Марио Сото: биография доминиканского питчера MLB, игравшего за Cincinnati Reds. Быстрый мяч и обманчивый чейндж-ап – его козыри. Сейчас работает в клубе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист Марио Мелвин Сото (родился 12 июля 1956 года) — доминиканский бывший питчер, преимущественно стартовый, выступавший за Cincinnati Reds в Высшей бейсбольной лиге (MLB) в течение . В настоящее время работает в руководстве Reds.
Dominican baseball player
Mario Melvin Soto (born July 12, 1956) is a Dominican former pitcher, mostly as a starter, for the Cincinnati Reds of Major League Baseball (MLB) from through He currently works in the Reds' front office.
Карьера
В течение большей части своей карьеры доминиканский питчер играл, по сути, с двумя типами подач. Он обладал мощным фастболом (скорость которого достигала 90-95 миль в час) и дополнял его обманчивым чейнджем, оба бросаемые с позиции трех четвертей. Чейндж Сото был особенно эффективен против леворуких бьющих. Иногда Сото также использовал слайдер, к которому он стал обращаться чаще в конце карьеры. Кривую мяч он бросал реже. С 1980 по 1985 год Сото сделал 1063 страйкаута. 12 мая 1982 года Сото был очень близок к тому, чтобы бросить ноу-хиттер против "Сент-Луис Кардиналс". Однако, при двух аутах в верхней части девятой подачи и преимуществе "Редс" 1–0, лайн-аутфилдер Джордж Хендрик прервал возможность бросить ноу-хиттер, выбив хоум-ран, сравнявший счет. "Редс" выиграли матч для Сото в нижней части девятой подачи со счетом 2–1. В 1983 году Сото занял второе место в голосовании за премию "Сай Янг" Национальной лиги. Победителем стал Джон Денни из "Филадельфии". Статистически, 1983 и 1984 годы были лучшими сезонами в карьере Сото. Он показал результат 35–20 с ERA 2.92 и зарекомендовал себя как лидер ротации "Цинциннати Редс". Однако "Редс" завершили оба сезона с отрицательным балансом побед и поражений. За 12 сезонов карьеры, все проведенные в "Цинциннати", его рекорд составил 100–92 с ERA 3.47 в 297 играх, 224 из которых он начал как стартовый питчер. Он провел 72 полных игры и 13 игр без пропущенных пробегов. Он пропустил 1395 хитов, 667 заработанных пробегов, допустил 657 уоков и сделал 1449 страйкаутов за 1730 1/3 сыгранных иннинга. Он также выполнил четыре сейва (все в течение сезона 1980 года). К 1986 году игра Сото резко ухудшилась из-за травмы плеча. 29 апреля 1986 года, в игре против "Монреаль Экспос", Сото стал 11-м питчером в истории Высшей лиги, пропустившим четыре хоум-рана в одном иннинге.
For most of his career, the Dominican right hander was essentially a two pitch pitcher. He possessed a hard fastball (clocked in the low to mid 90s) and complemented it with a baffling circle changeup, both thrown from the three quarters position. Soto's changeup was particularly effective against left handed hitters. On occasion, Soto would also throw a slider, which he turned to more in the latter stage of his career. He less frequently threw a curveball. From to , Soto struck out 1,063 batters. On May 12, , Soto came very close to throwing a no hitter against the St. Louis Cardinals. However, with two out in the top of the ninth inning and the Reds up 1–0, outfielder George Hendrick spoiled the no hitter with a game tying solo home run. The Reds won the game for Soto in the bottom of the ninth, 2–1. In , Soto finished second in voting for the National League's Cy Young Award. Philadelphia's John Denny was the winner. Statistically, 1983 and 1984 were Soto's best seasons. He compiled a 35–20 record with a 2.92 earned run average and he established himself as the ace of the Cincinnati Reds' rotation. However, the Reds finished with losing records in both seasons. In a 12 season career, all for Cincinnati, he was 100–92 with a 3.47 ERA in 297 games, 224 of them starts. He had 72 career complete games and 13 shutouts. He allowed 1,395 hits, 667 earned runs, 657 bases on balls and struck out 1,449 batters in 1,7301/3 innings pitched. He also earned four saves (all during the 1980 season). By 1986, Soto's performance had rapidly deteriorated due to shoulder injury. On April 29, 1986, against the Montreal Expos, Soto became the 11th pitcher in major league history to surrender four home runs in an inning.
