Фильм "Дуэты" (2000): дорожное приключение, караоке-соревнования, Гвинет Пэлтроу и Брюс Пэлтроу в последней совместной работе. Актерский состав, интересные факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Дуэты" – американский фильм 2000 года о дорожном путешествии, спродюсированный и снятый Брюсом Пэлтроу по сценарию Джона Байрума. В фильме задействован звездный актерский состав, включающий Гвинет Пэлтроу, Хьюи Льюиса, Пола Джиаматти, Марию Белло, Энджи Дикинсон, Скотта Спидмена и Андре Брауэра, среди прочих. Фильм "рассказывает о малоизвестном мире соревнований по караоке и эксцентричных персонажах, населяющих его". Это был единственный случай, когда Гвинет Пэлтроу и ее отец, продюсер и режиссер Брюс Пэлтроу, работали вместе над фильмом, и последняя работа Брюса Пэлтроу перед смертью. Брэд Питт изначально был утвержден на роль Спидмена, но после объявления о прекращении его романа с Гвинет Пэлтроу, он отказался от участия в проекте.
Duets is a 2000 American road trip film co produced and directed by Bruce Paltrow and written by John Byrum. The motion picture features an ensemble cast with Gwyneth Paltrow, Huey Lewis, Paul Giamatti, Maria Bello, Angie Dickinson, Scott Speedman, and Andre Braugher among others. The movie "revolves around the little known world of karaoke competitions and the wayward characters who inhabit it." This was the only time Gwyneth Paltrow and her producer/director father Bruce Paltrow worked together on a film project, and it was also Bruce Paltrow's last production before his death. Brad Pitt was first cast in Speedman's role, but, after he and Gwyneth Paltrow announced the end of their off camera romance, Pitt decided not to take the role.
Место съемок
Места съемок фильма включают Лас-Вегас, штат Невада; Британскую Колумбию, Канада; и Лос-Анджелес, штат Калифорния.
The film locations include Las Vegas, Nevada; British Columbia, Canada; and Los Angeles, California.
Прием
Фильм получил 21% на Rotten Tomatoes по мнению 92 критиков, и общий вывод был таков: «Дуэты страдают от неряшливой режиссуры и натянутой правдоподобности. Кроме того, персонажи неинтересны, и сложно сопереживать им». Кинокритик Роджер Эберт поставил фильму «минус» в своей телевизионной программе и написал в своей газетной рецензии: «В "Дуэтах" есть отдельные островки юмора и даже совершенства, плавающие в море промахов и размытых намерений». Кеннет Туран, кинокритик Los Angeles Times, описал фильм как «шесть персонажей в поисках фильма. Подойдет любой фильм».
The film received a 21% on Rotten Tomatoes according to 92 critics, with the consensus being "Duets suffers from sloppy direction and stretches credibility. Also, the characters are uninteresting and it's hard to care about what happens to them." Film critic Roger Ebert gave the film a thumbs down on his television program, and wrote on his newspaper review, "Duets has little islands of humor and even perfection, floating in a sea of missed marks and murky intentions." Kenneth Turan, film critic for the Los Angeles Times, described the film as "six characters in search of a movie. Any movie will do "
Критик Боб Грэм, пишущий для San Francisco Chronicle, оценил дух фильма и актерскую игру, и написал: «Дайте "Дуэтам" шанс. Это привлекательная и в конечном итоге трогательная комедия/драма об обычных людях, чей единственный шанс на что-то похожее на славу – это конкурс караоке. Стиль басни довольно хрупок. Здесь, вероятно, применим тест "Элли МакБил". Поклонникам этого сериала, скорее всего, и "Дуэты" придутся по вкусу». Критик Variety Тодд Маккарти особо отметил работу и персонажа Джайматти, написав: «Джайматти получает львиную долю удачных реплик Байрума, и если фильм понравится зрителям, то во многом благодаря этому персонажу и его исполнению, которое представляет собой одну из самых продолжительных и смешных тирад против низменных вкусов в американской культуре за последнее время». В целом, многие критики перефразировали рецензию Стефани Захарек в Salon.com. Она написала: «Три переплетающиеся сюжетные линии не находят нужного ритма, а некоторые диалоги звучат скованно и нарочито». Захарек похвалила актерскую игру и посыл фильма, добавив: «В этом отношении подход "Дуэтов" к персонажам освежает. Есть моменты, когда фильм напоминает нам, что многие люди наслаждаются караоке в ущерб своим слушателям (в одной сцене азиатский бизнесмен нестройно поет на фоне), но "Дуэты" не стремятся выставить кого-либо в нелепом свете».
