Глори Роуд: Путь к победе

Введение

Американский спортивный драматический фильм 2006 года Джеймса Гартнера.

«Дорога славы» – американский спортивный драматический фильм 2006 года режиссёра Джеймса Гартнера, основанный на реальной истории, связанной с событиями, приведшими к Чемпионату NCAA по баскетболу Университетского дивизиона 1966 года. Дон Хаскинс, которого сыграл Джош Лукас, главный тренер Техасского западного колледжа (ныне известного как Университет Техаса в Эль-Пасо, или UTEP), тренировал команду, в стартовом составе которой были только афроамериканские игроки – это был первый подобный случай в истории NCAA. «Дорога славы» исследует проблемы расизма, дискриминации и студенческого спорта. В фильме также снялись Джон Войт и Дерек Люк в главных ролях. Фильм был создан в сотрудничестве киностудий Walt Disney Pictures, Jerry Bruckheimer Films, Texas Western Productions и Glory Road Productions. Коммерческое распространение фильма осуществляла Buena Vista Pictures в кинотеатрах и подразделение Buena Vista Home Entertainment на рынке видеопроката. Премьера фильма в США состоялась 13 января 2006 года, кассовые сборы составили 42 938 449 долларов, несмотря на неоднозначные отзывы критиков. «Дорога славы» была номинирована на несколько наград, включая премию Humanitas, и удостоена премии ESPY 2006 года как лучший спортивный фильм. 10 января 2006 года музыкальный лейбл Hollywood Records выпустил оригинальный саундтрек к фильму, написанный и оркестрованный музыкантом Тревором Рабином. Выпуск DVD, включающий театральные трейлеры, расширенные интервью с игроками и коллегами тренера Хаскинса, а также удалённые сцены и другие материалы, состоялся в США 6 июня 2006 года.

Сюжет

Дон Хаскинс — новый тренер мужской баскетбольной команды Техасского Западного колледжа в Эль-Пасо, штат Техас. Не располагая достаточными финансовыми ресурсами, он прилагает усилия к набору лучших игроков вне зависимости от расы, чтобы сформировать команду, способную бороться за национальный чемпионат. Некоторые из молодых людей, которых он приглашает, обладают навыками, но им не хватает отточенности в командной игре, особенно в организации защиты и распределении мяча. В итоге его команда, «Техасские Западные Шахтёры», состоит из семи темнокожих и пяти белых спортсменов — баланс, вызывающий недоумение у сотрудников университета. Хаскинс подвергает своих игроков жёсткой программе тренировок, угрожая исключить любого, кто не будет работать так усердно, как он требует, одновременно пытаясь сплотить игроков в единую команду. После первых побед над посредственными местными командами Хаскинс быстро понимает, что должен предоставить своим темнокожим игрокам больше свободы на площадке. Однако, чем больше побед одерживает его команда, демонстрируя яркий стиль, редко встречавшийся в студенческом баскетболе, тем сильнее разгорается расовая ненависть по отношению к ней. Это выливается в угрозы его семье, избиение игрока во время выездной игры и, в конечном итоге, вандализм в номерах мотеля команды расистами, пока они находятся на выезде. Всё больше обеспокоенная команда проигрывает последнюю игру регулярного сезона после того, как темнокожие игроки теряют страсть к игре. Таким образом, «Техасские Западные Шахтёры» завершают регулярный сезон 1966 года с результатом 23–1, входя в турнир NCAA 1966 года вторыми в национальном рейтинге. Пройдя в финал NCAA, который проходит в Колледж-Парке, штат Мэриленд, они встречаются с лидером рейтинга — Университетом Кентукки под руководством легендарного тренера Адольфа Руппа. Рупп, имея хорошо организованную и более опытную команду, состоящую исключительно из белых игроков, твёрдо верит, что у его соперника нет шансов. Накануне решающей игры Хаскинс решает рискнуть и сообщает команде о своём намерении начать игру со стартового состава, состоящего только из темнокожих игроков, а также использовать в ротации только двух других темнокожих баскетболистов. В условиях, казалось бы, непреодолимых трудностей, «Техасский Запад» сталкивается с новыми проблемами: форвард и капитан команды Гарри Флорной выбывает из-за травмы, а центровой Дэвид Латтин оказывается в фоловой борьбе. В напряжённой игре «Шахтёры» лишь незначительно лидируют в перерыве, но в итоге им удаётся победить Кентукки со счётом 72–65 благодаря впечатляющим перехватам, подборам и передачам во второй половине. Фильм заканчивается тем, что игроки покидают самолёт, который привёз их обратно в Эль-Пасо, где их встречает шумная толпа.

