Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Депрессия в Египте — поэтический стиль с тем же названием.
Depression in Egypt
the poetic style with the same name
Обзор
Харга – самый модернизированный из западных оазисов Египта. Главный город отличается высокой функциональностью и оснащен всеми современными удобствами, практически не сохранив старинной архитектуры. Несмотря на то, что город окружен оазисом, он не передает атмосферы оазиса, в отличие от всех остальных оазисов в этой части Египта. Оазис, окружающий современный город Харга, изобилует колючими финиковыми пальмами, акациями, терновником и зизифусом. В этом регионе сохранилось множество видов диких животных.
Kharga is the most modernised of Egypt's western oases. The main town is highly functional with all modern facilities, and virtually nothing left of old architecture. Although framed by the oasis, there is no oasis feeling to it, unlike all other oases in this part of Egypt. There is extensive thorny date palm, acacia, buffalo thorn, and jujube growth in the oasis surrounding the modern town of Kharga. Many remnant wildlife species inhabit this region.
Климат
Система классификации климата Кёппена-Гейгера характеризует его климат как жаркую пустыню (BWh). В оазисе Эль-Харга большую часть года наблюдаются экстремально жаркие летние месяцы без осадков и тёплые зимы с прохладными ночами.
The Köppen Geiger climate classification system classifies its climate as hot desert (BWh). Kharga Oasis experiences extreme summers for most of the year with no precipitation and warm winters with cool nights.
Демография
В своем дневнике Аль-Хадж Аль-Бари упомянул самые важные семьи, происходящие от христиан и римлян в оазисе Карга. Это семьи Аль-Джавия, семьи Аль-Тавайх, семья Аль-Бахрама, семья Аль-Санадия, семья Аль-Азайза, семья Аль-Бадаира, семья Аль-Махбасия, семья Аль-Хусни и семья Аль-Наима, а также семья Аль-Шарайра. В деревне Барис также проживают нубийские семьи. Есть также немного берберских семей, которые считаются коренными жителями Харги, но большинство сегодня – арабские семьи. Вероятно, наиболее важными из этих арабских семей, прибывших в оазис Харги с начала 300 года хиджры, являются семьи Идрисов из Туниса или Ливии, семья Рекабия, семья Джувейхера из Хиджаза, семья Шакавера, семья Аль-Радавана, семья арабов Мекки, семья Аль-Шауами из Леванта, а также семьи из различных областей Египта, такие как Дабатия и Асавия из Асьюта или Сохага, и Авлад эль-Шейх из Египта (вероятно, имеется в виду Каир), семья Нджарин из Каламуна в Дахле, семья Аль-Шабна из Маллави, семья Аль-Авамир из племени Аль-Амейм и семья Аль-Алауне из Аль-Алавия. Кроме того, здесь есть турецкие семьи, такие как Аль-Дабашия, Аль-Тарка Аль-Харджа и семьи Баша, Какамкам, Аскари, Таннабур, Китас и Кашиф.
In his diary, “Al Hajj Al Bari” mentioned the most important families descending of Christians and Romans in the Kharga Oasis. They are the families of “Al Jawiya, the families of Al Tawayh, the Al Bahramah family, the Al Sanadiyah family, the Al Azayza family, the Al Badayrah family, the Al Mahbasiya family, the Al Hosnieh family, and the Al Na’imah family And the Al Sharayra family, and there are Nubian families in the village of Baris. There are few Berber families too who are thought to be the indigenous people of Kharga but the majority today are Arab families. Perhaps the most important of these Arab families that came to the Khargha Oasis from the beginning of the year 300 AH are the families of the Idris from Tunisia or Libya, the family of Rekabia and the family of the jewehera from the Hijaz and the family of shakawera and the family of Al Radawana and the family from the Arabs of Mecca and the family of Al Shawami from the Levant and there are families from the countries of the Egyptian country such as Dabatiya and Asawiya from Assiut Or Sohag and the Awlad el sheikh from Egypt “It is more likely to mean Cairo”, the family of Njarin from Qalamoun in Dakhla, the family of Al Shaabna from Mallawi, the family of Al Awamir from Al Amayem tribe and the family of Al Alawneh from Al Alawiya in addition to Turkish families such as Al Dabashiya, Al Tarakah Al Kharja and the Bash families The Qaqamqam, Askari, Tannabur, Qitas, and Kashif.
Транспортировка
Регулярные автобусные рейсы связывают оазис с другими оазисами Западной пустыни и остальной частью Египта. В 1907 году узкоколейная железная дорога Western Oasis Lines осуществляла два железнодорожных рейса в неделю. Железная дорога стандартной колеи Карга → Кена (долина Нила) → Порт Сафага (Красное море) была введена в эксплуатацию в 1996 году, но вскоре после этого была закрыта.
A regular bus service connects the oasis to the other Western oases and to the rest of Egypt. In 1907, the narrow gauge Western Oasis Lines provided twice weekly train services. A standard gauge railway line Kharga → Qena (Nile Valley) → Port Safaga (Red Sea) has been in service since 1996, but has been decommissioned soon after.
Метеоритный кинжал
В июне 2016 года появился отчет, согласно которому кинжал, захороненный вместе с фараоном Тутанхамоном, был изготовлен из железа метеоритного происхождения, с сопоставимыми пропорциями металлов (железо, никель и кобальт) с метеоритом, найденным вблизи оазиса Харги и названным в его честь. Предполагается, что металл для кинжала поступил из одного и того же метеоритного потока.
In June 2016, a report emerged that attributed the dagger buried with Pharaoh Tutankhamun to an iron meteorite, with similar proportions of metals (iron, nickel and cobalt) to one discovered near and named after Kharga Oasis. The dagger's metal was presumably from the same meteor shower.