Чидамбарам Субраманиям: Индийский политик и архитектор «Зелёной революции»
Chidambaram Subramaniam
Чидамбарам Субраманиам: индийский политик, архитектор "Зелёной революции" в Индии, министр финансов и обороны. Лауреат высшей гражданской награды – Бхарат Ратна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чидамбарам Субраманям (Chidambaram Subramaniam) (обычно известный как CS) (30 января 1910 – 7 ноября 2000) — индийский политик и деятель движения за независимость Индии. Он занимал должности министра финансов и министра обороны в составе союзного кабинета министров. Позже он был губернатором штата Махараштра. Будучи министром продовольствия и сельского хозяйства, он вместе с М. С. Сваминатаном, Б. Сивараманом и Норманом Э. Борлаугом стал инициатором индийской «зелёной революции», эпохи самообеспечения в производстве продовольствия. В 1998 году он был удостоен награды «Бхарат Ратна» — высшей гражданской награды Индии — за вклад в начало «зелёной революции».
Indian politician
Chidambaram Subramaniam (commonly known as CS) (30 January 1910 – 7 November 2000), was an Indian politician and independence activist. He served as Minister of Finance and Minister of Defence in the union cabinet. He later served as the Governor of Maharashtra. As the Minister for Food and Agriculture, he ushered the Indian Green Revolution, an era of self sufficiency in food production along with M. S. Swaminathan, B. Sivaraman and Norman E. Borlaug. He was awarded Bharat Ratna, Indian's highest civilian award, in 1998, for his role in ushering Green Revolution.
Ранние годы и образование
Субраманиам родился в деревне Сенгуттайпалайам, расположенной недалеко от Поллачи в районе Коимбатур, в составе Президентства Форт-Сент-Джордж (ныне штат Тамилнад). Его вдохновителем был его дядя Свами Чидбхавананда.
Subramaniam was born in Senguttaipalayam a village near Pollachi in Coimbatore district, Presidency of Fort St. George (now the Tamil Nadu state). His inspiration was his uncle Swami Chidbhavananda.
Ранние годы
Субраманиам был активным участником движения гражданского неповиновения против британцев во время учебы в колледже. Он был заключен в тюрьму во время движения "Покинь Индию" в 1942 году.
Subramaniam was an active member of the Civil disobedience movement against the British during his college days. He was imprisoned during the Quit India Movement in 1942.
Министерство финансов и чрезвычайных ситуаций
Когда в 1969 году Индийский национальный конгресс раскололся, он стал временным президентом фракции Конгресса (Р), возглавляемой Индирой Ганди. Впоследствии он был назначен министром финансов в союзном кабинете Индирой Ганди. Он рекомендовал ей девальвировать индийскую рупию и занимал пост министра финансов во время чрезвычайного положения в 1976 году. Субраманиам умер 7 ноября 2000 года в возрасте 90 лет в Ченнаи. К моменту его смерти он был последним выжившим министром кабинета, служившим при Джавахарлале Неру, а также последним выжившим министром кабинета при кабинетах Шастри и Нанды.
When the Indian National Congress split in 1969, he became the interim president of the Congress (R) faction led by Indira Gandhi. Later, he was appointed Minister of Finance in the union cabinet by Indira Gandhi. He advised her to devalue Indian rupee and was the finance minister during the Emergency in 1976. Subramaniam died on 7 November 2000 at the age of 90 in Chennai. At his death, he was the last surviving cabinet minister who had served under Jawaharlal Nehru, as well as the last surviving cabinet minister from the Shastri and Nanda cabinets.