Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ноготофтный клуб "Единство" Бихач — профессиональный футбольный клуб, расположенный в городе Бихач, Босния и Герцеговина. Домашний стадион клуба называется "Под Боричима" и вмещает 7500 зрителей. Болельщики НК "Единство" известны как "Сила Небеска".
Nogometni klub Jedinstvo Bihać is a professional association football club based in the city of Bihać, Bosnia and Herzegovina. The club's stadium is called Pod Borićima Stadion and it has capacity for 7,500 spectators. The fans of NK Jedinstvo are called Sila Nebeska.
История
Первый футбольный клуб в Бихаче был основан примерно в 1919 или 1920 году, точная дата неизвестна из-за неуплаты членских взносов в футбольную ассоциацию. Впервые клуб "Единство" был зарегистрирован в футбольной ассоциации в 1937 году. "Единство" несколько лет выступало в Югославской Второй лиге с 1979 по 1986 год, после чего вылетело из лиги. В Кубке УЕФА 1999 года клуб дошел до второго раунда, победив в первом раунде фарерский клуб GÍ Gøtu, а во втором раунде уступив Ceahlăul Piatra Neamț. В сезоне 2003/04 "Единство" лидировало в начале Боснийской Премьер-лиги, но затем опустилось на последнее место и вылетело в низшую лигу. В сезоне 2004/05 "Единство" играло в Первой лиге Федерации Боснии и Герцеговины и вернулось в Премьер-лигу. В сезоне 2007/08 клуб вновь вылетел в Первую лигу ФБиГ, где и играет по сей день.
The first football club in Bihać was founded around 1919 or 1920, with the exact date being unknown due to a non payment of a membership fee to the football association. Jedinstvo was registered with the football association for the first time in 1937. Jedinstvo spent several years playing in the Yugoslav Second League between 1979 and the time of their relegation in 1986. The club appeared in the 1999 UEFA Intertoto Cup, making it to the second round of the competition, eliminating Faroese club GÍ Gøtu in the first round and then getting eliminated by Ceahlăul Piatra Neamț in the second round. In the 2003–04 league season, Jedinstvo led the start of the Bosnian Premier League, but would fall to last place and be relegated. In the 2004–05 season, Jedinstvo played in the First League of the Federation of Bosnia and Herzegovina, and was promoted back to the Premier League. In the 2007–08 Premier League season, they were relegated back to the First League of FBiH, where they have been playing ever since.
Сторонники
Фанаты "Единства" называются "Сила Небеска". Фан-группа "Сила Небеска" из Бихача была основана в 1996 году.
Jedinstvo's fans are called Sila Nebeska. Sila Nebeska group from Bihać was founded in 1996.
Список совпадений
Сезон Соревнование Раунд Соперник Дома На выезде Общий счёт1999 Кубок УЕФА Интертото1/16 Gøtu Ítróttarfelag3–00–13–12/16 Ceahlăul Piatra Neamț1–21–32–5
Season Competition Round Opponent Home Away Agg.1999UEFA Intertoto Cup1R Gøtu Ítróttarfelag3–00–13–12R Ceahlăul Piatra Neamț1–21–32–5