Президентские выборы в Финляндии 2006 года

Введение

15 и 29 января 2006 года в Финляндии состоялись президентские выборы, в результате которых Тарья Халонен была переизбрана на пост президента Финляндии на второй шестилетний срок. Первый тур президентских выборов в Финляндии всегда проводится в третье воскресенье января, в данном случае – 15 января 2006 года. Поскольку ни один из кандидатов не набрал более половины голосов, 29 января был проведен второй тур между двумя кандидатами, занявшими первые места в первом туре: Тарьей Халонен и Саули Нинистео. Действующий президент Тарья Халонен выиграла второй тур с отрывом в 3,6 процентных пункта. Официально вступив в должность на второй срок 1 марта, она могла бы сделать это 1 февраля, если бы не потребовался второй тур (статья 55 Конституции). В Финляндии предусмотрено досрочное голосование, которое в первом туре было возможно 4, 5 и с 7 по 10 января. Финские граждане, находящиеся за рубежом, могли проголосовать с 4 по 7 января. Преимущество досрочного голосования заключается в более широком выборе избирательных участков (как правило, почтовых отделений, таких как показанное на фотографии), в то время как в день выборов участки фиксированы и обычно располагаются в школах, библиотеках или административных зданиях.

Темы

Основной темой обсуждения в предвыборной кампании были полномочия президента и вопрос о том, следует ли их дополнительно ограничить. Кандидат от "Зелёной лиги" Хайди Хаутала предложила полностью лишить президента всех полномочий, связанных с внешними делами и внешней политикой, но это предложение встретило ожесточенное сопротивление со стороны трех кандидатов от крупнейших партий – Тарьи Халонен, Матти Ванханена и Саули Ниинисте. Халонен, главный кандидат от левого крыла и действующий президент, также заявила, что полномочия президента не следует увеличивать, поскольку это, по ее мнению, снизит степень демократического принятия решений. Другой важной темой выборов была угроза международного терроризма и способы противодействия ей. Главный кандидат от правого крыла Саули Ниинисте заявил в ходе последних президентских дебатов, что рассмотрит возможность членства Финляндии в "более европейской" Организации Североатлантического договора (НАТО) после 2008 года для достижения этой цели, но другие основные кандидаты решительно отвергли эту идею. Единственным кандидатом, открыто поддерживающим членство в НАТО, был другой кандидат от правого крыла, Хенрик Лакс из Шведской народной партии. Согласно опросу, проведенному агентством Taloustutkimus в июле 2005 года, большинство финнов считают, что членство в НАТО, а не уменьшит, увеличит риск международного терроризма в Финляндии. Такого же мнения придерживаются Ванханен из партии Центра и Халонен. Среди других тем были христианские ценности, подчеркнутые Бьярне Каллисом; укрепление связей вокруг Балтийского моря и усиление Европейского Союза, выдвинутые Хенриком Лаксом; критика ЕС Тимо Соини, а также состояние предпринимательства и вопрос о возвращении Карелии, поднятые Арто Лахти. Саули Ниинисте обозначил ситуацию с занятостью населения как еще одну важную тему. Его предвыборный лозунг был "Президент рабочих" (Työväen presidentti), что вызвало недовольство многих профсоюзных активистов, сторонников левого крыла и избирателей. Однако его также критиковали за попытку привлечь голоса левых избирателей этим лозунгом. В ходе кампании Ниинисте заявлял, что не существует "работы левых" или "работы правых", а есть только финская работа для финского благосостояния.

The main theme of discussion in the campaign preceding the election was the President's powers and whether they should be limited further. The Green League's candidate Heidi Hautala suggested that the President be completely stripped of all powers relating to foreign affairs and foreign policy, but this proposal met with fierce resistance from the three candidates of the largest parties – Tarja Halonen, Matti Vanhanen and Sauli Niinistö. Halonen, the main left wing candidate and incumbent president, has further indicated that the president's powers should not be increased either, since it would, in her opinion, reduce the degree of democratic decision making. Another important election theme was the threat of international terrorism and how to counter it. The main right wing candidate, Sauli Niinistö, stated in the last presidential debate that he would consider Finland's membership "in a more European" North Atlantic Treaty Organization (NATO) after 2008 to achieve such an end, but this was strongly rejected by the other main candidates. The only candidate openly embracing NATO membership was the other right wing candidate, Henrik Lax, of the Swedish People's Party. According to a poll carried out by the Taloustutkimus polling agency in July 2005, most Finnish people believe that NATO membership would increase the risk of international terrorism in Finland instead of decreasing it. This is also the view held by Vanhanen, of the Centre Party, and Halonen. Other themes included Christian values emphasised by Bjarne Kallis; stronger ties around the Baltic Sea and a stronger European Union by Henrik Lax; criticism of the EU by Timo Soini and the state of entrepreneurship and the returning of Karelia by Arto Lahti. Sauli Niinistö raised the state of work as another theme. His campaign slogan was "President of the workers" (Työväen presidentti) and this provoked many union activists and left wing supporters and voters. However, he was also criticised for trying to lure left wing voters to vote for him with this slogan. Niinistö's campaign stated that there was neither "left wing work" nor "right wing work" but only Finnish work for Finnish welfare.