Critic Bob Graham, writing for the San Francisco Chronicle, liked the spirit of the film and the acting, and he wrote, "Cut 'Duets' some slack. This is an appealing, and ultimately moving, ensemble comedy/drama about ordinary folks whose one chance at anything resembling stardom is a karaoke contest The fable style is a fragile one. The Ally McBeal test probably applies here. Fans of that show are likely to give themselves over to Duets, too." Variety critic Todd McCarthy singled out Giamatti's work and character, writing, "Giamatti gets the lion's share of Byrum's good lines and if the film is to go over with auds, it will be largely due to this character and performance, which reps one of the funniest sustained rants against the lowest common denominator in American culture that has been seen in ages." Overall, many critics echoed Stephanie Zacharek's review in Salon. com. She wrote, "Its three interlocking stories don't find the right rhythmic balance, and some of the dialogue is stiff and mannered." Zacharek did praise the acting and the film's message. She added, "In that respect, the way Duets treats its characters is refreshing. There are brief moments when it reminds us that plenty of people enjoy karaoke at the expense of their audience (during one scene an Asian businessman warbles tunelessly in the background), but Duets isn't out to make anyone look ridiculous."
Домашние медиа
Видеокассета VHS и DVD с фильмом были выпущены 8 мая 2001 года компанией Hollywood Pictures Home Entertainment. На DVD были включены дополнительные материалы: аудиокомментарии режиссера Брюса Пэлтроу и продюсера Кевина Джонса, дополнительные сцены, интервью с режиссером Брюсом Пэлтроу и музыкальное видео "Cruisin'" с возможностью просмотра с разных ракурсов. Минималистичная версия фильма на Blu-ray была выпущена 15 мая 2012 года компанией Mill Creek Entertainment. Kino Lorber, перенеся бонусные материалы с DVD, переиздала фильм на Blu-ray 5 мая 2019 года.
A VHS videocassette and DVD of the film was released on May 8, 2001 by Hollywood Pictures Home Entertainment. The DVD contained additional features: a commentary track by director Bruce Paltrow and producer Kevin Jones, additional scenes, conversations with director Bruce Paltrow, and a multi angle music video of "Cruisin'." A bare bones Blu ray version of the film was released on May 15, 2012 from Mill Creek Entertainment. Kino Lorber, porting over the bonus material on the DVD, re released it on Blu ray on May 5, 2019.
Саундтрек
12 сентября 2000 года Hollywood Records выпустила оригинальный саундтрек к фильму. На CD было двенадцать треков, включая оригинальную музыку, написанную для фильма Дэвидом Ньюманом. Актеры Хьюи Льюис, Гвинет Пэлтроу, Пол Джайаматти и Мария Белло исполнили песни, звучащие в фильме, а профессиональный вокалист Арнольд Маккаллер спел все партии Андре Браугера, включая а капелла версию песни "Free Bird" группы Lynyrd Skynyrd. Саундтрек породил два хитовых сингла в Австралии, включая "Cruisin'" в исполнении Гвинет Пэлтроу и Хьюи Льюиса, который две недели занимал первое место, и "Bette Davis Eyes" Пэлтроу, достигшую третьего места. "Cruisin'" добился еще большего успеха в Новой Зеландии, продержавшись на первом месте пять недель. Майкл Бубле появляется в эпизодической роли, исполняя песню "Strangers in the Night", но она не вошла в саундтрек.
An original motion picture soundtrack album was released on September 12, 2000, by Hollywood Records. The CD contained twelve tracks, including original music composed for the film by David Newman. Actors Huey Lewis, Gwyneth Paltrow, Paul Giamatti, and Maria Bello all performed the songs featured in the film, while professional vocalist Arnold McCuller sings all of Andre Braugher's parts including the a cappella version of Lynyrd Skynyrd's "Free Bird". The soundtrack spawned two hit singles in Australia, including Gwyneth Paltrow and Huey Lewis' "Cruisin'" which spent two weeks at No. 1. and Paltrow's "Bette Davis Eyes" which hit # 3 there. Cruisin' did even better in New Zealand, spending five weeks at No. 1. Michael Bublé has a cameo singing "Strangers in the Night", but the song is not included on the soundtrack.