Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ресник — городской район Белграда, Сербия. Он расположен в муниципалитете Раковица.
Resnik (, ) is an urban neighborhood of Belgrade, Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Rakovica.
Местоположение
Ресник расположен в южной части муниципалитета и является самой южной точкой собственно города Белграда. Изначально отдалённая от Белграда деревня, он развивался между долинами ручья Раковички поток и реки Топчидерка. Ручей Паригуз протекает через южные части Ресника, прежде чем впасть в Топчидерку. Поселение имеет приблизительно треугольную форму и граничит с населёнными пунктами Сунчани Брег, Елезовац, Стражевица (на севере), Петлово Брдо и Киево (на северо-западе), обеспечивая городскую связь Ресника с остальной частью Белграда. Другие три стороны пока не застроены (поля Клика, Мандрина, Хладная Вода, Пашинац и т.д.). Ручей Кадинац впадает в Топчидерку к западу от района. По мере роста Ресник почти сливается с Рушанем на юге и Пиносавой на юго-востоке, образуя сплошную застроенную территорию. Как крупное поселение, Ресник охватывает множество географических локаций, таких как Ладне Воде, Арап Чаир, Гай, Циганске Ньиве и т.д. Части Ресника подвержены сползанию грунта. Деревня Ресник упоминается в османском дефтере 1528 года. В этой переписи белградской нахии местоположение Ресника описано как подходящее для жизни благодаря плодородной земле, лугам, лесам, источникам воды и географическому положению. До административной реформы 1959/1960 годов он входил в состав муниципалитета Чукарица. В 1972 году он утратил статус самостоятельного поселения и стал частью собственно города Белграда. Когда в 1974 году муниципалитет Раковица был реконструирован из части Чукарицы, Ресник вошёл в его состав. Он продолжал оставаться центром местной общины – субмуниципальной административной единицы. По переписи 1981 года он был разделён на две части (Ресник и Авала Град), а в 2010 году были созданы две новые местные общины: Железничка Станица Ресник и Сунчани Брег. 4 января 1964 года произошла железнодорожная катастрофа на станции Яйинци, расположенной в северо-восточной части Ресника, а не в районе Яйинци. Местный пассажирский поезд столкнулся с припаркованным скорым поездом, в результате чего погибли 66 человек.
Resnik is located in the southern section of the municipality and makes the southernmost point of the urban Belgrade City Proper. Originally a village distant from Belgrade, it developed between the valleys of the creek of Rakovički potok and the Topčiderka river. The creek of Pariguz flows through the southern parts of Resnik before it empties into the Topčiderka. The settlement is roughly triangularly shaped and bordered by the settlements of Sunčani Breg, Jelezovac, Straževica (north), Petlovo Brdo and Kijevo (north west) which make Resnik's urban connection to the rest of Belgrade. The other three sides are still not urbanized (fields of Klik, Mandrine, Hladna Voda, Pašinac, etc.). Kadinac creek flows into the Topčiderka west of the neighborhood. As it grows, Resnik almost makes a continuously built up area with Rušanj on the south, and Pinosava on the south east. As a large settlement, Resnik stretches over numerous geographic localities, like Ladne Vode, Arap Čair, Gaj, Ciganske Njive, etc. Parts of Resnik are prone to downhill creep. The village of Resnik was mentioned in Ottoman defter from 1528. This census of Belgrade nahiyah described the location of Resnik as suitable for living thanks to the fertile land, meadows, forests, water springs and geographic position. until the 1959/1960 administrative reform, when it became part of the Čukarica municipality. In 1972, it lost a separate settlement status and became part of the Belgrade urban proper. When municipality of Rakovica was reconstructed in 1974 from part of Čukarica, Resnik became part of it. It continued to be the seat of the local community, a sub municipal administrative unit. By the 1981 census it was divided in two (Resnik and Avala Grad) and in 2010 two new local communities were created: Železnička Stanica Resnik and Sunčani Breg. On 4 January 1964 there was a rail accident in the Jajinci railway station, which is located in the northeastern section of Resnik, rather than in the neighborhood of Jajinci itself. A local passenger train hit the parked express train, killing 66 people.
Характеристики
По переписи 2011 года, общее население Ресника составляло 18 370 человек. Из них местное сообщество Ресник насчитывало 5 152 жителя, Авала Град – 6 833, Железничка Станица Ресник – 3 367, и Сунчани Брег – 3 018. В Реснике есть памятный питьевой фонтан, воздвигнутый в память о жителях, погибших в Балканских и Первой мировой войнах. На мемориальной доске было высечено около ста имен, но к 2020-м годам и доска, и фонтан сильно обветшали.
By the 2011 census, total population of Resnik was 18,370. Of that, the local community of Resnik had 5,152 inhabitants, Avala Grad 6,833, Železnička Stanica Resnik 3,367, and Sunčani Breg 3,018. There is a memorial drinking fountain, built to commemorate denizens of Resnik who were killed in the Balkan and First World wars. Around a hundred names were carved in the memorial plaque, but the plaque and the fountain deteriorated a lot by the 2020s.
Будущее
В сентябре 2007 года муниципалитет Вождовац инициировал официальное предложение о создании нового районного муниципалитета «Авальски Венац», который должен был включать населённые пункты Рипань, Бели Поток, Пиносава и Зуце из Вождоваца, Врчин из муниципалитета Гроцка и Ресник. Его поддержала местная администрация Вождоваца, возглавляемая в то время Демократической партией, однако не поддержали члены той же партии на уровне города. Политическая партия G17 Plus также предлагала это в 2010 году, а Nova Stranka – в 2015 году, но с условием, что Ресник останется в составе Раковицы.
In September 2007 an official motion was started by the municipality of Voždovac to create a new sub Avalan municipality (Avalski Venac), which would include the settlements of Ripanj, Beli Potok, Pinosava and Zuce from Voždovac, Vrčin from the municipality of Grocka and Resnik. It was supported by the local Voždovac administration headed by the Democratic Party at the time, but not by the members of the same party on the city level. It was also proposed by the political party G17 Plus in 2010 and Nova Stranka in 2015, but with Resnik remaining in Rakovica.