Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Майкл Колеридж Маккарнесс (англ. Frederic(k) Michael Coleridge Mackarness; 31 августа 1854 – 23 декабря 1920) — британский барристер, судья, либеральный политик и член парламента, представлявший избирательный округ Ньюбери.
Frederic(k) Michael Coleridge Mackarness (31 August 1854 – 23 December 1920) born at Tardebigge, Saint Bartholomew, Worcestershire, England was a British barrister, judge and Liberal politician and Member of Parliament for the Newbury constituency.
Карьера
Маккарнесс изучал право и был принят в коллегию адвокатов Среднего Храма в 1879 году. Несколько лет он практиковал в качестве адвоката Верховного суда Капской колонии, в 1889 году был назначен ревизионным адвокатом для Харроу, Миддлсекс, и в том же году – для Лондона. Ревизионные адвокаты представляли собой юристов с опытом работы не менее трех лет (а с 1873 года – не менее семи лет), назначаемых для проверки списков избирателей на парламентских выборах. В 1894 году он был назначен рекордером Ньюбери, а с 1905 по 1906 год преподавал римское голландское право в Университетском колледже Лондона. В 1911 году он стал окружным судьей в Сассексе.
Mackarness went in for the law and was called to the Bar at the Middle Temple in 1879. He practised as an advocate of the Cape Supreme Court for some years, was appointed Revising Barrister for Harrow, Middlesex in 1889 and for London in the same year – Revising Barristers were Counsel of not less than three years standing (and from 1873, of not less than seven years' standing) appointed to revise the lists of parliamentary voters. He was appointed Recorder of Newbury in 1894 and was Professor of Roman Dutch Law at University College, London from 1905 to 1906. In 1911, he was given a County Court judgeship in Sussex.
Политика
Либеральная политика была частью семьи Маккарнесса. Его сестра Мэри была замужем за Бернардом Колриджем, другим барристером из Мидл-Темпл, который был либеральным депутатом от Шеффилда Аттерклиффа с 1885 по 1894 год. Его отец также был либералом, и его назначение епископом Оксфорда было по рекомендации Уильяма Э. Гладстона. В 1903 году Маккарнесс оставил пост рекордера Ньюбери, чтобы стать потенциальным кандидатом в парламент от либералов. Ньюбери был традиционно консервативным округом. С момента своего создания в 1885 году его представляли сначала Уильям Джордж Маунт, а затем его сын Уильям Артур Маунт от партии тори. Дэвид Кэмерон, ставший премьер-министром на всеобщих выборах 2010 года, является потомком семьи Маунт. На всеобщих выборах 1900 года Уильям Артур Маунт был избран без соперников. Однако Маккарнесс был избран депутатом от Ньюбери на всеобщих выборах 1906 года, лишь незначительно опередив Маунта на 402 голоса. Он был активным членом Палаты общин. Вскоре после своего избрания в апреле 1906 года он стал спонсором законопроекта, внесенного частным депутатом – "Законопроекта о внесении изменений в законы о жилищном обеспечении рабочих", который был направлен на реорганизацию обеспечения жильем для рабочего класса в сельской местности. Хотя сам законопроект не был принят, в результате был подготовлен доклад специального комитета, в котором содержались значительные и масштабные предложения по реформированию законодательства. Впоследствии либеральное правительство приняло Закон о жилищном обеспечении рабочих 1909 года, который предусматривал систематическую проверку состояния жилья рабочего класса и предоставление муниципального жилья во многих местах, особенно в сельской местности, в период до начала Первой мировой войны. Будучи в парламенте, он поддержал дело китайских рабочих в Южной Африке и выступал в защиту прав коренных индейцев и их гражданских прав. В 1910 году, в качестве председателя исполнительного комитета Комитета по гражданским правам Индии, он опубликовал памфлет под названием "Методы индийской полиции в XX веке", в котором, ссылаясь на официальные отчеты, показал, что к несправедливо задержанным заключенным применялись пытки с целью получения признательных показаний. Этот документ был подавлен провинциальными правительствами в Индии в соответствии с Законом о печати 1912 года, что вызвало разногласия между Маккарнессом и его сторонниками в либеральной прессе и Эдвином Монтагу, который был заместителем государственного секретаря по делам Индии. Помимо интереса к проблеме так называемого труда кули, Маккарнесс, опираясь на свой опыт в Южной Африке, регулярно комментировал вопросы, касающиеся британских колоний на протяжении многих лет. В 1902 году он опубликовал книгу "Военное положение в Капской колонии в 1901 году" и был членом Южно-Африканского примирительного комитета, британской антивоенной организации, выступавшей против страданий, вызванных Второй бурской войной, и стремившейся положить конец войне путем переговоров. Маккарнесс также был известен как "неутомимый" сторонник ирландского самоуправления. В 1909 году Маккарнесс заявил своей либеральной ассоциации округа, что "по личным причинам" не намерен баллотироваться на следующих выборах. Округ вернулся к консерваторам с большим перевесом, Уильям Артур Маунт получил большинство в 2358 голосов над новым либеральным кандидатом, Томасом Хеддервиком, бывшим депутатом от Уик Бергс.
