Азаде Моавени: Жизнь и творчество иранско-американского журналиста

Введение

Американский журналист и писатель Азаде Моавени (перс. آزاده معاونى, род. 1976) — иранско-американский писатель, журналист и научный сотрудник. Она занимала должность директора Программы по вопросам гендера и конфликтов в Международной кризисной группе и является адъюнкт-профессором журналистики в Институте журналистики Артура Л. Картера Нью-Йоркского университета. Автор четырех книг, включая бестселлеры «Липстик Джихад» и «Гостевой дом для молодых вдов», вошедшие в короткий список многих премий. Публикуется в The New York Times, The Guardian и The London Review of Books.

Образование

Моавени родилась в Пало-Альто, штат Калифорния, в семье иранских родителей, покинувших Иран до революции 1979 года. Она получила образование в Калифорнийском университете в Санта-Крузе, где изучала политологию и историю. В колледже Оукс, являющемся центром программы "История сознания" университета, она руководила программированием в Bayit Elie Wiesel и была главным редактором университетской газеты City on a Hill Press. Она получила стипендию Фулбрайта и изучала арабский язык в Американском университете в Каире.

Карьера

Моавени начала свою карьеру в Каире в качестве журналиста газеты The Cairo Times, руководимой правозащитником и редактором Хишамом Касемом, а затем работала в еженедельнике Al Ahram Weekly под руководством редактора Халеда Давуда, освещая события в регионе и литературные новинки. Впервые она посетила Иран в 1999 году как журналист, освещая для Al Ahram студенческие волнения 1999 года. Следующие три года она провела в Тегеране, работая в журнале Time сначала репортером, освещавшим молодежную культуру и иранское реформаторское движение, а затем корреспондентом, работавшим в регионе, включая Ливан, Сирию, Ирак и Египет. В мае 2001 года она освещала вывод израильских войск из южного Ливана и брала интервью у лидера «Хезболлы» Хасана Насруллы. Работая в нью-йоркском офисе Time, она освещала дипломатические процессы в Организации Объединенных Наций и инспекционный режим в Ираке. Непосредственно перед вторжением США в Ирак Моавени присоединилась к Los Angeles Times и освещала ход войны и ее последствия для газеты. Она путешествовала в конвое аятоллы Бакера аль-Хакима из Тегерана в Наджаф, когда шиитская иракская оппозиция в изгнании вернулась в страну после падения Саддама Хусейна. В багдадском бюро Times она писала о разграблении Багдадского музея, политическом возрождении Иракского Курдистана и о том, как растущая нестабильность в Багдаде привела к тому, что девочек стали удерживать от посещения школы. В 2005 году Моавени опубликовала мемуары «Липстик и джихад», в которых рассказывается о ее погружении в иранскую молодежную культуру в период расцвета иранского реформаторского движения и активного движения за права женщин. Книга стала бестселлером, переведенным на многие языки, и до сих пор остается важным учебным пособием в университетах по различным дисциплинам, от ближневосточных исследований до журналистики и гендерных исследований. Мичико Какутани описала ее как: «Ощущение аутсайдера в двух мирах, возможно, затрудняло повседневную жизнь госпожи Моавени, но это также делает ее замечательно проницательным наблюдателем, тонко чувствующим не только различия между американской и иранской культурами, но и иронии и противоречия современной жизни в Тегеране». В качестве обозревателя Time она следующие два года жила в Тегеране, освещая вопросы гендера и материнства. Она сотрудничала с лауреатом Нобелевской премии мира Ширин Эбади и написала ее мемуары «Пробуждение Ирана: мемуары о революции надежды», опубликованные в 2006 году. Книга была переведена на более чем двадцать языков и рассказывает историю жизни Эбади как первой женщины-судьи Ирана и ее поддержки революции, лишившей ее этой должности. В ней описывается, как адвокаты по правам человека и журналисты пытались изменить дискриминационные законы в 1990-х годах, апеллируя к общественному мнению. The New York Times назвала ее «динамичной, захватывающей и лаконичной», а Seattle Post Intelligencer – «самой важной книгой, которую вы можете прочитать в этом году». В книге Моавени «Медовый месяц в Тегеране», опубликованной в 2010 году, исследуется разочарование поколения, взрослевшего в годы правления Ахмадинежада. Через истории о встречах с подпольными музыкантами, автогонщиками, молодыми радикалами и учеными она исследует «кризис культурной идентичности и классовое разочарование, которые противопоставляют новое поколение Ирана исламской системе». Booklist назвала ее «идеальным сочетанием политического комментария и социального наблюдения». В 2014 году Моавени присоединилась к преподавательскому составу факультета журналистики Кингстонского университета и преподавала в качестве старшего преподавателя, одновременно работая внештатным корреспондентом для Foreign Policy и The Financial Times. В конце 2015 года она опубликовала статью на первой полосе The New York Times о сирийских женщинах-дезертирах из «Исламского государства», которая стала финалистом Пулитцеровской премии в области международной журналистики. В статье была раскрыта промышленная вербовка женщин в эту группировку, и она была основана на исследованиях, проведенных Моавени для ее четвертой книги «Гостевой дом для молодых вдов: среди женщин Исламского государства». В 2018 году Моавени была удостоена звания New America Fellow. В качестве директора проекта «Гендер и конфликт» в Международной кризисной группе Моавени освещала и проводила полевые исследования о воинственности женщин и миростроительстве, гендерной динамике смертоносных конфликтов и инклюзивных мирных переговорах. Результаты ее полевых исследований вошли в документальный фильм 2019 года о женщинах, бегущих от Боко Харам, в котором рассказывалось о ее работе с коллегой в лагерях для перемещенных лиц в Майдугури, Нигерия, и о беседах с женщинами, которые часто стремились вернуться в группировку. В следующем году она снова отправилась на северо-восток Сирии, чтобы освещать ситуацию в лагерях для задержанных Аль-Холь и Аль-Родж, беседуя с женщинами и детьми, ранее связанными с «Исламским государством». Ее отчет о их бедственном положении и отказе западных правительств репатриировать своих граждан широко цитировался в течение многих лет в адвокатской деятельности по этой теме. Ее статья о потерянном сироте в Аль-Холе, опубликованная в The New York Times под названием «Этот ребенок умрет», в течение двух дней возглавляла веб-сайт газеты. Моавени является адъюнкт-профессором журналистики в Институте журналистики Артура Л. Картера при Нью-Йоркском университете, где она руководит программой глобальной журналистики.