Don Haskins is the newly wed men's basketball coach at Texas Western College in El Paso, Texas. Lacking necessary financial resources, he makes an effort to recruit the best players regardless of race to form a team that can compete for a national championship. Some of the young men he brings in possess skill, but are raw in talent when it comes to organized teamwork focusing on defense and ball distribution. In the end, his Texas Western Miners team comprises seven black and five white athletes; a balance that raises eyebrows among university personnel. Haskins puts his players through a rigorous training program, threatening to cut anyone who doesn't work as hard as he demands, while trying to integrate his players into a single team. Following initial victories against mediocre local teams, Haskins quickly discovers that he has to give his black players more free room on the court. Yet, the more victories his team achieves with its flamboyant style, up until this point rarely seen in college basketball, the more racial hatred mounts on his squad. This culminates in threats to his own family, the beating of a player while on the road and ultimately the vandalism of his team's motel rooms by racists while they are at an away game. Increasingly frightened, the team loses its last game of the regular season after the black players stop playing with passion. Thus, the Texas Western Miners finish the 1966 regular season with a 23–1 record, entering the 1966 NCAA tournament ranked second in the nation. Going on to the NCAA final, played at College Park, Maryland, they take on the top ranked University of Kentucky under legendary coach Adolph Rupp. Rupp, with a well organized and more experienced all white Wildcats squad, firmly believes that his opponent stands no chance. On the eve of the decisive game, Haskins decides to experiment with a bold strategy, informing his team that he intends to start an all black lineup in the game, and also only using the two other black players in the rotation. In the midst of seemingly insurmountable odds, Texas Western encounters mounting problems with forward and team captain Harry Flournoy leaving the game with an injury, and their center David Lattin in foul trouble. In a close game, the Miners narrowly lead at halftime, but finally manage to beat Kentucky 72–65 with some impressive steals, rebounding and passing techniques in the second half. The film ends with the players exiting the plane that brought them back to El Paso to the greeting of a raucous crowd.

Разработка

"Дорога славы" была вдохновлена реальной историей, описанной главным тренером "Техасского Запада" Доном Хаскинсом в его одноименной автобиографии, национальном бестселлере, выпущенном в 2005 году издательством Hyperion Books. В книге подробно описывается ранняя жизнь Хаскинса как игрока (включая игру один на один с другом темнокожим, которая открыла ему глаза) и как тренера женской баскетбольной команды. Как и в фильме, основное внимание уделяется мужской баскетбольной команде "Техас-Уэстн" 1966 года и последствиям завоевания чемпионата. Книга была переиздана пять раз в первые четыре месяца после выхода и отмечена как "Выбор редактора" в New York Times Book Review. Кроме того, "Glory Road" – это название улицы на территории кампуса UTEP рядом с Sun Bowl, которая была переименована в честь победы в чемпионате NCAA 1966 года. Позже, когда его спросили о решении выпустить на площадку пять темнокожих игроков, Хаскинс преуменьшил значимость этого решения. "Я не особо думал о том, чтобы выпустить пять темнокожих игроков. Я просто хотел выставить на площадку своих пятерых лучших игроков. Я просто хотел выиграть игру". Хотя ему приписывают вклад в продвижение десегрегации баскетбольных команд в южных колледжах, он написал в своей книге: "Я, конечно, не ожидал стать каким-то расовым пионером или изменить мир". Данки были запрещены в NCAA с 1967 по 1976 год, отчасти из-за успеха команды "Техасский Запад" и игрока UCLA Лью Алсиндора (более известного впоследствии как Карим Абдул-Джаббар), который только тогда стал соответствовать требованиям для участия в студенческих соревнованиях NCAA. После финальных титров показаны фрагменты интервью с некоторыми реальными игроками команды, включая игрока из команды Университета Кентукки, проигравшей "Техасскому Западу" в финале NCAA, главного тренера НБА Пэта Райли. Реальный Дон Хаскинс был приглашен на съемки в эпизодической роли работника автозаправочной станции, а Дэвид Латтин – в роли бармена в военной столовой. В состав команды 1966 года входили Дэвид Латтин, Бобби Джо Хилл, Вилли Кейджер, Вилли Уорсли, Джерри Армстронг, Орстен Артис, Невил Шед, Гарри Флорной, Того Райли, Луи Бодоин, Дик Майерс и Дэвид Паласио. Команда была номинирована на включение в Зал славы баскетбола имени Нейсмита и была принята в него 7 сентября 2007 года, спустя десять лет после того, как тренер Дон Хаскинс уже был удостоен этой чести. В фильме была пропущена важная игра, которую провел "Техасский Запад". 18 марта 1966 года "Майнерс" победили "Юту" со счетом 85:78 в полуфинале, чтобы выйти в финал национального чемпионата на следующий вечер. В фильме команда играла против "Канзаса" в региональном финале, а следующей игрой был национальный чемпионат, что является неверным. Кроме того, в фильме показана последовательность перехватов Хилла у игроков "Кентукки" дважды подряд, как будто "Кентукки" лидировал с преимуществом в четыре очка, тогда как в действительности это привело к тому, что "Майнерс" вышли вперед со счетом 16:11 (кстати, "Техасский Запад" больше никогда не уступал в счете в течение остатка игры).

