Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Должность на Гавайях
Political office in the United States
Мэр Гавайев является главой исполнительной власти округа Гавайи в штате Гавайи. Мэр обладает муниципальной юрисдикцией над Большим островом Гавайи. Действующий мэр – Митч Рот. Мэр округа Гавайи является преемником королевских губернаторов острова Гавайи Королевства Гавайи.
The Mayor of Hawaii is the chief executive officer of the County of Hawaii in the state of Hawaii. The mayor has municipal jurisdiction over the Big Island of Hawaii. The current mayor is Mitch Roth. The Mayor of Hawaii County is the successor of the Royal Governors of Hawaii Island of the Kingdom of Hawaii.
История
Округ Гавайи начал избирать мэра в 1968 году, когда была учреждена действующая форма уставного управления. На протяжении большей части XX века избранные члены Совета надзирателей, предшествовавшего Совету округа Гавайи, избирали председателя, который фактически являлся главным исполнительным должностным лицом округа Гавайи. Это изменилось в 1964 году, спустя год после принятия Закона № 73 законодательного собрания 1963 года, предоставившего округам право разрабатывать собственные уставы. Бывший заместитель окружного советника корпорации Гонолулу, Шуничи Кимура, был избран последним председателем округа в 1964 году, а округ избрал своего первого мэра в 1968 году. Брюс Макколл (1976), Мегуми Кон (1984) и Ларри Танимото (1990) завершили последние несколько месяцев полномочий своих предшественников, в случае Танимото – Бернарда Аканы, скончавшегося от рака менее чем через два года после начала его срока. Затем Лорейн Инуйе выиграла специальные выборы, чтобы отработать оставшиеся два года срока Аканы.
Hawaii County began electing a mayor in 1968 when the present form of charter government was instituted. For most of the 20th century elected members of the Board of Supervisors, precursor to the Hawaii County Council, chose the chairman, and that chairman was essentially the chief operating officer of Hawaii County. That changed in 1964 a year after Act 73 of the 1963 Legislature which enabled counties to draft their own charters. Former Honolulu deputy County Corporation Counsel Shunichi Kimura was elected the last County Chairman in 1964 and the County elected its first mayor in 1968. Bruce McCall (1976), Megumi Kon (1984) and Larry Tanimoto (1990) all filled out the last few months of their predecessor's terms, in the case of Tanimoto, for Bernard Akana, who died of cancer less than two years into his term. Lorraine Inouye then won a special election to serve out Akana's last two years.
Бывшие мэры
Срок полномочий Имя Партия Другие примечания 1968–май 1974 Шуничи Кимура Демократ Ушел в отставку, чтобы стать судьей окружного суда 3-го округа. Май 1974 – 1974 Брюс Макколл Демократ Управляющий директор Кимуры; стал мэром после его отставки. 1988–12 апреля 1990 Бернард Акана Республиканская партия Умер от рака во время пребывания в должности. 12 апреля 1990 – 1990 Ларри Танимото Республиканская партия Управляющий директор Бернарда Аканы после ухода Сьюзан Лабренц; стал мэром после смерти Аканы на восемь месяцев до специальных выборов для заполнения срока полномочий Аканы. 1990–7 декабря 1992 Лорейн Инуйе Демократ Выиграла специальные выборы, состоявшиеся через восемь месяцев после смерти Аканы. 7 декабря 1992 – 1 декабря 2000 Стивен Кей Ямаширо Демократ 1 декабря 2000 – 1 декабря 2008 Гарри Ким Республиканская партия и беспартийный На выборах 2004 года местные законы были изменены, и кандидаты в мэры стали беспартийными. 1 декабря 2008 – 5 декабря 2016 Билли Кеной Беспартийный 5 декабря 2016 – 7 декабря 2020 Гарри Ким Беспартийный 7 декабря 2020 – Действующий Мич Рот Беспартийный
Term in Office Name Party Other notes 1968–May 1974 Shunichi Kimura Democrat Resigned to become a 3rd Circuit Court judge. May 1974 1974 Bruce McCall Democrat Kimura's managing director; became mayor after his resignation. 1988–April 12, 1990 Bernard Akana Republican Died of cancer while in office April 12, 1990 1990 Larry Tanimoto Republican Bernard Akana's managing director after Susan Labrenz left the post earlier; became mayor after Akana's death for eight months until the special election to fill Akana's term. 1990–December 7, 1992 Lorraine Inouye Democrat Won special election held eight months after Akana's death. December 7, 1992 – December 2000 Stephen Kei Yamashiro Democrat December 2000 – December 1, 2008 Harry Kim Republican and unaffiliated In the 2004 elections, local laws were changed so mayoral candidates were without party affiliations. December 1, 2008 – December 5, 2016 Billy KenoiUnaffiliatedDecember 5, 2016 December 7, 2020Harry KimUnaffiliatedDecember 7, 2020 IncumbentMitch RothUnaffiliated