Moaveni began reporting in Cairo, as a journalist for The Cairo Times, run by the human rights activist and editor Hisham Kassem, and later for Al Ahram Weekly, where she worked with editor Khaled Dawoud, writing about the region and books. She first travelled to Iran as a journalist in 1999, reporting for Al Ahram on the 1999 student uprising. She spent the next three years based in Tehran for Time magazine, first as a reporter covering youth culture and the Iranian reform movement, and then later as a correspondent around the region, covering Lebanon, Syria, Iraq and Egypt. In May 2001, she reported on the Israeli withdrawal from southern Lebanon, and interviewed Hezbollah leader Hassan Nasrullah. Based in New York for Time, she reported on diplomacy at the United Nations, and the inspections regime in Iraq. Shortly before the US invasion of Iraq, Moaveni joined the Los Angeles Times, and reported the unfolding war and its aftermath for the paper. She travelled in the convoy of Ayatollah Baqer al Hakim from Tehran through Najaf, as the Shia Iraqi opposition in exile returned to the country after the fall of Saddam Hussein. In the Baghdad bureau of the Times, she reported on the looting of the Baghdad museum, the political revival in Iraqi Kurdistan, and how the growing insecurity in Baghdad led to girls being kept home from school. In 2005, Moaveni published Lipstick Jihad, a memoir that recounted her foray through Iranian youth culture in the restless heyday of the Iranian reform movement and a vibrant women's rights movement. A bestseller translated into multiple languages, the book remains a widely read core text in university classes across disciplines from Middle East studies to journalism to gender studies. It was described by Michiko Kakutani as "[The] sense of being an outsider in two worlds may have made daily life difficult for Ms. Moaveni, but it also makes her a wonderfully acute observer, someone keenly attuned not only to the differences between American and Iranian cultures, but also to the ironies and contradictions of life today in Tehran. As a columnist for Time, she spent the next two years living in Tehran, writing about gender issues and motherhood. She collaborated with Nobel Peace Laureate Shirin Ebadi, and wrote her memoir Iran Awakening: A Memoir of Revolution of Hope, published in 2006. The book was translated into over twenty languages, and recounts Ebadi's life story as Iran's first female judge, and her support of a revolution that stripped her of that role. It charts how human rights lawyers and journalists sought to change discriminatory laws throughout the 1990s using the court of public opinion. The New York Times found it "fast paced, suspenseful, and spare", and the Seattle Post Intelligencer called it " the most important book you could read this year". Moaveni's book Honeymoon in Tehran, published in 2010, explores the disillusionment of a generation coming of age under the Ahmadinejad years. Through stories of meeting underground musicians, race car drivers, young radicals, and scholars, she explores "the cultural identity crisis and class frustration that pits Iran's next generation against the Islamic system". Booklist called it the "perfect blend of political commentary and social observation". In 2014, Moaveni joined journalism faculty at Kingston University and taught as Senior Lecturer, while freelance reporting for Foreign Policy, and The Financial Times. In late 2015, she published a front page story in The New York Times on Syrian women defectors from the Islamic State that was a finalist for a Pulitzer in International Reporting. The story revealed industrial scale recruitment of women by the militant group, and emerged from research Moaveni conducted for her fourth book, Guest House for Young Widows: Among the Women of the Islamic State. In 2018, Moaveni was named a New America Fellow. As director of the Gender and Conflict Project at the International Crisis Group, Moaveni reported and conducted field research on women's militancy and peace building, gender dynamics of deadly conflict, and inclusive peace negotiations. Her fieldwork appeared in a 2019 documentary about women fleeing Boko Haram, which followed her and a colleague working in displacement camps in Maiduguri, Nigeria, speaking to women who often sought to return to the group. The following year, she travelled again to northeast Syria to report in Al Hol and Al Roj detention camps, speaking to women and children formerly affiliated with the Islamic State. Her report on their plight, and the refusal of Western governments to repatriate their citizens, has been widely cited in years of advocacy around the subject. Her piece about a lost orphan in al Hol published in The New York Times, "This Baby Is Going to Die", led the newspaper's website for two days. Moaveni is Associate Professor of Journalism at NYU's Arthur L. Carter Journalism Institute, where she runs the program in Global Journalism.