Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы Марио Мелвин Сото (12 шілде 1956 жылы туған) – Доминикан Республикасының бұрынғы питчері, көбінесе бастапқы құрамда ойнаған, Бас лига бейсболының (MLB) «Цинциннати Редс» командасы үшін ойнаған. Қазіргі кезде «Редс» командасының бас кеңсесінде жұмыс істейді.
Dominican baseball player
Mario Melvin Soto (born July 12, 1956) is a Dominican former pitcher, mostly as a starter, for the Cincinnati Reds of Major League Baseball (MLB) from through He currently works in the Reds' front office.
Мансап
Карьерасының басым бөлігінде Доминикан Республикасының оң қолды ойыншысы негізінен екі түрлі лақтырумен ойнады. Ол жылдам допты (90-шы жылдардың басы мен ортасында) қолданды және оны үштен бір бұрыштан тасталған, түсініксіз шеңберлік өзгертумен толықтырды. Сотоның шеңберлік өзгертуі сол жақтан соққы беретін ойыншыларға қарсы ерекше тиімді болды. Кейде Сото слайдерді де қолданды, оны карьерасының соңғы кезеңінде жиірек пайдаланды. Ол сирек қисайған допты лақтырды. Сото 1063 соққы жасады. 12 мамыр күні Сото «Сент-Луис Кардиналс» командасына қарсы ойында «но-хиттерге» жақын келді. Алайда, тоғызыншы иннингтің жоғары жағында екі аут болғанда, «Редс» командасы 1:0 есебімен жеңіліп тұрғанда, аутфилдер Джордж Хендрик ойынды теңестіретін жалғыз голмен «но-хиттерді» жоққа шығарды. «Редс» командасы Сото үшін тоғызыншы иннингтің төменгі жағында 2:1 есебімен ойынды жеңіп алды. 1983 жылы Сото Ұлттық лиганың «Сай Янг» сыйлығына дауыс беруде екінші орын алды. «Филадельфия» командасының Джон Денни жеңімпаз атанды. Статистикалық тұрғыдан алғанда, 1983 және 1984 жылдар Сото үшін ең табысты маусымдар болды. Ол 35-20 есебімен 2.92 орташа ұпай жинап, «Цинциннати Редс» командасының негізгі лақтырушысы ретінде танылды. Алайда, «Редс» командасы екі маусымды да жеңіліспен аяқтады. 12 маусымдық карьерасында, барлығы «Цинциннати» үшін, ол 297 ойында 3.47 ERA көрсеткішімен 100-92 есебін тіркеді, оның 224 ойыны бастапқы ойын болды. Ол 72 толық ойын және 13 толық жеңіс ойынын өткізді. Ол 1395 соққыға, 667 ұпайға, 657 базаға жол берді және 1730 1/3 иннингте 1449 соққы жасады. Ол сондай-ақ төрт рет сақтап қалды (барлығы 1980 жылғы маусымда). 1986 жылға қарай Сотоның өнер көрсетуі иық жарақатынан қабылдағандықтан күрт нашарлады. 1986 жылдың 29 сәуірінде «Монреаль Экспос» командасына қарсы өткен ойында Сото тарихында бір иннингте төрт гол соққан 11-ші ойыншы болды.
For most of his career, the Dominican right hander was essentially a two pitch pitcher. He possessed a hard fastball (clocked in the low to mid 90s) and complemented it with a baffling circle changeup, both thrown from the three quarters position. Soto's changeup was particularly effective against left handed hitters. On occasion, Soto would also throw a slider, which he turned to more in the latter stage of his career. He less frequently threw a curveball. From to , Soto struck out 1,063 batters. On May 12, , Soto came very close to throwing a no hitter against the St. Louis Cardinals. However, with two out in the top of the ninth inning and the Reds up 1–0, outfielder George Hendrick spoiled the no hitter with a game tying solo home run. The Reds won the game for Soto in the bottom of the ninth, 2–1. In , Soto finished second in voting for the National League's Cy Young Award. Philadelphia's John Denny was the winner. Statistically, 1983 and 1984 were Soto's best seasons. He compiled a 35–20 record with a 2.92 earned run average and he established himself as the ace of the Cincinnati Reds' rotation. However, the Reds finished with losing records in both seasons. In a 12 season career, all for Cincinnati, he was 100–92 with a 3.47 ERA in 297 games, 224 of them starts. He had 72 career complete games and 13 shutouts. He allowed 1,395 hits, 667 earned runs, 657 bases on balls and struck out 1,449 batters in 1,7301/3 innings pitched. He also earned four saves (all during the 1980 season). By 1986, Soto's performance had rapidly deteriorated due to shoulder injury. On April 29, 1986, against the Montreal Expos, Soto became the 11th pitcher in major league history to surrender four home runs in an inning.
