Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист XX века; репортер Chicago Tribune (1891–1930).
20th century American journalist; reporter for the Chicago Tribune (1891 1930)
Альфред "Джейк" Лингл (2 июля 1891 – 9 июня 1930) – американский репортер Chicago Tribune. Он был убит выстрелами в стиле гангстеров в подземном переходе, ведущем к станции Illinois Central Randolph Street, днем 9 июня 1930 года, на глазах у десятков людей. Человек, признанный виновным в убийстве, – Лео Винсент Бразерс, связанный с мафией. Лингла изначально превозносили как журналиста-мученика, но впоследствии выяснилось, что он был замешан в рэкете с организацией Капоне, и что его смерть была больше связана с его собственной преступной деятельностью, чем с его работой в журналистике.
Alfred "Jake" Lingle (July 2, 1891 – June 9, 1930) was an American reporter for the Chicago Tribune. He was shot dead gangland style in the underpass leading to the Illinois Central Randolph Street station on the afternoon on June 9, 1930, as dozens of people watched. The man convicted of the murder was mob associate Leo Vincent Brothers. Lingle was initially lionized as a martyred journalist, but it was eventually revealed that he was involved in racketeering with the Capone organization and that his death had more to do with his own criminal activities than his journalism.
Ранние годы
Джейк Лингл родился 2 июля 1891 года и вырос на западной стороне Чикаго. Когда ему было восемь лет, его родители приняли римско-католическую веру, перейдя из иудаизма. Он получил образование до восьмого класса в начальной школе имени Джона Калхуна. Его друг детства, Уильям Ф. Рассел, впоследствии стал начальником полиции Чикаго. До того, как устроиться офисным служащим в Chicago Tribune, Лингл играл в полупрофессиональный бейсбол и работал в компании, поставляющей хирургические инструменты.
Jake Lingle was born on July 2, 1891, and raised on the West Side of Chicago. When he was eight years old, his parents converted from Judaism to Roman Catholicism. He received an education up to the eighth grade at John Calhoun North Elementary. His childhood friend, William F. Russell, later became the chief of police in Chicago. Before becoming an office boy for the Chicago Tribune, Lingle played semi professional baseball and worked for a surgical supply company.
Карьера
Джейк Лингл начал свою карьеру в журналистике в 1912 году.
Jake Lingle began his career in journalism in 1912.
Смерть
В Чикаго, днем 9 июня 1930 года, Лингл вышел из отеля "Шерман Хаус", где он разговаривал с влиятельными людьми, чтобы сесть на поезд в 13:30 до ипподрома в Хоумвуде, где он делал ставки на скачках. Проходя через терминал на Рэндольф-стрит, он заметил, что за ним следуют двое мужчин. Один из них, описанный как худощавый, со светлыми волосами и голубыми глазами, достал пистолет калибра .38 и выстрелил Линглу один раз в затылок, убив его на месте. В результате этого происшествия люди узнали не только о настоящей деятельности Лингла, но и о бандах и его связях.
In Chicago, on the afternoon of June 9, 1930, Lingle left the Sherman House Hotel, where he had conversed with some power brokers, to catch the 1:30 pm train to a racetrack in Homewood where he gambled on horses. On his way through the Randolph Street Terminal, he was followed by two men. One of them, described as thin, with blonde hair, and blue eyes, raised his .38 caliber pistol and shot Lingle once directly in the back of the head, killing him. Not only did people discover what Lingle's occupation really was, but they also learned about the gangs and about those with whom Lingle was associated.
Реакции
Лингл изначально считался мучеником, и огромная толпа посетила его похороны в районе Уэст-Джексон-Бульвар, а скорбящие переполнили улицу перед базиликой Богоматери Скорби. Однако, когда другие журналисты узнали о связях Джейка Лингла с гангстерами и его пристрастии к азартным играм, они начали задавать вопросы газете Chicago Tribune. В ответ Tribune заявила, что не была в курсе деятельности Лингла. Однако Фрэнк Уилсон, агент налоговой службы, сообщил, что Роберт МакКормик, владелец Tribune, организовал встречу между Линглом и им самим во время расследования дела Аль Капоне, и утверждал, что это доказывает осведомленность Tribune об участии Джейка Лингла в преступных группировках. Роман Говарда Брауна "Порк-Сити" (1988) описывает убийство Лингла и последовавшее расследование, проведенное прокуратурой округа Кук. В сериале 1993 года "Неприкасаемые" убийство Джейка Лингла показано в двухсерийной истории "Murder Ink", и его роль исполнил Дэвид Перкович.
Lingle had initially been considered a martyr, and an immense crowd attended his funeral in the West Jackson Boulevard District, with mourners overflowing onto the street outside the Our Lady of Sorrows Basilica. However, once other journalists learned about Jake Lingle's association with mobsters and his gambling activity, they began questioning the Chicago Tribune about it. In response, the Tribune said that it had not been aware of Lingle's activities. However, Frank Wilson, an IRS agent, said Robert McCormick, who was the Tribune's proprietor, had arranged a meeting between Lingle and himself when he was investigating the Al Capone case, and claimed this proved that the Tribune knew about Jake Lingle's involvement with gangs. The 1988 novel by Howard Browne, Pork City, depicts Lingle's murder and the subsequent investigation by the Cook County State's Attorney's office. In the 1993 series The Untouchables, Jake Lingle's murder is depicted in the two part story, "Murder Ink," and is portrayed by David Perkovich.