Шивиндер Сингх Сидху: Биография индийского политика и дипломата
Shivinder Singh Sidhu
Шивиндер Сингх Сидху (1929-2018) – индийский политик, гос. служащий, эксперт в экономике и авиации. Председатель ICAO, руководитель Air India и Indian Airlines.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шивиндр Сингх Сидху (13 октября 1929 – 25 октября 2018) – офицер Индийской административной службы (IAS). Он обладал учеными степенями в области экономики и государственного управления, а также степенью доктора философии. Сидху занимал ряд высоких должностей и представлял правительство Индии на многочисленных двусторонних и межправительственных переговорах в различных областях. Он также был главным делегатом индийской делегации на ряде международных конференций и в 1986 году был избран президентом двадцать шестой сессии Ассамблеи ИКАО. Будучи директором Администрации гражданской авиации Индии (с февраля 1985 года по октябрь 1987 года), он одновременно занимал должности председателя правлений компаний Air India и Indian Airlines, а также был секретарем правительства в Министерстве гражданской авиации.
Indian politician
Shivinder Singh Sidhu (13 October 1929 – 25 October 2018) was an Indian Administrative Service (IAS) officer. He held advanced degrees in Economics and Public Administration and a Doctorate of Philosophy. Sidhu held a number of senior posts and represented his Government at numerous bilateral and inter governmental negotiations in various fields. He was also the Chief Delegate of the Indian delegation to a number of international conferences and was elected President of the Twenty sixth Session of the ICAO Assembly in 1986. While he was Director of India's Civil Aviation Administration (February 1985 to October 1987), he also served as Chairman of Air India and Indian Airlines and as Secretary to the Government in the Ministry of Civil Aviation.
Биография
Сидху был офицером ИАС, 1952 года выпуска штата Уттар-Прадеш. Он занимал должность окружного магистра Канпура, а затем комиссара Агра-дивизиона. С августа 1988 года по август 1991 года он был генеральным секретарем Международной организации гражданской авиации (ИКАО). При правительстве УПА во главе с Манмоханом Сингхом он впоследствии стал губернатором штата Манипур 6 августа 2004 года, сменив Арвинда Дейва. Сидху также был губернатором штата Мегалая с октября 2007 года по 1 июля 2008 года и губернатором штата Гоа с 22 июля 2008 года по 26 августа 2011 года. Он скончался 25 октября 2018 года в возрасте 89 лет. В память о Сидху ИКАО опустила свой официальный флаг до полумачта 25 октября, в день смерти Шивиндра Сингха Сидху, бывшего генерального секретаря ИКАО.
Sidhu was an IAS officer, 1952 class of the Uttar Pradesh state cadre. He served as the District Magistrate of Kanpur and subsequently as Commissioner of Agra Division. He was the Secretary General of the International Civil Aviation Organization from August 1988 to August 1991. Under the UPA Congress Government of Manmohan Singh, he later became the Governor of Manipur on 6 August 2004, when he succeeded Arvind Dave. Sidhu was also the Governor of Meghalaya from October 2007 to 1 July 2008 and Governor of Goa from 22 July 2008 to 26 August 2011. He died on 25 October 2018 at the age of 89. The ICAO remembered Sidhu by flying its official flag at half mast on 25 October, the day Shivinder Singh Sidhu, former Secretary General of ICAO died.