Дау
1984 жылы 27 мамырда «Чикаго Кабс» командасына қарсы «Уригли Филд» стадионында үшінші базадағы Рон Сей сол жақ қанатқа допты соқты, ал бұл бастапқыда хоум-ран деп есептелді. Доптың бұзылғанын ойлап, Сото және «Редс» командасының бас жаттықтырушысы Верн Рапп төрешінің шешімімен келіспеді, ал дау кезінде Сото үшінші база төрешісі Стив Риплиді итеріп жіберді. Келіссөздерден кейін төрешілер шешімдерін өзгертіп, доптың бұзылғанын жариялады, бұл «Кабс» командасының наразылығын тудырды. Бірақ Риплиді итергені үшін Сото алаңнан қуылды, содан кейін ол алаңға шабуыл жасады. «Кабс» командасының жаттықтырушысы Дон Циммер Риплиді қорғап, Сотоның төрешіге шабуыл жасауына жол бермеді, бірақ Сото және (көзі жоқ) ұстаушы Брэд Гулден оны ұстап алды, нәтижесінде 10 минуттық төбелес болды. Төрт күннен кейін Ұлттық лига президенті Чаб Фини Марио Сотоны бес ойынға қатысудан шеттетуге үкім шығарды. Екінші оқиға 16 маусымда болды, «Редс» командасы Атлантада «Атланта Брейвз» командасымен ойнады. «Брейвз» командасының ойыншысы Клоделл Вашингтон бірінші иннингте Сотодан хоум-ран соқты. Вашингтонның екінші соққысы кезінде Сото допты Вашингтонның басына жақын жіберді, бірақ Вашингтон Сотоға қарап тұрды. Сотоның үшінші соққысында Вашингтон соққысын жасап, соққыны бірінші базаға қарай жіберіп, үйіндіге қарай жүрді. Төреші Лэнни Харрис араласуға тырысты, бірақ Вашингтон Харристі жерге түсіріп, Сотоға шабуыл жасады. Сото қолындағы бейсбол доппен Вашингтонды ұрып, екі команданың да ойыншылары төбелес салған. «Редс» командасының ұстаушысы Данн Биларделло Вашингтонды жерге түсірді, ал Сото допты Вашингтонға лақтырды, бірақ ол «Брейвз» командасының жаттықтырушысы Джо Пигнатаноның тізесіне тиді. Сото бес ойынға және 5000 доллар айыппұлға, ал Вашингтон үш ойынға және 1000 доллар айыппұлға кесілді.
On May 27, 1984, against the Chicago Cubs at Wrigley Field, third baseman Ron Cey hit what was originally ruled a home run down the left field line. Believing the ball had gone foul, Soto and Reds manager Vern Rapp disputed the call, and during the argument, Soto shoved third base umpire Steve Rippley, who had made the call. After conferring, the umpires changed their decision and ruled it a foul ball, drawing a protest from the Cubs. However, for shoving Rippley, Soto was ejected, prompting him to charge the field. Cubs coach Don Zimmer stepped in front of Rippley to prevent Soto from attacking the umpire, only to himself be tackled by Soto and (inadvertently) catcher Brad Gulden, which triggered a 10 minute brawl. Four days later, National League president Chub Feeney suspended Mario Soto for five games. In the second incident, on June 16, the Reds were playing the Atlanta Braves in Atlanta. Braves player Claudell Washington homered in the first inning off Soto. During Washington's second at bat, Soto threw near Washington's chin and sent him to the ground, but Washington only stared at Soto. On Soto's first pitch of Washington's third at bat, Washington swung and let go of his bat in the direction of first base and walked toward the mound. Umpire Lanny Harris attempted to intervene, but Washington threw Harris to the ground as he lunged toward Soto. Soto punched Washington with the baseball in his hand, and both benches cleared. Reds catcher Dann Bilardello wrestled Washington to the ground and Soto threw the ball at Washington, but he struck Braves coach Joe Pignatano's shin instead. Soto was suspended five games and $5,000, and Washington received a three game suspension and a $1,000 fine.
Кейінгі жылдар
2001 жылы Сото Цинциннати Редс атақ-даңқ залы мен мұражайына енгізілді. Ол сондай-ақ командамен питчинг жаттықтырушысы ретінде жұмыс істеді, бірнеше "Редс" питчерлеріне өзгертілген допты (change up) дамытуға көмектесті. Қазіргі уақытта ол "Редс" командасының бас кеңсесінде қызмет етеді. Сото Эдинсон Волькес пен Джонни Куэтоға олардың мансабындағы маңызды соққы беруге мүмкіндік берген өзгертілген допты үйреткен адам ретінде белгілі.
In 2001, Soto was inducted into the Cincinnati Reds Hall of Fame and Museum. He has also worked with the team as a pitching coach, helping several Reds pitchers develop a change up. He currently works in the Reds' front office. Soto is credited as the person who taught Edinson Vólquez and Johnny Cueto their change ups, which have been go to strikeout pitches in their careers.