Glory Road was inspired by a true story, as described by Texas Western's head coach Don Haskins in his autobiography of the same title, a national bestseller released in 2005 by Hyperion Books. The book details Haskins' early life as a player (including a one on one game against a black friend that opened his eyes) and women's basketball coach. Like the film, it then focuses on the 1966 Texas Western men's basketball team and the aftermath of the championship. It was reprinted five times in its first four months of release and was selected as an "Editor's Choice" by the New York Times Book Review. Additionally, Glory Road is the name of a street on the UTEP campus near the Sun Bowl which was renamed to commemorate the 1966 NCAA championship. Later asked about his decision to start five black players, Haskins downplayed the significance of his decision. "I really didn't think about starting five black guys. I just wanted to put my five best guys on the court. I just wanted to win the game." Though credited with advancing the desegregation of college basketball teams in the South, he wrote in his book "I certainly did not expect to be some racial pioneer or to change the world." Dunking was banned in the NCAA from 1967 to 1976, not the least due to the success of the Texas Western team and UCLA player Lew Alcindor (better known later as Kareem Abdul Jabbar), who was just then becoming NCAA varsity eligible. Next to the closing credits, scenes from interviews with some of the real life players from the team are shown, including one player from the opposing University of Kentucky team beaten by Texas Western in the NCAA finals, NBA head coach Pat Riley. The real life Don Haskins was cast as an extra in the film as a gas station attendant, and David Lattin was cast as an extra as a military bartender. The players on the 1966 team were David Lattin, Bobby Joe Hill, Willie Cager, Willie Worsley, Jerry Armstrong, Orsten Artis, Nevil Shed, Harry Flournoy, Togo Railey, Louis Baudoin, Dick Myers, and David Palacio. The team was nominated in its entirety for the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, and was inducted on September 7, 2007, ten years after coach Don Haskins had already been enshrined. The movie skipped a crucial game that Texas Western had played. On March 18, 1966, the Miners defeated Utah 85–78 in the Final Four to advance to the national championship game the following night. In the movie the team played against Kansas in the regional final and the following game was the national championship, which is incorrect. In addition, it depicts the sequence of Hill stealing possessions from Kentucky twice in a row as if Kentucky was leading by four, rather than the real result of it leading to the Miners leading 16 11 (incidentally, Texas Western never trailed for the rest of the game).

Съемки

Несколько сцен этого фильма были сняты в Техасском университете в Эль-Пасо (UTEP), который ранее назывался Техасским западным колледжем, и в средней школе Эль-Пасо в Эль-Пасо, штат Техас. Другие сцены снимали в Юго-Восточном университете Луизианы в Хаммонде, Луизиана, в иезуитской средней школе и средней школе Дугласа, ранее известной как средняя школа Ф. Т. Николлса, в Новом Орлеане, Луизиана, а также в средней школе Чалметте в Чалметте, Луизиана. Сцену в IHOP снимали в старом ресторане Airline Motors на шоссе Airline Highway к западу от Нового Орлеана. Школа, показанная во время женского баскетбольного матча в Форт-Уорте, штат Техас, в начале фильма, на самом деле является фасадом средней школы Эль-Пасо, что подтверждается надписью на вершине колонн. Сцена с баскетбольной корзиной в столовой была снята в средней школе Букера Т. Вашингтона, первой средней школе для афроамериканцев, построенной в Новом Орлеане. В начале фильма, во время съемки Техасского западного колледжа, в верхнем левом углу можно увидеть площадь Уэллс Фарго и здание Чейз Банка в центре Эль-Пасо. Площадь Уэллс Фарго была достроена только в 1971 году, а здание Чейз Банка до начала 1990-х годов называлось зданием Техасского коммерческого банка. Кроме того, Ральф Стрэнгис (бывший комментатор Dallas Stars) исполнил небольшую роль комментатора у площадки. Бена Аффлека изначально рассматривали на роль тренера Дона Хаскинса, но он был вынужден отказаться от съемок из-за ранее взятых обязательств. Игроку НБА Кирку Хинриху предложили роль в фильме, но он отказался от участия "из-за нехватки времени". Во время трансляции баскетбольного матча между Техасским университетом и университетом Сиэтла комментаторы по ошибке использовали позывные WTSM, которые принадлежат спортивной FM-радиостанции из Таллахасси, штат Флорида, вместо станции KTSM в Эль-Пасо.