Конан О'Брайен

Американский ведущий вечернего ток-шоу Конан О'Брайен поддержал переизбрание Тарьи Халонен в своем шоу из-за давней шутки о его сходстве с действующим президентом Халоненом. Скетчи, комментарии и пародийные предвыборные ролики транслировались в программе "Late Night with Conan O'Brien" на SubTV, финском кабельном канале, пять раз в неделю (с небольшой задержкой).

Результаты

Голосование проходило с 09:00 до 20:00 в оба дня выборов, с установленными периодами для досрочного голосования перед первым и вторым турами. Каждый муниципалитет был обязан по закону иметь как минимум один избирательный участок. Для проживающих за рубежом граждан Финляндии голосование было организовано в посольствах, консульствах и почетных консульствах Финляндии по всему миру. Избиратели голосовали непосредственно за кандидатов. Подсчет голосов осуществлялся на национальном уровне. Подсчет голосов досрочного голосования начался в 15:00 и, как ожидалось, завершился до 20:00, когда были объявлены первые предварительные результаты. Предварительный подсчет голосов, поданных в день выборов, начался в 20:00, после чего бюллетени были доставлены в центральную избирательную комиссию в Хельсинки для пересчета. Окончательный результат президентских выборов в Финляндии должен быть официально подтвержден не позднее следующего вторника в 10:00. Однако, как правило, в течение первого часа после закрытия избирательных участков подсчитывается достаточное количество голосов для объявления неофициальных, но достаточно ясных результатов. Второй тур состоялся 29 января 2006 года между Тарьей Халонен (Социал-демократическая партия) и Саули Ниинистё (Национальная коалиционная партия). Опросы общественного мнения предсказывали напряженную борьбу. Опрос, проведенный 19 января (HS Gallup), показал, что Халонен получит 53% голосов, а Ниинистё – 47%. Для сравнения, в октябре 2005 года 70% опрошенных заявили, что проголосовали бы за Халонен, если бы им предложили выбрать между ней и Ниинистё. Четыре из шести кандидатов, не прошедших во второй тур – Матти Ванханен, Бьярне Каллис, Хенрик Лакс и Арто Лахти – публично выразили свою поддержку Саули Ниинистё во втором туре. Это отражает неформальный альянс, который в финских СМИ получил название porvariyhteistyö (приблизительный перевод – «буржуазное сотрудничество»). По словам Ниинистё и Ванханена, основные правоцентристские партии (Национальная коалиционная партия и Партия центра) примерно год назад достигли определенной договоренности о сотрудничестве, чтобы эффективнее конкурировать с Халонен, которую поддерживали как Социал-демократическая партия, так и Левый альянс.

Voting took place from 09:00 to 20:00 on both of the two election days, with specifically designated periods for advance voting before both the first and second rounds. Every municipality was required by law to have at least one polling station. Voting was organised abroad for expatriate Finnish citizens at Finnish embassies, consulates and honorary consulates worldwide. The candidates were voted for directly by the electorate. Votes were counted nationally. The counting of advance votes started at 15:00, and was expected to finish before 20:00, when the first preliminary results were announced. The preliminary counting of the election day votes began at 20:00, after which the votes were delivered to the central election committee in Helsinki, which performed a recount. The definitive result in Finnish presidential elections is required by law to be confirmed on the following Tuesday at 10:00 at the latest. However, enough votes are normally counted during the first hour after polling stations close for an unofficial, but clear, result to be announced. A second round run off was held on 29 January 2006 between Tarja Halonen (Social Democratic Party) and Sauli Niinistö (National Coalition Party). Opinion polls predicted a close election. A January 19 poll (HS Gallup) gave Halonen 53% and Niinistö 47% of the vote. By comparison, in October 2005 a clear majority of 70% would have voted for Halonen when asked to choose between her and Niinistö. Four of the six candidates who did not make it to the second round, Matti Vanhanen, Bjarne Kallis, Henrik Lax and Arto Lahti publicly expressed their support for Sauli Niinistö in the runoff election. This reflects a loose alliance termed porvariyhteistyö in the Finnish media, (roughly translated as "bourgeois collaboration"). According to Niinistö and Vanhanen, the main centre right parties (the National Coalition Party and the Centre Party) had agreed about a year earlier on some level of co operation to better compete with Halonen, who was supported by both the Social Democrats and Left Alliance.