Националистический Альянс: История британского крайне правого движения.
Nationalist Alliance
Националистический альянс – британское крайне правое движение (2004-2005). Объединяло группы белых супремасистов, стремилось к слиянию с другими правыми партиями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британское крайне правое движение
British far right movement
Националистический альянс было крайне правым движением в британской политике, стремившимся стать зонтичной организацией для различных групп сторонников превосходства белой расы в Великобритании. Партия была зарегистрирована в Избирательной комиссии в 2005 году, однако впоследствии ее регистрация была аннулирована.
The Nationalist Alliance was a far right movement in British politics that aimed to serve as an umbrella group for the various white supremacist groups in Britain. The party was registered with the Electoral Commission in 2005, although its registration has since lapsed.
История и деятельность
Основанная в 2004 году преимущественно членами BNP, НА стремилась к укреплению союза с другими ультраправыми группировками, не связанными с Британской национальной партией и действовавшими независимо от нее. Одним из таких союзов рассматривалось возможное слияние с Партией свободы, однако оно не состоялось, поскольку председатель партии Адриан Дэвис испытывал нежелание объединяться с наиболее экстремистскими элементами НА. В целях расширения связей с другими крайне правыми активистами, партия организовала встречу в сентябре 2005 года в консервативном клубе Роуддона, в которой приняли участие члены Белой националистической партии и Национального фронта, посвященную памяти Джона Тиндола, британского фашистского политического деятеля и бывшего председателя Национального фронта. На мероприятии выступили ряд известных крайне правых националистов, в том числе Ричард Эдмондс, член BNP, Эдди Моррисон, лидер партии НА и бывший лидер Белой националистической партии, и Джон Вуд, бывший высокопоставленный член WNP. Ближе к концу встречи неизвестные злоумышленники разбили несколько окон клуба; секретарь клуба позже заявил, что мероприятие было забронировано под вымышленным адресом через секретаря по бронированию, и что он не знал о сути группировки до его проведения. Раскол вызвал взаимные обвинения в ультраправом движении, а сам Моррисон подвергся словесным нападкам со стороны Мартина Вебстера, бывшего ультраправого лидера и политического активиста, на онлайн-форуме Вебстера, где Вебстер обвинил Моррисона в использовании НА исключительно для сбора средств с членов партии, что Моррисон отрицал.
Founded in 2004 by majority BNP members, the NA sought to build a closer alliance with other groups on the far right that were not affiliated with and worked outside of the British National Party. One such alliance was a potential merge with the Freedom Party, though this did not come to pass, as Adrian Davies, chairman of the party, felt reluctant to join with some of the more extremist elements of the NA. Seeking to further ties with other far right activists, the party held a meeting attended by members of the White Nationalist Party and the National Front at Rawdon Conservative Club in September 2005 as a memorial to John Tyndall, British fascist political activist and previous chairman of the National Front. The event featured an address by a number of notable far right nationalists, such as Richard Edmonds, member of the BNP, Eddy Morrison, NA party leader and ex leader of the White Nationalist Party, and John Wood, former senior member of the WNP. Towards the end of the meeting, the club had some of its windows smashed by unknown assailants; the club secretary later stated that the event had been booked under a false address with the booking secretary, and that he had been unaware of the nature of the group before the event took place. The split led to recriminations across the far right movement, Morrison himself being verbally attacked by Martin Webster former far right leader and political activist on Webster's online bulletin, Webster having accused Morrison of simply using the NA as a way to collect money from its members, a charge Morrison denied.