Противоречия
27 мая 1984 года, в игре против «Чикаго Кабс» на стадионе «Вигли Филд», третий бэйсмен Рон Си ударил мяч, который был первоначально засчитан как хоум-ран вдоль левой линии. Считая, что мяч ушел в аут, Сото и менеджер «Редс» Верн Рапп оспорили решение судьи, и во время спора Сото толкнул судью у третьего бэйса, Стива Рипли, принявшего это решение. После совещания судьи изменили свое решение, признав удар недействительным, что вызвало протест со стороны «Кабс». Однако, за толчок Рипли, Сото был удален с поля, после чего он бросился на поле. Тренер «Кабс» Дон Циммер встал перед Рипли, чтобы защитить его от нападения Сото, но сам был сбит с ног Сото и (непреднамеренно) кэтчером Брэдом Гулденом, что спровоцировало 10-минутную потасовку. Через четыре дня президент Национальной лиги Чаб Фини дисквалифицировал Марио Сото на пять игр. Второй инцидент произошел 16 июня, когда «Редс» играли против «Атланта Брейвз» в Атланте. Игрок «Брейвз» Клоделл Вашингтон выбил хоум-ран в первом иннинге против Сото. Во время второго выхода Вашингтона к бите, Сото бросил мяч рядом с подбородком Вашингтона, сбив его с ног, но Вашингтон лишь уставился на Сото. При первом броске Сото в третьем выходе Вашингтона, Вашингтон замахнулся и отбросил биту в сторону первой базы, направившись к питчерской горке. Судья Лэнни Харрис попытался вмешаться, но Вашингтон сбил Харриса с ног, бросившись на Сото. Сото ударил Вашингтона бейсбольным мячом, и обе команды выбежали на поле. Кэтчер «Редс» Данн Биларделло повалил Вашингтона на землю, а Сото бросил мяч в его сторону, но попал вместо этого в голень тренера «Брейвз» Джо Пигнатано. Сото был дисквалифицирован на пять игр и оштрафован на 5000 долларов, а Вашингтон получил трехматчевую дисквалификацию и штраф в размере 1000 долларов.
On May 27, 1984, against the Chicago Cubs at Wrigley Field, third baseman Ron Cey hit what was originally ruled a home run down the left field line. Believing the ball had gone foul, Soto and Reds manager Vern Rapp disputed the call, and during the argument, Soto shoved third base umpire Steve Rippley, who had made the call. After conferring, the umpires changed their decision and ruled it a foul ball, drawing a protest from the Cubs. However, for shoving Rippley, Soto was ejected, prompting him to charge the field. Cubs coach Don Zimmer stepped in front of Rippley to prevent Soto from attacking the umpire, only to himself be tackled by Soto and (inadvertently) catcher Brad Gulden, which triggered a 10 minute brawl. Four days later, National League president Chub Feeney suspended Mario Soto for five games. In the second incident, on June 16, the Reds were playing the Atlanta Braves in Atlanta. Braves player Claudell Washington homered in the first inning off Soto. During Washington's second at bat, Soto threw near Washington's chin and sent him to the ground, but Washington only stared at Soto. On Soto's first pitch of Washington's third at bat, Washington swung and let go of his bat in the direction of first base and walked toward the mound. Umpire Lanny Harris attempted to intervene, but Washington threw Harris to the ground as he lunged toward Soto. Soto punched Washington with the baseball in his hand, and both benches cleared. Reds catcher Dann Bilardello wrestled Washington to the ground and Soto threw the ball at Washington, but he struck Braves coach Joe Pignatano's shin instead. Soto was suspended five games and $5,000, and Washington received a three game suspension and a $1,000 fine.
Поздние годы
В 2001 году Сото был включен в Зал славы и музей "Цинциннати Редс". Он также работал с командой тренером по питчингу, помогая нескольким питчерам "Редс" освоить изменение скорости подачи (change-up). В настоящее время он работает в руководстве "Редс". Сото приписывают обучение Эдинсона Волькеса и Джонни Куэто изменению скорости, которое стало их основным оружием для страйкаутов на протяжении карьеры.
In 2001, Soto was inducted into the Cincinnati Reds Hall of Fame and Museum. He has also worked with the team as a pitching coach, helping several Reds pitchers develop a change up. He currently works in the Reds' front office. Soto is credited as the person who taught Edinson Vólquez and Johnny Cueto their change ups, which have been go to strikeout pitches in their careers.