bell River in his honour. After managing the fur trade at Fort McPherson until 1845, he returned to the Bell River, and Followed the Porcupine to its juncture with the Yukon River, the eventual site of Fort Yukon. He set the stage for the Yukon trade which proved extremely lucrative for the Hudson's Bay Company and for Canada's claim over what is now the Yukon Territory. He had some involvement in organizing John Rae's 1848–1849 expedition to search for Sir John Franklin, and continued working in the Mackenzie District for the Hudson's Bay Company until 1860. Although his exploits as an explorer are most often publicized, Bell preferred to work as a manager and organizer. He accepted the exploring jobs as required but did so "without the enthusiasm and sense of destiny that inspired other HBC explorers. He was, in fact, a fur trader rather than an explorer, both in talent and temperament."