Liberal politics were a part of Mackarness' family. His sister Mary was married to Bernard Coleridge, another barrister of the Middle Temple, who was Liberal MP for Sheffield Attercliffe from 1885 to 1894. His father was also a Liberal and his appointment as Bishop of Oxford was on the recommendation of William E. Gladstone. In 1903, Mackarness resigned from his position as Recorder of Newbury to become the prospective Liberal parliamentary candidate. Newbury was a traditionally Conservative seat. Since its creation in 1885 it had been represented first by William George Mount and then by his son William Arthur Mount for the Tories. David Cameron who became Prime Minister at the 2010 general election is descended from the Mount family. At the 1900 general election William Arthur Mount was returned unopposed. However. Mackarness was elected as MP for Newbury at the 1906 general election narrowly beating Mount by 402 votes. He was an active member of the House of Commons. Very shortly after his election in April 1906 he was the sponsor of a Private Members Bill The Housing of the Working Classes Acts Amendment Bill which sought to reorganise the provision of housing for the working classes in rural areas. Whilst the Bill itself was unsuccessful it resulted in a Select Committee Report which set out significant and wide ranging proposals to reform the legislation. Subsequently the Liberal Government enacted the Housing of the Working Classes Act 1909 which resulted in systematic inspection of the condition of working class housing and the provision of council housing in many places, particularly in rural areas in the period up to the start of the First World War. While in Parliament he took up the cause of Chinese Labour in South Africa and campaigned on behalf of native Indians and their civil rights. In 1910, in his role as chairman of the executive of the India Civil Rights Committee, he published a pamphlet entitled Methods of the Indian Police in the 20th Century in which he showed, by quoting official reports, that untried prisoners were tortured to extort evidence. This document was suppressed by the Provincial Governments in India under the Press Act of 1912 and the resulting controversy caused a rift between Mackarness and his sympathetic supporters in the Liberal press and Edwin Montagu who was the Under Secretary of State for India. Apart from his interest in the issue of so called coolie labour, Mackarness drew on his experience in South Africa to comment regularly on matters affecting the British colonies there over the years. In 1902 he published Martial Law in the Cape Colony during 1901 and was a member of the South African Conciliation Committee, a British anti war organisation opposed to the suffering caused by the Second Boer War and dedicated to bringing the war to an end through negotiation. Mackarness was also noted as an 'indefatigable' supporter of Irish Home Rule. In 1909, Mackarness told his constituency Liberal Association that "for private reasons" he did not intend to fight the next election. The seat reverted to the Conservatives by a wide margin, William Arthur Mount recording a majority of 2,358 over the new Liberal candidate, Thomas Hedderwick the former MP for Wick Burghs.
Смерть
Маккарнесс умер в Лондоне 23 декабря 1920 года, а его похороны прошли в Истборне 3 января 1921 года.
Mackarness died in London on 23 December 1920 and his funeral took place in Eastbourne on 3 January 1921.