Введение
2 Young – гонконгский романтический комедийный драматический фильм 2005 года режиссёра Дерека Йи. Фильм вышел в прокат в Китае 15 апреля 2005 года, а в Гонконге – 28 апреля 2005 года. Буквальный перевод названия (早熟) – «раннее созревание», а английское название, 2 Young, является игрой слов на фразе «too young» – «слишком молодые». В основе сюжета фильма 2 Young лежит спорная тема добрачной беременности несовершеннолетней. Несмотря на серьёзность затронутой темы, которая пронизывает весь фильм и к которой авторы относятся с уважением, основная задача режиссёра Дерека Йи заключалась в том, чтобы сохранить лёгкую атмосферу и добавить моменты ситуативной и уместной комедии. В фильме 2 Young главные роли исполнили Джейси Чан и Фиона Сит, а в качестве актёров второго плана снялись Эрик Цан, Тереза Мо, Энтони Вонг и Кэндис Ю, сыгравшие родителей персонажей Джейси и Фионы соответственно.
2 Young is a 2005 Hong Kong romantic comedy drama film directed by Derek Yee. The film was released in Mainland China on 15 April 2005 and in Hong Kong on 28 April 2005. The literal translation of, (早熟) is "early maturity" and the English title, 2 Young, is a pun on the words "too young". The controversial topic of a pre marital pregnancy of a minor is what the plot of 2 Young is framed around. Although the seriousness of the subject matter is woven throughout the film and is treated with respect, the overall objective of director, Derek Yee, was to keep the film light with moments of situational and appropriate humor. 2 Young stars Jaycee Chan and Fiona Sit with a supporting cast including Eric Tsang, Teresa Mo, Anthony Wong, and Candice Yu, who play the parents of Jaycee's and Fiona's characters respectively.
Сюжет
Ка Фу (Джейси Чан) и Натали (Нам) (Фиона Сит) происходят из совершенно разных семей. Отец Ка Фу (в исполнении Эрика Цанга) – водитель микроавтобуса, а мать (в исполнении Терезы Мо) – метрдотель в ресторане. Натали – из очень обеспеченной семьи, её родители (в исполнении Кандис Ю и Энтони Вонга) – юристы. Поначалу Ка Фу и его два близких друга, Бинг и Сай, каждый день ждали Натали у школы, пока она, несмотря на запрет для посетителей, не пригласила их на школьную рождественскую вечеринку. Вскоре их обнаружили директора школы. Бингу и Саю удалось сбежать, а Ка Фу был пойман, но его простили. Ка Фу отвёз Натали домой, где они отметили её шестнадцатилетие, и он остался у неё на ночь. Ещё одно различие – у Ка Фу тёплые отношения с родителями, в то время как отношения Натали с родителями отстранённые, так как они часто уезжают в командировки. Со временем Ка Фу и Натали сблизились, лучше узнав друг друга. Именно отсутствие родителей Натали создало возможность для слабого момента в их зарождающейся любви, что привело к беременности Натали во время похода на каникулах в канун Нового года. Натали узнала об этом, когда тест на беременность оказался положительным. Сначала они думали об аборте, посоветовавшись с Саем, но, увидев операционную, Натали испугалась и убежала. Несмотря на тревогу, она решила выносить ребёнка, получив полную поддержку от Ка Фу, Бинга и Сая. Однако тот факт, что Натали несовершеннолетняя и моложе Ка Фу примерно на два года, вызвал гнев её родителей, особенно отца, и против Ка Фу и его родителей начался судебный процесс. Родители Ка Фу также отчитали его, выразив опасение, что он повторит их ошибки. Отец Натали, узнав о беременности, планировал сделать аборт и отправить её учиться в США, против чего Натали яростно возражала, упрекая отца в том, что он всегда принимает решения за неё. Он пришёл в ярость и заблокировал её банковский счёт, интернет и мобильный телефон, приказав жене следить за ней круглосуточно. Узнав о предстоящем судебном процессе и плане аборта, Ка Фу и Натали, с помощью Бинга и Сая, сбежали и начали жить в сельской местности, где раньше жил Сай. Ка Фу работал на различных стройках, чтобы заработать на жизнь, а Натали оставалась дома. Из-за отца Натали Ка Фу попал в заголовки газет, где его изображали как насильника, похитившего Натали, и его объявили в розыск. Молодых влюблённых в конце концов обнаружили родители Ка Фу, заставив Бинга и Сая выдать их местонахождение. Когда у Натали начались преждевременные роды, им пришлось вернуться в город, где она родила сына (недоношенного, но выжившего), а Ка Фу арестовали. Во время судебного заседания отношения родителей и их детей разрешились: отец Натали решил отказаться от обвинений ради ребёнка. Он признался, что дал полиции ложные сведения о несовершеннолетии Натали из-за гнева и предубеждения против Ка Фу. В конце концов он понял, что, несмотря на то, что Ка Фу сделал его дочь беременной, он старался взять на себя ответственность, так как действительно любит Натали, и попросил судью освободить его. Ка Фу также приговорили к трём месяцам в реабилитационном центре. После освобождения его встретили Натали и их ребёнок.