Введение

Гоэмон Исикава XIII (十三代目 石川 五ェ門 или 十三代目 石川 五ヱ門) — вымышленный персонаж, созданный Monkey Punch для своей манги Lupin III, впервые опубликованной в журнале Weekly Manga Action 10 августа 1967 года. Гоэмон — тринадцатое поколение потомка самурая-изгоя Исикава Гоэмона. Он известен немногословностью и, вместе с тем, кажущимся безграничным мастерством в боевых искусствах и фехтовании, используя свой меч Рюсэй, известный в аниме как Зантетсукэн. Будучи соратником Арсена Люпина III и Дайсуке Джигена, он обычно присоединяется к их авантюрам лишь по собственному желанию.

Создание

Гоэмон уникален для этой серии, поскольку он был единственным персонажем, появившимся не с самого начала. Монки Панч заявил, что, поскольку ни один из уже существующих персонажей не выглядел достаточно азиатским, он добавил Гоэмона как "очень традиционного японского мужчину", чтобы сбалансировать мангу. Таким образом, Гоэмон был в основном основан на персонаже Кюзо, мастере меча из фильма Акиры Куросавы "Семь самураев" 1954 года; из этой роли Гоэмон перенял строгость характера и быстроту выхватывания клинка, а также вытянутое лицо актера Сэйдзи Миягути.

Описание

В оригинальной манге Гоэмон впервые появляется как очень опасный враг Люпина в главе 28 «Появление Гоэмона». Люпин пытается украсть алхимическую формулу мастера Гоэмона для создания непробиваемых клинков, проникнув в клан Гоэмона, но его разоблачивает Фудзико Мине, которая в то время была его девушкой. Гоэмон пытается убить Люпина на протяжении нескольких последующих глав, предпринимая попытки – от найма убийц, столь же умелых, как сам Дайсуке Джиген, до поступления на службу к трём мастерам боевых искусств и закладки бомб в вещи Люпина. Однако позже он решает, что сможет больше узнать, работая с Люпином, чем против него, и довольно резко меняет свою верность. Его место рядом с Люпином окончательно закрепляется, когда Люпин разрушает дело правительства против человека, убившего дядю Гоэмона, позволяя Гоэмону отомстить так жестоко и публично, как он пожелает, не совершая побег из тюрьмы. К событиям второго манга-сериала Люпин полностью доверяет Гоэмону, и Гоэмон отвечает ему взаимностью. Когда соперник Люпина захватывает и жестоко пытает Гоэмона, тот отказывается даже отвечать на допросы, кроме как заявить, что Люпин найдёт его и позволит отомстить. Люпин затем захватывает и соблазняет жену своего соперника и использует полученную информацию, чтобы спасти Гоэмона, который убивает своего похитителя с помощью Джигена. В оригинальном аниме отношения Гоэмона и Люпина начинаются как более профессиональные, чем близкая дружба. Ко второму аниме-сериалу Гоэмон проявляет истинную преданность Люпину. Однако он легко раздражается выходками Люпина, особенно его увлечением женщинами и, в частности, Фудзико Мине. Он иногда открыто противостоит Люпину, когда его задания или действия противоречат его моральным принципам. Он даже пообещал, что последним поступком, который он совершит с Люпином, станет смертельный удар. Тем не менее, Гоэмон не колеблясь помогает Люпину в серьёзных ситуациях и охотно оказывает ему поддержку всякий раз, когда Люпин действует во имя справедливости. Однако в «Загадке Мамо» 1978 года он утверждает, что помогает Люпину лишь для того, чтобы сдержать свою клятву убить его лично. У Гоэмона гораздо более дружеские отношения с Джигеном. Гоэмон видит в Джигене достойного воина, а Джиген считает Гоэмона надёжным товарищем по оружию, и они часто работают вместе, обычно помогая держать Люпина в узде. В редких случаях и всё чаще в последние годы Гоэмон объединяется с Фудзико, несмотря на своё недоверие к ней.

