Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Евдокия Петровна Ростопчина (Ланг ру; 23 декабря 1811 - 3 декабря 1858) – русская поэтесса.
Russian poet
Evdokiya Petrovna Rostopchina (Lang ru; December 23, 1811 – December 3, 1858) was a Russian poet.
Биография
После потери матери в возрасте шести лет Евдокия Сушкова выросла в Москве в семье деда по материнской линии, Ивана Александровича Пашкова. Юная девушка любила читать и выучила немецкий, французский, итальянский и английский языки. В 1831 году её друг Пётр Вяземский опубликовал её первое стихотворение «Талисман» в своём альманахе «Северные цветы». В 1833 году она вышла замуж за графа Андрея Фёдоровича Ростопчина, богатого сына бывшего московского главнокомандующего Фёдора Ростопчина. В 1836 году семья переехала в Петербург, где графиня была радушно принята в высшем интеллектуальном обществе столицы. Её литературное творчество поддерживали такие поэты, как Лермонтов, Пушкин, Жуковский, Огарев, Мэй и Тютчев посвящали ей свои стихи. В её популярном литературном салоне гостили такие известные люди, как Вяземский, Гоголь, Мятлев, Плетнёв и другие. Значительную часть её поэзии составляли стихи о безответной любви. В 1839 году она опубликовала книгу «Описания высшего общества», которая осталась незамеченной как читателями, так и критиками. Хотя Ростопчина писала также прозу и комедии, эти произведения не имели особого успеха. Во время поездки за границу в 1845 году поэтесса написала аллегорическую балладу «Принудительный брак» (Lang ru), в которой осудила политику России в отношении Польши. По приказу возмущённого Николая I Ростопчиной было запрещено появляться в столице, и до смерти царя она жила в Москве. Ростопчина продолжала писать стихи, пьесы и переводы, но общественный интерес к её творчеству угасал. В последние годы жизни она высмеивала различные литературные направления в России, что привело к её полной изоляции. Почти забытая публикой и после двух лет болезни, Ростопчина умерла 3 декабря 1858 года.
After losing her mother at the age of six, Evdokiya Sushkova grew up in Moscow in the family of her maternal grandfather, Ivan Alexandrovich Pashkov. The young girl was fond of reading and learned German, French, Italian, and English. In 1831, her friend Pyotr Vyazemsky published her first poem, "Talisman", in his almanac Severnye Tsvety (Northern Flowers). In 1833, she married count Andrey Fedorovich Rostopchin, a rich son of the former Moscow commander in chief, Fyodor Rostopchin. In 1836, the family moved to Petersburg, where the countess was well received in the high intellectual society of the capital. Her literary work was supported by such poets as Lermontov, Pushkin, Zhukovsky. Ogarev, Mey, and Tyutchev devoted their poems to her. Her popular literary salon hosted such famous guests as Vyazemsky, Gogol, Myatlev, Pletnyov, and others. Poems about unrequited love comprised a large part of her poetry. In 1839, she published a book Descriptions of High Society, which was ignored both by readers and critics. Although Rostopchina also wrote prose and comedy, these works did not enjoy any particular success. During her trip abroad in 1845, the poet wrote an allegorical ballad named "Forced Marriage" (Lang ru), in which she condemned Russia's relationship with Poland. On the orders of enraged Nicholas I, Rostopchina was forbidden to appear in the capital; and till the death of the tsar, she lived in Moscow. Rostopchina continued to write poems, plays, and translations, but public interest in her work already decreased. In the last years of her life, she ridiculed various literary movements in Russia; as a result, she found herself in complete isolation. Almost forgotten by the public and succumbing after two years of sickness, Rostopchina died on December 3, 1858.