Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генри Рейнальд Гейдж, 6-й виконт Гейдж, KCVO (30 декабря 1895 – 27 февраля 1982) был виконтом Гейджем из Фирл-Плейс на протяжении большей части 20-го века. Он родился в семье Генри Чарльза Гейджа и Лейлы Джорджины Пил. Родословная семьи Гейдж включала обширные корни в Британской Северной Америке, восходящие к семьям Скайлер, Деланси и Ван Кортландт. После смерти отца в 1912 году он унаследовал титул виконта Гейджа в возрасте 16 лет. Гейдж служил в Первой мировой войне капитаном гвардейского полка Колдстрим, участвуя в сражениях во Франции и Бельгии. 17 июня 1936 года он был назначен почетным полковником 58-й (Домашних округов) полевой бригады Королевской артиллерии. Он занимал должность парламентского частного секретаря Государственного секретаря по делам Индии с 1924 по 1929 год. С 1924 по 1929 год он также был лордом в ожидании. В 1927 году он стал заместителем лейтенанта (D. L.) Сассекса и мировым судьей (J. P.) Сассекса. С 1931 по 1939 год он вновь занимал должность лорда в ожидании. В 1931 году Гейдж передал библиотеке Уильяма Л. Клеменса в Энн-Арборе, штат Мичиган, бумаги и письма, написанные между 1758 и 1764 годами его известным родственником, генералом сэром Томасом Гейджем. Позже (с 1958 по 1965 год) он пожертвовал письма и документы своего предка, вице-адмирала сэра Питера Уоррена, Суссекскому археологическому обществу в Льюисе. В начале Второй мировой войны семья переехала в меньший дом, а расположенная поблизости женская школа Саутовер в Льюисе была на короткое время эвакуирована в семейное поместье Гейджей в Фирле. После их отъезда в поместье были расквартированы канадские солдаты. В 1952 году умерла теща Гейджа, завещав произведения искусства его жене Имоджен. Супруги решили выставить коллекцию в своем доме, открыв Фирл-Плейс для публичных экскурсий в 1954 году. В 1968 году Имоджен скончалась. В 1971 году Гейдж женился на Диане Кавендиш. Он умер в 1982 году в возрасте 86 лет. В церкви Святого Петра в Фирле был установлен витраж работы художника Джона Пайпера, посвященный его памяти. 13 января 1962 года он был назначен заместителем президента Траста дикой природы Сассекса и вышел на пенсию на годовом общем собрании 29 апреля 1967 года. Он числится директором Over Timber (Fawley) Ltd. и Firle Estate Co. Ltd.
Henry Rainald Gage, 6th Viscount Gage, KCVO, (30 December 1895 – 27 February 1982) was Viscount Gage of Firle Place during much of the 20th century. He was born to Henry Charles Gage and Leila Georgina Peel. His Gage family ancestry included extensive roots in British North America from the Schuyler family, the Delancey family, and the Van Cortlandt family. Upon the death of his father in 1912, he succeeded him as Viscount Gage when he was only 16. Gage served in World War I as a Captain of the Coldstream Guards, seeing action in both France and Belgium. He was appointed Honorary Colonel of the 58th (Home Counties) Field Brigade, Royal Artillery, on 17 June 1936. He held the office of Parliamentary Private Secretary between 1924 and 1929, to the Secretary of State, India. He held the office of Lord in Waiting between 1924 and 1929. He held the office of Deputy Lieutenant (D. L.) of Sussex in 1927. He held the office of Justice of the Peace (J. P.) for Sussex. He held the office of Lord in Waiting between 1931 and 1939. In 1931, Gage donated papers and letters written between 1758 and 1764 by his famous relative General Sir Thomas Gage to the William L. Clements Library of Ann Arbor, Michigan. Gage later (between 1958 and 1965) donated letters and documents from ancestral in law Vice Admiral Sir Peter Warren to the Sussex Archaeological Society in Lewes. At the beginning of World War II, the family moved to a smaller house, and nearby Southover girls' school in Lewes was evacuated for a short time to Gage's family home in Firle. After they had moved, Canadian soldiers were quartered at the family manor. In 1952, Gage's mother in law died, leaving artwork to his wife, Imogen. The couple decided to showcase the art in their home, opening Firle Place to public tours in 1954. In 1968, Imogen died. Gage was remarried in 1971 to Diana Cavendish. He died in 1982 at the age of 86. A stained glass window by the artist John Piper was installed in St Peter's Church, Firle, and dedicated to his memory. He was appointed Deputy President of Sussex Wildlife Trust on 13 January 1962 and retired at the AGM on 29 April 1967. He is listed as the Director of Over Timber (Fawley) Ltd. and of Firle Estate Co. Ltd