Личность

Мастер ряда классических японских боевых искусств, Гоэмон превосходит в кендзюцу и баттодзюцу. Используя свой фирменный меч Зантецукен (который он носит в неокрашенной ширасае без цубы), он способен рассекать практически любой материал, включая летящие пули, стальные балки, автомобили и многоэтажные здания. Его подготовка включает дзюдзюцу, айкидо и карате, что позволяет ему с минимальными усилиями одолевать нескольких противников одновременно. Несмотря на свое непобедимое оружие и мастерство боевых искусств, Гоэмон предпочитает нейтрализовать, а не убивать врагов, обычно уничтожая их оружие и одежду молниеносными взмахами меча. Поскольку катана традиционно должна рассекать плоть, прежде чем её возвращают в ножны, Гоэмон реагирует на нелетальное использование Зантецукена, восклицая: "Качи но най моно о мо итидо киру" (в английском дубляже: "Вновь я рассек недостойный [бесполезный] предмет"). Гоэмон испытывает огромное чувство гордости за свои способности, и если он не может выполнить задачу, то впоследствии чувствует стыд и раскаяние. Поломка Зантецукена, как это случилось в битве с Флинчем в "Тайне Мамо", – частая причина его стыда. Он также испытывает досаду, когда поддается своим слабостям, например, когда женщина убежала с его мечом в "Памяти о пламени: Токийский кризис". Во многих подобных случаях Гоэмон уходит на медитацию или для дальнейших тренировок, чтобы избавиться от своих недостатков. Гоэмон строго придерживается японской культуры, насколько это позволяют его путешествия и уникальный образ жизни. Он носит хакаму и фундоси, предпочитая длинные, слегка неровно подстриженные волосы. Он ест только японскую кухню, готовясь поститься, чем соглашаться на западные блюда. Он твердо верит в буддизм и синтоизм. Хотя он может чокнуться бокалом шампанского, его любимый напиток – сакэ. Его иногда замечают курящим кисеру, и он обычно носит шляпу стиля сугэгаса. Самое любимое занятие Гоэмона – медитация. Даже под угрозой или в заключении он обычно сидит на полу в состоянии глубокой ментальной отрешенности, настолько сильной, что его невозможно сдвинуть с места. Другие занятия, которые нравятся Гоэмону, включают рыбалку, посещение театра но, прослушивание энка-джаза и участие в соревнованиях по боевым искусствам. Хотя обычно он спокоен и отстранен, Гоэмон может вспылить от разочарования, а также восхищаться красивыми женщинами и (очень редко) кричать от испуга. Такие выходящие за рамки его характера моменты обычно воспринимаются с юмором. Если у Гоэмона есть настоящая слабость, то это его доверчивость к женщинам. Он легко доверяет любой женщине, которая кажется ему поверхностно надежной или невинной, что часто приводит его к неприятностям. В то же время он боится, что соблазнительные женщины отвлекут его от тренировок, и обычно краснеет или убегает, когда женщина ставит его в неловкое положение.

Анимация

Гоэмон Исикава впервые был озвучен Горо Ная в версии CinemaScope пилотного фильма аниме 1969 года, а Осаму Кобаяси озвучил его в адаптированной телевизионной версии пилота. Ная предпочитал роль Зенигаты, так как у него было больше реплик, и взял эту роль при производстве аниме; Чикао Оцука получил роль Гоэмона, когда было создано первое аниме (1971–72). Макио Иноуэ озвучивал Гоэмона во втором аниме (1977–78) и продолжал озвучивать персонажа до 2010 года. Исключением стала оригинальная видеоанимация 1987 года "Заговор Фумы"; из-за бюджетных ограничений TMS решила не привлекать основной актерский состав, и Гоэмона озвучил Кането Шиозава. Дайсуке Намикава впервые предстал в роли Гоэмона Исикавы в телевизионном специальном выпуске 2011 года "Кровавая печать – Вечная русалка"; Намикава продолжает озвучивать Гоэмона Исикаву. Иноуэ ненадолго вернулся к роли в коротком оригинальном видеоанимационном фильме 2012 года "Семейный ряд Люпена", который воссоединил всех выживших членов оригинального актерского состава "Люпен III". Уильям Росс озвучил Гоэмона в английском дубляже Toho 1979 года "Тайна Мамо", где его имя было изменено на "Самурай". Росс основал Frontier Enterprises, студию, которая создала этот дубляж под его руководством. Среди других актеров озвучивания – Стив Крамер (1992, Streamline), Марк Франклин (1995, AnimEigo), Ардуайт Чемберлен (1995, Streamline), Гаррик Хагон (1996, Manga UK) и Майкл Грегори (2000, Animaze/Manga). Майк Макфарланд озвучивал персонажа для дубляжей Funimation Entertainment нескольких телевизионных спецвыпусков и полнометражных фильмов в период с 2002 по 2005 год, а также для их дубляжа 2013 года "Женщина по имени Фудзико Майн". Лекс Лэнг озвучил Гоэмона в дубляже Phuuz для выпуска второго аниме компанией Pioneer/Geneon в период с 2003 по 2006 год. В дубляже Discotek Media для "Люпен III: Часть IV", который в значительной степени воссоединил актерский состав второй части, Лэнг вернулся к роли Гоэмона; он продолжает регулярно озвучивать персонажа в дубляжах фильмов и телешоу. Лэнг также озвучивает Гоэмона в дубляже Bang Zoom! Entertainment для спин-офф фильма "Кровавый всплеск Гоэмона", в котором для остальных главных ролей был подобран другой актерский состав.

Живые действия

В фильме "Люпен III" 2014 года теле- и кинозвезда Го Аяно исполнил первую роль Гоэмона в игровом кино. Изначально планировалось представить Гоэмона в современном костюме и галстуке, а режиссёр Рюхэй Китамура выразил мнение, что "было бы абсурдно, если бы Гоэмон существовал в современном обществе, одетый в самурайскую одежду и носящий катану". Однако, по всей видимости, из-за требований поклонников со всего мира от этой идеи отказались, и в финальной версии фильма Го Аяно предстаёт в образе воина в одежде, похожей на ту, что носит его анимированный и нарисованный прототип.

Прием

В 2007 году журнал Oricon провёл опрос среди читателей, чтобы выяснить, каких персонажей они хотели бы видеть в собственных сериалах. Гоэмон занял восьмое место в опросе среди женской аудитории и седьмое место в общем опросе.