Существующая партийная деятельность и смещение членства
Несмотря на раскол, Националистический альянс продолжал функционировать как политическое объединение, предлагая политическую платформу для националистической политики, выступающей за депортацию, смертную казнь и белый национализм. Альянс, во многом под руководством бывшего активиста БНП Шэрон Пастоу, продолжал продвижение к более широкому альянсу среди крайне правых в Великобритании, тесно сотрудничая с Национальным фронтом и партией "Англия превыше всего" (EFP), одновременно имея значительное количество членов, состоявших одновременно в обеих организациях, и в "Белом братстве Волчьего крюка" – группировке, отколовшейся от БНП в 2004 году. Белосупрематистская организация "Патриоты белого европейского сопротивления" ("P. O. W. E. R.") в апрельском выпуске своей информационной рассылки за 2007 год назвала НА "братом 816", ссылаясь на приветствие "816", которое, по сообщениям, использовали члены этой организации. По данным Searchlight, как минимум четверо известных членов НА в разное время состояли в онлайн-форумах, управляемых P. O. W. E. R. В ноябре 2006 года видный член Националистического альянса Мик "Белсен" Сандерсон был убит в Ноттингеме в результате ножевого ранения, полученного во время драки с другим членом НА Джоном Пакульски. Пакульски был приговорен к шести годам лишения свободы за убийство по неосторожности, а Кэтрин Паркер Браун получила общественные работы за сговор с целью воспрепятствования правосудию, поскольку было установлено, что она пыталась скрыть следы преступления. Паркер Браун ранее была организатором БНП в Ист-Мидлендсе и номинально возглавляла НА, однако членство в обеих организациях впоследствии стало в значительной степени взаимозаменяемым, особенно с ростом влияния EFP. "Белое братство Волчьего крюка", которое считалось союзной организацией НА, прекратило свое существование, и большинство его членов перешли в Расовые добровольческие силы. Помимо прежнего присутствия в интернете и периодического издания Axiom (сменившего предыдущие публикации Vanguard и Imperium, которые впоследствии издавались БНП), партия практически прекратила свою деятельность.
Despite the split, the Nationalist Alliance continued to operate as a political entity, offering a political platform for nativist politics in favour of deportation, capital punishment and white nationalism. The Alliance largely under the direction of former Burnly BNP activist Sharon Pastow continued their moves towards a wider alliance amongst the far right in Britain by working closely with the National Front and the England First Party (EFP), whilst holding a large dual membership with the Wolf's Hook White Brotherhood, a splinter group of the BNP founded in 2004. The white supremacist organisation Patriots of the White European Resistance ("P. O. W. E. R.") described the NA as a "brother of the 816" in an April 2007 newsletter, referring to the greeting of "816" reported to have been used by members of the organisation. It was reported by Searchlight that at least at least four known members of the NA were known to have been members of the online forums run by P. O. W. E. R. at some point. In November 2006, a prominent member of the Nationalist Alliance, Mick "Belsen" Sanderson, was stabbed to death in Nottingham following a fight with fellow NA member John Pakulski. Pakulski was sentenced to six years of imprisonment for manslaughter for the murder, whilst fellow member Catherine Parker Brown received a community order for conspiracy to pervert the course of justice after she was found to have attempted to clean the scene of the crime. Parker Brown had been a former organiser for the BNP in the East Midlands and was formerly the nominal leader of the NA, though their membership had later become largely interchangeable with the increasingly more prominent EFP. The Wolf's Hook White Brotherhood which had been considered a sister organisation to the NA has since ceased to exist, with most of its membership transferring to the Racial Volunteer Force. Beyond a former internet presence and its occasional publication Axiom (succeeding its two previous publications, Vanguard and Imperium, which have since been published by the BNP), the party is by and large defunct.
Предыдущее использование названия
Название использовалось "внутри организации" для инициативы, предпринятой Эндрю Бронсом с целью достижения примирения и совместных действий на выборах между группой "Флаг" и BNP в 1986 году, однако эта попытка не увенчалась успехом. Современное воплощение Националистического Альянса не имеет никакого отношения к этому предложению.
The name had been used 'in house' for an initiative driven by Andrew Brons to achieve a reconciliation and joint electoral action between the Flag Group and the BNP in 1986, a move which ultimately came to nothing. The modern incarnation of the Nationalist Alliance has no connection to this proposal.