Введение
Итальянский сценарист, кинорежиссер и актер Джованни "Нанни" Моретти (; родился 19 августа 1953 года) — итальянский кинорежиссер, продюсер, сценарист и актер. Его фильмы были отмечены многочисленными наградами, включая «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 2001 года за фильм «Комната сына», «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля 1986 года за фильм «Месса окончена» и «Серебряного льва» Венецианского кинофестиваля 1981 года за фильм «Сладкие сны», а также премию «Давид ди Донателло» за лучший фильм трижды (за «Caro diario» в 1994 году, «Комната сына» в 2001 году и «Il caimano» в 2006 году). Все фильмы, снятые им после «Caro diario», были представлены на Каннском кинофестивале, а в 2012 году он возглавлял жюри основного конкурса.
Giovanni "Nanni" Moretti (; born 19 August 1953) is an Italian film director, producer, screenwriter, and actor. His films have won accolades, including a Palme d'Or at the 2001 Cannes Film Festival for The Son's Room, a Silver Bear at the 1986 Berlin Film Festival for The Mass is Ended and a Silver Lion at the 1981 Venice Film Festival for Sweet Dreams, in addition to the David di Donatello Award for Best Film on three occasions (for Caro diario in 1994, The Son's Room in 2001 and Il caimano in 2006). Every film he has directed since Caro diario has been shown at the Cannes Film Festival, and in 2012 he was the president of the Official Competition jury.
Жизнь и творчество
Моретти родился в Брунеке, Италия, в семье римских родителей, которые оба были учителями. Его отцом был покойный эпиграфист Луиджи Моретти, преподаватель греческого языка в Римском университете Сапиенца. Его брат – литературовед Франко Моретти. В детстве Моретти открыл для себя две страсти – кино и водное поло. После окончания учебы он начал карьеру продюсера, а в 1973 году снял свои первые два короткометражных фильма: Pâté de bourgeois и The Defeat (La sconfitta). В 1976 году вышел первый полнометражный фильм Нанни Моретти – Io sono un autarchico (Я самодостаточен). В 1978 году он написал сценарий, срежиссировал и сыграл главную роль в фильме Ecce Bombo, рассказывающем историю студента, испытывающего проблемы в окружении. Фильм был показан на Каннском фестивале. Sogni d'oro получил «Серебряного льва» на 38-м Венецианском международном кинофестивале. La messa è finita удостоился «Серебряного медведя» – специального приза жюри на 36-м Берлинском международном кинофестивале. Наиболее известен он, вероятно, своими фильмами Caro diario (Дорогой дневник, 1993; продолжение Aprile вышло в 1998 году) и La stanza del figlio (Комната сына, 2001), последний из которых завоевал «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2001 года. Моретти часто приглашает одних и тех же актеров в свои фильмы, как правило, на второстепенные роли. Его отец Луиджи появляется в 6 фильмах, Дарио Кантарелли и Мауро Фабретти – в 5, Антонио Петрочелли – в 4. Среди известных итальянских актеров, которых он часто использует в своих фильмах, – Сильвио Орландо, снявшийся в 5 фильмах (в том числе в роли главного героя в Il caimano) и Лаура Моранте, появившаяся в Sogni d'oro, Bianca и The Son's Room. Играя в водное поло во втором дивизионе итальянского чемпионата, он почерпнул вдохновение для своего фильма Palombella Rossa («паломбелла», что буквально означает «маленький голубь», относится к типу навесного броска). Другие его работы не получили широкой известности за пределами Европы, но в Италии Моретти известен как создатель остроумных, юмористических и эксцентричных фильмов, в которых он часто играет сам. Его последняя роль была в фильме Mia Madre (Моя мать, 2015). Моретти также является убежденным политическим левым. В 2002 году он организовал уличные протесты против правительства Сильвио Берлускони. Il caimano (2006) посвящен, в частности, скандалам вокруг Берлускони: в одном из трех портретов итальянского премьер-министра Моретти сам играет Берлускони. Aprile также затрагивает политическую ситуацию в Италии и взгляды Моретти на нее. Его фильм We Have a Pope (У нас есть Папа, 2011) участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2011 года. Он живет в Риме, где с рождения является совладельцем небольшого кинотеатра Nuovo Sacher, названного в честь страсти Моретти к сахерторту. В короткометражном фильме Il Giorno della prima di Close Up (День премьеры фильма «Близкий взгляд», 1996) Моретти пытается убедить зрителей посетить премьеру фильма Аббаса Киаростами «Близкий взгляд». Он не религиозен. По его словам: «Я помню футболки с надписью «Слава Богу, я атеист». Забавно. Но я так не думаю. Я не верующий, и мне жаль об этом». Его фильм Mia Madre (Моя мать, 2015) был отобран для участия в конкурсе на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2015 года.
In 1976, Nanni Moretti's first feature film Io sono un autarchico (I Am Self Sufficient) was released. In 1978, he wrote, directed and starred in the movie Ecce Bombo, which tells the story of a student having problems with his entourage. It was screened at the Cannes Festival. Sogni d'oro won the Silver Lion at the 38th Venice International Film Festival. La messa è finita won the Silver Bear – Special Jury Prize at the 36th Berlin International Film Festival. He may be best known for his films Caro diario (Dear Diary, 1993; followed in 1998 by a sequel, Aprile) and La stanza del figlio (The Son's Room, 2001), the latter of which won the Palme d'Or at the 2001 Cannes Film Festival. Moretti has used certain actors several times in his films, generally playing minor roles. His father Luigi appears in 6 films, Dario Cantarelli and Mauro Fabretti in 5, Antonio Petrocelli in 4. More notable Italian actors he has employed frequently in his films include Silvio Orlando, who appears in 5 films (including the role of protagonist in Il caimano) and Laura Morante, who was featured in Sogni d'oro, Bianca and The Son's Room. Having played waterpolo in the B division of the Italian championship, his experience later inspired his film Palombella Rossa ("palombella," which literally means "little pigeon," refers to a type of lob shot). His other work has not been widely seen outside Europe, but within his country Moretti is known as a maker of wryly humorous and eccentric films, usually starring himself. His most recent role was in the film Mia Madre (My Mother, 2015)
Moretti is also an outspoken political leftist. In 2002, he organized street protests against the government of Silvio Berlusconi. Il caimano (2006) is in part about Berlusconi's controversies: in one of the three portraits of the Italian prime minister Moretti himself plays Berlusconi. Aprile also deals with Italy's political situation and Moretti's views on it. His 2011 film We Have a Pope screened In Competition at the 2011 Cannes Film Festival. He lives in Rome, having been resident since birth, where he is co owner of a small movie theater, Nuovo Sacher, named like this because of Moretti's passion for Sachertorte. The short film, Il Giorno della prima di Close Up (Opening Day of Close Up, 1996), shows Moretti at his theatre attempting to encourage patrons to attend the opening day of Abbas Kiarostami's film, Close Up. He is not religious. In his words, "I remember the shirts that said 'Thank God I'm an atheist'. Funny. But I do not think so. I'm not a believer and I'm sorry." His 2015 film Mia Madre was selected to compete for the Palme d'Or at the 2015 Cannes Film Festival.