Третий Колорадский кавалерийский полк: резня на Санди-Крик
3rd Colorado Cavalry Regiment
3-й кавалерийский полк Колорадо: история создания отряда для защиты поселенцев от нападений шайеннов и арапахо в 1860-х. "Кровавый третий" – ополчение из добровольцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3-й Колорадский кавалерийский полк был воинским подразделением армии Союза, сформированным в середине 1860-х годов, когда возросший поток людей по иммигрантским тропам Соединенных Штатов и продвижение поселенцев привели к многочисленным нападениям на них со стороны шайенов и арапахо. Резня при Хангате и выставка обезображенных тел в Денвере усилили политическое давление на правительство с требованием защитить население. Губернатор Джон Эванс запросил и получил разрешение от военного ведомства в Вашингтоне на создание полка. "Бескровная Третья" представляла собой скорее ополчение, чем регулярную воинскую часть, и состояла из добровольцев, заключивших контракт на 100 дней службы для борьбы с индейцами ("100-дневные"). (Прозвище полка связано с отсутствием боевого опыта.) Единственным командиром полка был полковник Джордж Л. Шоуп, политик из Колорадо. Полк был приписан к округу Колорадо, которым командовал полковник Джон М. Чивингтон.
The 3rd Colorado Cavalry Regiment was a Union Army unit formed in the mid 1860s when increased traffic on the United States emigrant trails and settler encroachment resulted in numerous attacks against them by the Cheyenne and Arapaho. The Hungate massacre and the display in Denver of mutilated victims raised political pressure for the government to protect its people. Governor John Evans sought and gained authorization from the War Department in Washington to found the Third. More a militia than a military unit, the "Bloodless Third" was composed of "100 daysers," that is, volunteers who signed on for 100 days to fight against the Indians. (Its nickname came from its lack of battle experience.) The unit's only commander was Col. George L. Shoup, a politician from Colorado. The regiment was assigned to the District of Colorado commanded by Col. John M. Chivington.
Ранние операции
На совещании в Кэмп-Уэлде 28 сентября 1864 года Эванс и Чивингтон встретились с пятью вождями, включая Чёрного Котла из шайеннов и Белую Антилопу из арапахо. Они были доставлены в Денвер для переговоров о мире под военным эскортом майора Эдварда У. Уинкопа, командира Форта Лайон. Вожди согласились мирно поселить свои племена в резервации на Большом Сэнди-Крик, примерно в 64 километрах к северо-западу от Форта Лайон. Резервация была создана на основании Договора Форт-Уайза 1860 года. Убеждённые Уинкопом в их безопасности, вожди разместили свои отряды в большой деревне у излучины Песчаного ручья. Некоторые индейцы расположили свои жилища ближе к Форту Лайон. 5 ноября майор Уинкоп был отстранён от командования и заменён сторонником Чивингтона, майором Скотом Энтони. Он приказал всем индейцам, лагеря которых находились вокруг форта, переместиться в резервацию. 26 ноября Уинкоп отправился на новое назначение в Форт Райли, штат Канзас. 28 ноября Чивингтон прибыл в Форт Лайон, тайно прибыв с 700 бойцов Третьей Колорадской кавалерии и батальоном Первой Колорадской кавалерии. Подбадриваемый губернатором Эвансом и движимый собственными амбициями, Чивингтон ощущал давление, чтобы использовать "Бескровную Третью", пока не истечёт срок службы добровольцев. Он оцепил форт. Офицеры, лояльные Уинкопу, были взяты под вооружённую охрану. Той ночью, усиленный артиллерией из форта и 125 солдатами Первой кавалерии, Чивингтон отправился в деревню шайеннов и арапахо на Сэнд-Крик.
At the Camp Weld Council of September 28, 1864, Evans and Chivington met with five chiefs, including Black Kettle of the Cheyenne and White Antelope of the Arapaho. They had been brought to Denver to parlay for peace under military escort by Major Edward W. Wynkoop, commander of Fort Lyon. The chiefs agreed to peacefully settle their people on the reservation on Big Sandy Creek about 40 miles northwest of Fort Lyon. The reservation was created under the Fort Wise Treaty of 1860. With Wynkoop's assuring their safety, the chiefs settled their bands in a large village at the curve of Sand Creek. Some Indians set up lodges closer to Fort Lyon. On November 5, Major Wynkoop was removed from command and replaced by an ally of Chivington, Major Scott Anthony. He ordered all Indians camped around the fort to the reservation. On November 26, Wynkoop departed for reassignment to Fort Riley, Kansas. On November 28, Chivington arrived at Fort Lyon, having traveled in great secrecy with 700 Third Colorado Cavalry and a battalion of the First Colorado Cavalry. Encouraged by Governor Evans and spurred by his own ambitions, Chivington felt pressure to use the "Bloodless Third" before the volunteers' terms expired. He sealed off the fort. Officers loyal to Wynkoop were held at gunpoint. That night, reinforced by artillery from the fort and 125 troops of the First Cavalry, Chivington set off for the Cheyenne Arapaho village at Sand Creek.
Резня в Сэнд-Крик
Прибыв на рассвете 29 ноября 1864 года, добровольческая кавалерия атаковала. Хотя Черный Котёл развесил американский флаг над своим типи в знак мира (как рекомендовал Винкуп), добровольцы убивали без разбора. Историки расходятся в оценках числа убитых, но часто называют цифру 150, преимущественно женщин и детей, поскольку воины ушли на охоту. Кавалерия оскверняла некоторые трупы, забирая части тела в качестве сувениров. Полк, получивший прозвище "Кровавый Третий", вернулся в Денвер в декабре и был расформирован 31 декабря 1864 года. В течение нескольких месяцев солдаты выставляли части тел в качестве трофеев в денверских салунах. Хотя Чивингтон и его войска были встречены многими с похвалами за героическую "битву", критики выражали недовольство поведением солдат во время военной операции.
Arriving at dawn on November 29, 1864, the volunteer cavalry attacked. Although Black Kettle had flown an American flag on his tipi to signal peace (as directed by Wynkoop), the volunteers killed indiscriminately. Historians have not agreed on the number killed, but they often cite 150, mostly women and children, as the warriors had gone out on a hunt. The cavalry mutilated some of the corpses, taking body parts as souvenirs. Now called the "Bloody Third," the regiment returned to Denver in December. It mustered out on December 31, 1864. For months the men displayed the body parts as trophies in Denver saloons. Although Chivington and his forces were lauded by many at the time for a heroic "battle," critics complained about the military conduct of the men.
Последствия
Конгресс США расследовал нападение. Слушания получили широкое освещение, вызвав национальный шок и возмущение жестокостью нападения и нарушением обещаний, данных шайеннам и арапахо. Поскольку коренные американцы полагали, что шайенны подверглись преследованиям со стороны США, крупные племена сиу и арапахо с 1865 года объединились с ними для нападений на вехо (белых) и попыток изгнать поселенцев-эмигрантов с их земель.
The US Congress investigated the attack. The hearings were widely covered, leading to national shock and outrage about the brutality of the attack and the betrayal of promises made to the Cheyenne and Arapaho. Because the Native Americans believed the Cheyenne had been targeted by the US, major Sioux and Arapaho bands allied with them from 1865 on to attack the Vehos (whites) and try to drive emigrant settlers out of their lands.