Вентура Понс (1945-2024) – известный испанский и каталонский кинорежиссер, автор 32 фильмов. Участник престижных кинофестивалей, вице-президент Испанской киноакадемии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вентура Понса Сала (; 25 июля 1945 – 8 января 2024) – испанский кинорежиссёр. Он снимал фильмы преимущественно на каталонском, но также на испанском и английском языках. Понса снял 32 полнометражных фильма и является одним из наиболее известных каталонских режиссёров. Его фильмы постоянно демонстрируются на престижнейших международных кинофестивалях – почти 810 показов на данный момент – и распространяются во многих странах мира.
Spanish movie director (1945–2024)
Ventura Pons Sala (; 25 July 1945 – 8 January 2024) was a Spanish film director. He mainly directed films in Catalan but also in Spanish and English. Pons directed 32 feature films and is one of the best known Catalan film directors. His films are continuously programmed in the most prestigious international festivals, almost 810 up to now, and distributed in many countries around the world.
Жизнь и карьера
Понс был вице-президентом Испанской киноакадемии и был удостоен более 34 международных посвящений и ретроспектив: Лондонского ICA (Института современного искусства), Линкольн-центра в Нью-Йорке и ведущих мировых кинотеков, таких как в Лос-Анджелесе, Мехико, Буэнос-Айресе, Сантьяго, Каракасе, Белграде, Стамбуле, Варшаве, Тель-Авиве, Иерусалиме и Хайфе, среди многих других. Понс также получил международные премии за вклад в кинематограф на кинофестивалях в Чикаго, Галвее, Пьештанях, Лиме, Турине и Монпелье. В Испании он был удостоен Национальной кинопремии Каталонии, Золотой медали испанских изящных искусств, каталонского креста Святого Георгия, Почётной премии Гауди Каталонской киноакадемии, премии «Ондас», премии города Уэска, премии графа Жауме д’Ургеля и премии имени Жорди Даудера, среди многих других. В 2012 году в Университете Колорадо в Денвере состоялась научная конференция, посвящённая его творчеству. Издательство Vervuert опубликовало книгу, основанную на материалах конференции: «Вентура Понс: Исключительный взгляд из каталонского кино». Понс опубликовал книгу мемуаров «Моя (и других)» в 2011 году, а в 2017 году – «Я вкусил плоды дерева жизни». В 2012 году он также опубликовал дневник своего кругосветного путешествия под названием «54 дня и немного больше». Понс скончался 8 января 2024 года в возрасте 78 лет.
Pons was vice president of the Spanish Film Academy and the subject of more than 34 international homages and retrospectives: London's ICA (Institute of Contemporary Arts), New York's Lincoln Center and in the world's foremost cinematheques, such as those in Los Angeles, Mexico, Buenos Aires, Santiago, Caracas, Belgrade, Istanbul, Warsaw, Tel Aviv, Jerusalem, and Haifa, among many others. Pons also received international "Lifetime Achievement Awards" at film festivals in Chicago, Galway, Piešťany, Lima, Turin, and Montpellier. In Spain, he received the Catalan National Film Award, the Spanish Fine Arts Gold Medal, the Catalan Sant Jordi Cross, the Catalan Film Academy's Gaudi Honorary Award, the Ondas Award, the City of Huesca Award, the Count Jaume d’Urgell Award, and the Jordi Dauder Award, among many others. In 2012, the University of Colorado at Denver held an academic Conference on his cinema. Vervuert has published a book about this conference: Ventura Pons: An Exceptional Gaze from the Catalan Cinema. Pons published a book of memoirs, Mine (and the Others), written in 2011, and in 2017, he published I Have Tasted the Fruits of the Tree of Life. He also published a world tour diary, entitled 54 Days and a Bit More in 2012. Pons died on 8 January 2024, at the age of 78.