Консерватории Великобритании: Объединение и представительство
Conservatoires UK
Conservatoires UK (CUK) – объединение 11 британских консерваторий. Подача заявок через UCAS Conservatoires: удобный способ поступления на музыкальные курсы в UK.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Представительский орган высших учебных заведений консерваторского типа в Соединенном Королевстве
Representative body for higher education conservatoires in the United Kingdom
Conservatoires UK, также известная как CUK, объединяет одиннадцать британских консерваторий. Действующим председателем CUK является профессор Линда Меррик, ректор Королевского Северного музыкального колледжа.
Conservatoires UK, also known as CUK, is a group that represents eleven British conservatoires. The current Chair of CUK is Professor Linda Merrick, Principal of the Royal Northern College of Music.
Консерватории UCAS
В сотрудничестве с UCAS, Conservatoires UK управляет системой централизованного поступления для программ бакалавриата и магистратуры по музыке в семи своих институтах-членах под названием UCAS Conservatoires (ранее CUKAS). Только Гилдхоллская школа музыки и драмы не принимает заявления через эту систему. UCAS Conservatoires позволяет абитуриентам подавать только одно онлайн-заявление при поступлении в консерватории, вместо отдельных заявлений в каждое учебное заведение (как это было прежде).
In conjunction with UCAS, Conservatoires UK runs a clearing house for undergraduate and postgraduate music courses at seven of its member institutions called UCAS Conservatoires (formally CUKAS). Only the Guildhall School of Music and Drama does not accept applications through this system. UCAS Conservatoires allows applicants to submit one online application when applying to conservatoires, rather than a separate application for each institution (as was previously the case).
Совет CUK
Совет CUK является руководящим органом, принимающим решения в CUK. На регулярных заседаниях руководитель учебного заведения (обычно называемый "ректор") представляет входящие в его состав учреждения и работает под руководством председателя, заместителя председателя и ведущего специалиста.
The CUK Board is the decision making body of CUK. Meeting regularly, the head of institution (usually titled 'principal') represents the constituent members and is led by a chair, deputy chair and lead.
Студенческая сеть
Студенческая сеть консерваторий Великобритании является подразделением CUK и одновременно представительным органом студентов, обучающихся во всех учреждениях-членах. Созданная в 2013 году, группа состоит из избранных президентов студенческих союзов и студенческих представителей учреждений-членов, возглавляемых избранным председателем. CUKSN взаимодействует с советом директоров и внешними профессиональными организациями для представления взглядов студентов на их консерваторское образование и опыт обучения.
The Conservatories UK Student Network is a sub group of CUK and a representative body in itself of students studying at all member institutions. Formed in 2013, the group is made up of the elected students’ union presidents and student representatives of the member institutions, led by an elected chair. CUKSN works with the principal's group and external professional organisations to represent the views of students on their conservatoire education and experience.
Биг-бэнд CUK
CUK Big Band – это ансамбль молодых музыкантов из музыкальных колледжей по всей Великобритании. Группа трижды выступала в клубе "The Venue" Лидского музыкального колледжа в рамках Лидской международной джазовой конференции, а в 2008 году – на ежегодной конференции Международной ассоциации джазового образования (IAJE) в Торонто. Руководитель группы – Марк Донлон. В репертуаре ансамбля – мировые премьеры произведений ведущих джазовых композиторов, таких как Исси Барратт, Мэтт Бурн, Кенни Уилер, Марк Донлон, Джулиан Джозеф, Боб Минтцер, Майк Гиббс и Тим Гарланд. Композиции заказываются в рамках проекта Creative Exchange, финансируемого PRSF, который также финансирует ежегодную премию Creative Exchange Student Composer Award.
The CUK Big Band is an ensemble of young musicians from music colleges across the UK. The group has performed three times in Leeds College of Music's 'The Venue' as part of the Leeds International Jazz Conference and in 2008 performed at the annual International Association for Jazz Education Conference (IAJE) in Toronto. The band is Directed by Mark Donlon and has performed world premieres of works by leading jazz composers such as Issie Barratt, Matt Bourne, Kenny Wheeler, Mark Donlon, Julian Joseph, Bob Mintzer, Mike Gibbs and Tim Garland. Compositions are commissioned through the PRSF funded Creative Exchange project, which also funds an annual Creative Exchange Student Composer Award.