Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жак Вигер (7 мая 1787 – 12 декабря 1858) был антикваром, археологом и первым мэром Монреаля, провинция Квебек, Канада.
Jacques Viger (May 7, 1787 – December 12, 1858) was an antiquarian, archaeologist, and the first mayor of Montreal, Quebec, Canada.
Биография
Вигер родился в Монреале, сын Жака Вигера, который представлял округ Кент во 2-м парламенте Нижней Канады, и учился в сульпицианском колледже Монреаля. 17 ноября 1808 года он женился на Мари Маргарите Ла Корне, дочери Люка де ла Корне и вдове майора Джона Леннокса. У них было трое детей, все из которых умерли в младенчестве. После окончания учебы он переехал в Квебек, где работал редактором газеты Le Canadien с ноября 1808 по май 1809 года. Во время войны 1812 года Вигер служил капитаном в канадском отряде Вольтижёров под командованием Шарля де Салаберри. В 1833 году он был избран первым мэром Монреаля и работал над улучшением санитарных условий города. Хотя он мало писал, его репутация археолога была общепризнанной, и крупнейшие современные историки Франции и Соединенных Штатов использовали его коллекцию рукописей, основанную на сорокалетних исследованиях. Он составил летопись под названием "Sabretache" (28 томов), в которой собрал планы, карты, портреты и ценные заметки, иллюстрирующие множество спорных исторических моментов. Он был основателем Исторического общества Монреаля в 1857 году, за год до своей смерти. Папа Пий IX наградил его рыцарским званием Ордена Святого Григория Великого. Он умер 12 декабря 1858 года в возрасте 71 года и был похоронен в крипте церкви Нотр-Дам-де-Грась 15 декабря.
Viger was born in Montreal, the son of Jacques Viger who represented Kent in the 2nd Parliament of Lower Canada, and studied at the Sulpician college of Montreal. On November 17, 1808, he married Marie Marguerite La Corne, daughter of Luc de la Corne, and widow of Major the Hon. John Lennox. They had three children, all of whom died in infancy. After his studies he went to Quebec, where he worked as an editor of the newspaper Le Canadien from November 1808 to May 1809. Viger served as captain in the Canadian Voltigeurs unit under Charles de Salaberry during the War of 1812. He was elected the first mayor of Montreal in 1833 and worked to improve its sanitary conditions. Although he wrote little, his reputation as an archaeologist was universal, and the greatest contemporary historians of France and the United States have drawn from his collection of manuscripts, based on forty years of research. He compiled a chronicle under the title of "Sabretache" (28 vols. ), wherein he gathered plans, maps, portraits, and valuable notes illustrating many contested historical points. He was the founder of the Historical Society of Montreal in 1857, one year before his death. Pope Pius IX honoured him with the knighthood of the Order of St. Gregory the Great. He died December 12, 1858, at age 71, and was buried in the crypt of the Notre Dame de Grâce Church on December 15.
Почести
Площадь Вигера и здание Жака Вигера в Монреале названы в его память.
The Viger Square and Jacques Viger Building in Montreal are named in his honour.