Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландская мафия — банда карманников, действовавшая в Нью-Йорке в конце девятнадцатого века. Сформированная в конце 1860-х годов Литтл Фредди, "Шини" Майком Курцем и Джонни Ирвингом, бывшими членами итальянской банды Дейва, Голландская мафия вскоре стала одной из крупнейших банд карманников в Соединенных Штатах, насчитывающей около 300 членов. Действуя в районе Манхэттена к востоку от Боуэри, территория между Хьюстон-стрит и Пятой авеню была известна местной прессе как "рай для карманников". Распространенной тактикой банды было инсценирование уличной драки и обкрадывание собравшейся толпы. Вариацией этой техники было нападение нескольких членов банды на жертву, после чего другие члены банды, притворяясь невинными прохожими, "спасали" её, а пока жертву проталкивали сквозь толпу, у неё вытаскивали кошельки. Однако, когда в 1877 году Энтони Дж. Аллаир был назначен капитаном полицейского участка, были отправлены полицейские "мобильные группы" для зачистки района, нападая на всех, кто вызывал подозрения или был похож на карманника или другого преступника, и к концу года в банде осталось мало членов. В том же районе в конце 1890-х годов обосновалась другая банда, состоявшая в основном из подростков-карманников, — банда Безумного Буча.
The Dutch Mob was a New York pickpocket gang during the late nineteenth century. Formed during the late 1860s by Little Freddie, "Sheeny" Mike Kurtz, and Johnny Irving, former members of the Italian Dave Gang, the Dutch Mob soon became one of the largest pickpocket gangs in the United States numbering around 300 members. Operating in the Manhattan neighborhood east of the Bowery, the area between Houston and Fifth Streets was known as a "pickpockets paradise" to the local press. A common tactic of the gang was to stage a street fight and pickpocket the gathering crowd. A variation of this technique was to have several gang members pick a fight with a victim where he would be "rescued" by other gang members posing as innocent bystanders and have his pockets picked while being rushed through the crowd. However, when Anthony J. Allaire was appointed precinct captain in 1877, police "flying squads" were sent to clear the district attacking anyone who was suspected or resembled a pickpocket or other criminal and by the end of the year few members of the gang remained. The same area would become home to another gang of mostly teenaged pickpockets, the Crazy Butch Gang, in the late 1890s.
Майк Курц
Один из основателей, "Шини" Майк Курц (или Майк Уилан) совместно руководил бандой вместе с Литтл Фредди и Джонни Ирвингом в 1870-х годах. В конечном итоге он был заключен в тюрьму Клинтон и приговорен к 18 годам и 6 месяцам 30 марта 1880 года, хотя впоследствии, возможно, был освобожден по апелляции. Позже он сделал успешную карьеру грабителя банков и вора ювелирных изделий вместе с Ирвингом в 1880-х и 1890-х годах, до своей смерти в Нью-Йорке. В 1894 году Курц был арестован вместе с "Датчем" Фредом Райдером и бывшим полицейским Майклом Малоуном в связи с ограблением салуна Альберта Дж. Кнолла на улице Джерси в Элизабеттауне, штат Нью-Джерси, 2 апреля 1894 года. Трое грабителей согласились дать показания против Дэвида МакАдамса, спортсмена и управляющего отелем "Красная куртка", который, по их утверждению, организовал ограбление и нанял их ограбить отель в обмен на процент от ожидаемых 800 долларов наличными.
One of the founding members, "Sheeny" Mike Kurtz (or Mike Whelan) jointly ruled the gang along with Little Freddie and Johnny Irving during the 1870s. He was eventually imprisoned at Clinton Prison and sentenced to 18 years and 6 months on March 30, 1880, although he was possibly later released on appeal. He would later have a successful career as a bank robber and jewelry thief with Irving during the 1880s and 90s before his death in New York. In 1894, Kurtz was arrested with "Dutch" Fred Ryder and ex policeman Michael Malone in connection with the robbery of the Albert J. Knoll's Jersey Street saloon in Elizabethtown, New Jersey on April 2, 1894. The three burglars agreed to turn state's evidence against David McAdams, sportsman and manager of the Red Jacket Hotel, who they claimed arranged the robbery and hired them to rob the hotel in exchange for a percentage of the expected $800 in cash.
Джонни Ирвинг
Джонни Ирвинг (род. 1844–1883) возглавлял банду вместе с Майком Курцем и Маленьким Фредди и добился успеха в карьере грабителя, действуя с Билли Портером в 1870-х и 80-х годах. В августе 1878 года он и Портер были арестованы по подозрению в ограблении магазина галантерейных товаров в Уильямсбурге на сумму 4000 долларов, совершенном в предыдущем месяце, однако полиция была вынуждена освободить их за недостатком улик. После установления полицейского наблюдения, полиции удалось собрать достаточно доказательств, обнаружив украденный шелк и ювелирные изделия, а также инструменты для взлома и комбинированный замок. Вскоре после ареста найденные улики были связаны с недавним ограблением местного торговца мукой, который подтвердил, что разорванные чеки и ящик от сейфа, найденные в доме Ирвинга, были похищены из его магазина. В следующем году Ирвинг и Портер совершили побег из тюрьмы Раймондстрит после ареста за ограбление Национального банка Нортгемптона. Портер был арестован вскоре после побега, а Ирвинг оставался в бегах почти шесть лет, пока не был арестован 3 марта 1884 года в Лоуренсе, штат Массачусетс. Ирвинг был убит своим соперником Джонни Уолшем во время перестрелки в салуне на Шестой авеню, принадлежавшем Томасу "Шэнгу" Дрейперу, 19 октября 1883 года. Уолш также погиб в перестрелке. Портера обвинили в его смерти, но он был оправдан.
Johnny Irving (b. 1844–1883) lead the gang along with Mike Kurtz and Little Freddie and had a successful burglary career with Billy Porter during the 1870s and 80s. In August 1878, he and Porter were arrested on suspicion of robbing a Williamsburg dry goods store of $4,000 the previous month, however police were forced to release the two due to lack of evidence. After being under police surveillance, police were able to gain sufficient evidence after finding stolen silk and jewelry as well as burglar's tools and a combination safelock. Shortly after his arrest, the recovered evidence was linked to a recent robbery of a local flour merchant who confirmed that torn up checks and a safe drawer found at Irving's home were those stolen from his store. The following year, Irving and Porter escaped from Raymondstreet Jail after their arrest for the robbery of National Bank of Northampton. While Porter was arrested shortly after their escape, Irving remained on the run for almost six years until his arrest in Lawrence, Massachusetts on March 3, 1884. Irving was eventually killed by rival Johnny Walsh during a gunfight at a Sixth Avenue saloon owned by Thomas "Shang" Draper on October 19, 1883. Walsh was also killed during the gunfight. Porter was charged in his death, but acquitted.