Спасение археологических памятников Судана в районе плотины Мероэ
H.U.N.E.
Археологические раскопки в Судане: спасение памятников истории и культуры от затопления водохранилищем плотины Мероэ. Экспедиция ГУМБОЛДТА и проект MDASP.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 2003 году Национальная корпорация древностей и музеев (NCAM) Республики Судан выступила с международным призывом о спасении археологических памятников, которые окажутся затопленными в результате создания водохранилища плотины Хамдаб, строящейся в настоящее время в районе Четвертой Катаракты на севере Судана, недалеко от Мероу. Новый водоем покроет около 170 км долины Нила, а завершение строительства плотины запланировано на 2007 год. H. U. N. E., Нубийская экспедиция Университета Гумбольдта, является одной из международных экспедиций, откликнувшихся на этот призыв и присоединившихся к Проекту археологического спасения плотины Мерове (MDASP). H. U. N. E. базируется в Институте северо-восточной африканской археологии и культурных исследований при Университете Гумбольдта в Берлине, Германия. Ее основная цель – полная фиксация всех археологических памятников, включая памятники наскального искусства, в пределах своей концессионной территории посредством интенсивных пеших обследований и раскопок избранных, репрезентативных объектов каждого археологического периода. Концессионная зона H. U. N. E. включает в себя четыре основных острова – Ус, Сур, Шерари и Шири, а также участок на левом берегу Нила от Гебель-Мусы до рыночной деревни Саламат. Результаты первых двух полевых сезонов в 2004 и 2005 годах включали в себя обнаружение более 700 археологических объектов и раскопки неолитического поселения, захоронений периода Кермы и двух церквей христианской эпохи. Помимо спасения археологических памятников, H. U. N. E. также приложила усилия к документированию традиций и обычаев местных жителей региона Дар-аль-Манасир, принадлежащих к племени Манасир. Также фиксируются их материальная культура, экономическая жизнь и поэзия. Институт северо-восточной африканской археологии и культурных исследований при Университете Гумбольдта прилагает значительные финансовые усилия для проведения спасательных раскопок, продолжающихся несколько месяцев, чтобы удовлетворить потребности этого масштабного проекта. Финансирование осуществляется лишь частично за счет государственных грантов. Поэтому H. U. N. E. предлагает схему спонсорской поддержки археологических объектов для частных лиц и организаций.
In 2003, the National Corporation for Antiquities and Museums (NCAM) of the Republic of Sudan launched an international appeal for rescuing the archaeological sites which are going to be inundated by the floods of the Hamdab High Dam currently under construction near Merowe in the Fourth Cataract region of northern Sudan. The new reservoir will cover about 170 km of the Nile valley, and its completion is scheduled for 2007. H. U. N. E., the Humboldt University Nubian Expedition is one of a group of international expeditions which followed this appeal and joined the Merowe Dam Archaeological Salvage Project (MDASP). H. U. N. E. is based at the Institute of Northeast African Archaeology and Cultural Studies at the Humboldt University of Berlin, Germany. Its main aim is the complete recording of all archaeological sites, including rock art sites, in its concession area by intensive foot surveys and the excavation of chosen representative sites of each archaeological period. The H. U. N. E. concession area comprises four main islands, Us, Sur, Sherari and Shiri and a stretch on the left bank of the Nile from Gebel Musa to the market village of Salamat. Results of the first two campaigns in the years 2004 and 2005 comprised the discovery of more than 700 archaeological sites and the excavation of a Neolithic settlement site, burials of the Kerma period, and two churches of the Christian era. Apart from rescuing the archaeological sites, H. U. N. E. also took efforts to document the traditions and customs of the local inhabitants of the Dar al Manasir region, which belong to the Manasir tribe. Their material culture, economic life and poetry are recorded as well. The Institute of Northeast African Archaeology and Cultural Studies at Humboldt University undertakes substantial financial efforts in order to conduct rescue excavations of several months duration in order to meet the needs of this large scale project. It is only partly supported by public grants. Therefore, H. U. N. E. offers a sponsorship scheme for archaeological sites to individual persons or institutions.