Введение

"Друг, где мое ранчо?" – восемнадцатый эпизод четырнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны». Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 27 апреля 2003 года. Автором сценария выступил Йен Макстон-Грэм, а режиссёром этого эпизода стал Крис Клементс, для которого это был дебют.

Сюжет

В рождественское время Симпсоны ходят колядовать по Спрингфилду, прежде чем синий адвокат ошибочно заставляет их прекратить, ссылаясь на нарушение авторских прав. В ответ Гомер пытается написать свою собственную рождественскую песню, но когда Нед Фландерс пытается помочь, он вскоре создает песню против Фландерса под названием "Everybody Hates Ned Flanders", спродюсированную и с вокалом Дэвида Бирна из Talking Heads. Песня становится настолько популярной, что семья, раздраженная её постоянным звучанием, уезжает на ранчо. По дороге на ранчо Бёрн сообщает им, что сделал новый сальса-ремикс песни. Танцуя на капоте своей машины, Бёрн поскальзывается и падает прямо в машину Мо (который ехал следом). Когда Бёрн просит Мо отвезти его в больницу, тот вместо этого проезжает мимо и спрашивает, смотрел ли он когда-нибудь фильм "Мизери". Бёрн отвечает, что нет, и Мо говорит, что для него всё будет в новинку. На ранчо Лиза знакомится с ковбоем Люком Стетсоном, к которому она начинает испытывать симпатию. Тем временем Гомер и Барт встречают племя коренных американцев, которые хотят, чтобы бобровая плотина была разобрана, чтобы они могли вернуть свою землю. Они сталкиваются с бобрами, пытаясь демонтировать плотину, и в конце концов разрушают её, отвлекши бобров. Лиза подслушивает, как Люк признается по телефону в любви девушке по имени Клара. Ревнивая Лиза, встретив Клару, обманом заставляет её пойти неверным путём к месту танцев. Лиза узнаёт, что Клара – сестра Люка, и бежит с Бартом к бобровой плотине. Они находят Клару, стоящую на скале посреди бурной реки. Барт дразнит бобров и залезает на дерево; бобры перегрызают дерево, заставляя его упасть и образуя мост, по которому Клара может перейти. Когда Лиза рассказывает Кларе правду о случившемся, Люк оскорблён и уходит от неё. Возвращаясь в Спрингфилд, Симпсоны слышат по радио песню под названием "The Moe Szyslak Connection" в исполнении Мо Сыслака и спродюсированную Бёрном, и разворачиваются, чтобы провести ещё одну неделю на ранчо.

Прием

2 ноября 2004 года эпизод был выпущен в США в составе DVD-сборника «Рождество Симпсонов 2» вместе с эпизодами двенадцатого сезона «Гомер против достоинства» и «Чувство снега у Скиннера», а также эпизодом пятнадцатого сезона «Это пятнадцатый сезон», хотя Рождество играет лишь небольшую роль в первой части и больше не упоминается в дальнейшем.