Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несуществующая издательская компания комиксов
Defunct comic book publishing company
JC Comics (также известная как JC Productions) — издательская компания комиксов, в основном работавшая с персонажами T. H. U. N. D. E. R. Agents в период после Эпохи Серебра. Владельцем JC Comics был Джон Карбонаро (30 сентября 1951 года – 25 февраля 2009 года).
JC Comics (also known as JC Productions) was a comic book company primarily involved with the post Silver Age iteration of the characters the T. H. U. N. D. E. R. Agents. JC Comics was owned by John Carbonaro (Sept. 30, 1951 – Feb. 25, 2009).
Приобретение прав агента T.H.U.N.D.E.R.
Карбанаро приобрел права на агентов T. H. U. N. D. E. R. у обанкротившейся Tower Comics и попытался перезапустить их под эгидой своей собственной компании комиксов.
Carbonaro acquired the rights to the T. H. U. N. D. E. R. Agents from the defunct Tower Comics, and tried to relaunch them with his own comic book company.
Связь с Арчи
Вскоре после приобретения прав на T. H. U. N. D. E. R. Agents, Карбонаро заключил соглашение с Archie Comics о печати и распространении комиксов JC Comics, одновременно с собственной попыткой Archie возродить свой старый бренд супергеройских комиксов Red Circle Comics. Это привело к взаимной рекламе между двумя компаниями и появлениям персонажей обеих сторон в комиксах друг друга. Archie Comics никогда не владела персонажами T. H. U. N. D. E. R. Agents, и JC Comics не являлась подразделением Archie. С 1981 по 1984 год JC Comics издала три серии комиксов T. H. U. N. D. E. R. Agents: JCP Features, один выпуск, содержащий ранние работы художника Марка Тексиры (а также перепечатку комикса Archie’s Black Hood); Hall of Fame Featuring the T. H. U. N. D. E. R. Agents, серия из трех выпусков, переиздающая истории из оригинальной серии Tower Comics о команде супергероев 1960-х годов, с новыми обложками художников, включая Стива Дитко и Боба Лейтона; и двухсерийный комикс T. H. U. N. D. E. R. Agents, с новыми историями. Заключительная часть последней серии была опубликована в антологии Blue Ribbon Comics от Red Circle. В этот период JC Comics также выпустила один выпуск журнала Basically Strange, черно-белого комикса ужасов с работами художника Рика Брайанта и писателя-художника Брюса Джонса.
Shortly after acquiring the T. H. U. N. D. E. R. Agents rights, Carbonaro made an arrangement with Archie Comics to print and distribute JC Comics' titles, in conjunction with Archie's own attempted relaunch of their old superhero imprint Red Circle Comics. This resulted in cross advertisements between the two companies and appearances of the companies' characters in each other's titles. Archie never owned the T. H. U. N. D. E. R. Agents characters; nor was JC Comics an Archie imprint. From 1981 to 1984, JC Comics published three T. H. U. N. D. E. R. Agents titles: JCP Features, a single issue featuring early work by the artist Mark Texeira (which also contained an Archie Black Hood reprint); Hall of Fame Featuring the T. H. U. N. D. E. R. Agents, a three issue series reprinting stories from the titular superhero team's original 1960s Tower Comics series, with new covers by artists including Steve Ditko and Bob Layton; and the two issue series T. H. U. N. D. E. R. Agents, featuring new stories. Ultimately, the wrap up story of the latter series appeared in Red Circle's Blue Ribbon Comics anthology title. During this period, JC Comics also published a single issue of Basically Strange, a black and white horror comics magazine featuring artist Rick Bryant and writer artist Bruce Jones.
Спор с Deluxe Comics
В 1984 году бывший соратник Карбанаро по имени Дэвид М. Сингер заявил, что персонажи агентов Т.Х.У.Н.Д.Э.Р. находятся в общественном достоянии. Он основал Deluxe Comics и начал издавать новую серию, Wally Wood's T. H. U. N. D. E. R. Agents, с участием ведущих художников, включая Джорджа Переса, Дэйва Кокрама, Кита Гиффена, Мерфи Андерсона и Джерри Ордвея. Иск Карбанаро, подтверждающий его авторские права и права на товарный знак, был рассмотрен в федеральном окружном суде Южного округа Нью-Йорка (Джон Карбанаро и другие против Дэвида Сингера и другие, 84 Civ. 8737 (S. D. N. Y.)). По итогам упрощенного судебного разбирательства судья прямо в зале суда постановил, что агенты T.H.U.N.D.E.R. действительно являются собственностью Карбанаро. В рамках соглашения Карбанаро получил отступные всех прав на Wally Wood's T. H. U. N. D. E. R. Agents и нераскрытую сумму денег.
In 1984, a former associate of Carbonaro named David M. Singer claimed that the T. H. U. N. D. E. R. Agent characters were in the public domain. He founded Deluxe Comics and began publishing a new series, Wally Wood's T. H. U. N. D. E. R. Agents, featuring top artists including George Pérez, Dave Cockrum, Keith Giffen, Murphy Anderson, and Jerry Ordway. A lawsuit by Carbonaro asserting his copyright and trademark rights was heard in the federal district court for the Southern District of New York (John Carbonaro, et. al. v. David Singer, et. al., 84 Civ. 8737 (S. D. N. Y. ), and via summary judgment, the judge ruled from the bench that the T. H. U. N. D. E. R. Agents were indeed Carbonaro's property. Under the settlement, Carbonaro received an assignment of all rights to Wally Woods T. H. U. N. D. E. R. Agents, and an undisclosed sum of money.
Поздние попытки
В начале 2000-х годов была запланирована еще одна попытка возродить персонажей совместно с DC Comics, но все, что от нее осталось – это T. H. U. N. D. E. R. Agents Archive и несколько статуэток. После смерти Карбонаро в 2009 году DC ненадолго получила лицензию на права на агентов T.H.U.N.D.E.R. от правообладателей Radiant Assets, а затем права перешли к издательству IDW Publishing.
In the early 2000s another attempt to revive the characters was planned with DC Comics, but the T. H. U. N. D. E. R. Agents Archive and some statutettes are all that came of it. Following Carbonaro's 2009 death, DC briefly licensed the rights to the T. H. U. N. D. E. R. Agents from owners Radiant Assets, and they have since been licensed by IDW Publishing.