Противоречия

Фанаты "Кентукки Уайлдкетс" и другие сторонники Руппа заявили, что фильм, по крайней мере, косвенно изображает главного тренера "Кентукки" Адольфа Руппа как расиста, в частности, благодаря репликам вроде слов Бобби Джо Хилла о том, что Рупп никогда бы его не завербовал. Как и другие команды Юго-Восточной конференции, "Кентукки" состоял исключительно из белых игроков, но они первыми и на протяжении около десяти лет были единственной командой SEC, регулярно игравшей с соперниками из других конференций, в составах которых были темнокожие игроки, начиная с 1950-х годов. Они заменили команды Алабамы (1956) и штата Миссисипи (1959, 1961) в турнире NCAA после того, как законодательные собрания этих штатов или руководство университетов отказались от приглашений из-за возможности игры против интегрированных команд. Начиная с 1964 года, Рупп завербовал уроженцев Кентукки Уэса Ансельда и Бутча Берда, а также еще восьмерых темнокожих игроков, получивших официальные стипендиальные предложения, до того, как Том Пейн в 1969 году стал первым темнокожим игроком в Университете Кентукки. Компания Disney не принесла прямых извинений, а объяснила, что фильм не является документальным и что для соблюдения хронометража потребовалось объединить некоторые события, а также заверила, что не намеревалась искажать какую-либо группу и сожалеет о любых недопониманиях. Президент Техасского университета A&M-Commerce заявил, что, учитывая то, как университет был показан в фильме, трудно поверить в то, что Disney может убедительно утверждать о непреднамеренности такого изображения.

Саундтрек

10 января 2006 года саундтрек был выпущен на лейбле Hollywood Records. Музыку к фильму оркестровал музыкант Тревор Рабин, а в саундтреке представлены композиции различных исполнителей.

Домашние медиа

После выхода в прокат отдельные широкоэкранные и полноэкранные версии фильма были выпущены на DVD в США 6 июня 2006 года. Версия фильма для PlayStation Portable также вышла 6 июня 2006 года. 17 октября 2006 года была выпущена восстановленная широкоэкранная версия Blu-ray в высоком разрешении. Специальные возможности включают в себя документальный фильм о создании картины: аудиокомментарии с продюсером Джерри Брукхаймером и режиссером Джеймсом Гартнером; аудиокомментарии со сценаристами Крисом Кливлендом и Беттиной Жилуа; "Выживая на тренировках" – короткометражный фильм, посвященный типичной изнурительной тренировке команды Хаскинс с участием бывшего игрока НБА Тима Хардауэя, и бесшовное меню.

Критический отклик

Среди основных критиков в США фильм получил смешанные отзывы. По состоянию на 2020 год фильм имеет рейтинг одобрения 55% на Rotten Tomatoes, основанный на 152 отзывах, со средним баллом 5,92/10. Общий вывод гласит: "Этот фильм о команде аутсайдеров, как и многие спортивные драмы, всё же побеждает благодаря своей вдохновляющей истории". На Metacritic, который выставляет средневзвешенную оценку из 100 на основе рецензий критиков, фильм "Глори Роуд" получил 58 баллов по результатам 33 рецензий. Фильм выиграл премию ESPY в 2006 году как лучший спортивный фильм. Кроме того, в 2006 году "Глори Роуд" был номинирован на премию Humanitas. В 2007 году фильм был номинирован на премию Black Reel Awards в категориях "Лучший сценарий" (адаптированный или оригинальный) и "Лучшая оригинальная или адаптированная песня".

Кассовые сборы

Фильм стал лидером проката в США, собрав 16 927 589 долларов за первые выходные, однако в некоторых странах, не интересующихся студенческим баскетболом, он вышел сразу на DVD или был показан только по телевидению. Общие мировые сборы фильма составили 42 938 449 долларов.