Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральный исследовательский парк Флориды (CFRP) — исследовательский парк, расположенный рядом с главным кампусом Университета Центральной Флориды (UCF) в Орландо, штат Флорида, США. CFRP является крупнейшим исследовательским парком во Флориде, четвертым по величине в Соединенных Штатах по числу компаний и седьмым по величине в Соединенных Штатах по количеству сотрудников. В CFRP размещено множество центров, принадлежащих Министерству обороны США, UCF и частным корпорациям.
The Central Florida Research Park (CFRP) is a research park abutting the main campus of the University of Central Florida (UCF) in Orlando, Florida, United States. CFRP is the largest research park in Florida, the fourth largest in the United States by number of companies, and the seventh largest in the United States by number of employees. CFRP is home to numerous centers hosted by the United States Department of Defense, UCF, and private corporations.
Парк
Парк был создан в результате законодательства, принятого Законодательным собранием штата Флорида в 1978 году, и является результатом сотрудничества между Университетом Центральной Флориды, Управлением по исследованиям и развитию округа Ориндж и Советом окружных комиссаров округа Ориндж. Руководящим органом парка является Управление по исследованиям и развитию округа Ориндж. Университет и руководство CFRP полагают, что потенциал для установления тесных связей между университетом и промышленностью создаст привлекательную среду, способствующую размещению в парке научно-ориентированных предприятий. Эта деятельность будет обогащать и поддерживать академические, учебные и исследовательские программы университета. Предприятия могут приобретать или арендовать землю в парке для строительства объектов или арендовать помещения для офисов, лабораторий или производства легкой продукции. Созданный для обеспечения среды, подобной университетскому городку, для бизнеса рядом с UCF, CFRP занимает площадь более , непосредственно к югу от главного кампуса UCF в Орландо. Парк расположен примерно в 21 км к северо-востоку от центра Орландо и в 89 км к юго-западу от Дейтона-Бич. Он был построен для поддержки цели университета по подготовке высококвалифицированных кадров для Космического центра Кеннеди и НАСА, которые находятся всего в 56 км к востоку.
The Park was established as a result of legislation passed by the Florida Legislature in 1978, and is a cooperative effort between the University of Central Florida, the Orange County Research and Development Authority, and the Orange County Board of County Commissioners. The governing body of the Park is the Orange County Research and Development Authority. The university and officials of CFRP believe that the potential for the establishment of close ties between the university and industry will create an attractive environment conducive to the location of research oriented industry in the Park. This activity will enrich and support the academic, teaching, and research programs of the university. Businesses can purchase or lease land in the park on which to construct a facility or can lease space for office, lab, or light manufacturing activities. Planned to provide a campus like environment for business adjacent to UCF, the CFRP covers over , directly south of UCF's main campus in Orlando. Located approximately 13 mile (21 km) northeast of downtown Orlando and 55 mile (89 km) southwest of Daytona Beach, the park was built to supplement the university's goal of providing highly trained personnel to support the Kennedy Space Center and NASA, which is located only 35 mile (56 km) to the east.
Партнерство
Значительные организации, включая Институт моделирования и обучения, Национальный центр моделирования, Team Orlando и Национальный центр криминалистики, расположены в исследовательском парке. Ввиду важности моделирования и обучения для Министерства обороны, в парке также присутствует значительное военное присутствие, сосредоточенное вокруг последней действующей военной базы в районе Орландо – Naval Support Activity Orlando. В состав арендаторов NSA Orlando входят: Центр военно-морского воздушного боя – Отдел учебных систем (NAWCTSD), Исполнительный офис программы армии США по вопросам моделирования, обучения и инструментария (PEO STRI), Центр исследований, разработок и инженерного командования армии США по моделированию и обучению (STTC), Управляющий программой корпуса морской пехоты по учебным системам (PM TRASYS) и Агентство ВВС по моделированию и симуляции (AFAMS). Ежегодно американские вооруженные силы заключают федеральные контракты на сумму свыше 1,4 миллиарда долларов на деятельность в парке и в его окрестностях.
Significant organizations, including the Institute for Simulation and Training, National Center for Simulation, Team Orlando, and the National Center for Forensic Science, are located in the Research Park. Given the importance of simulation and training to the Department of Defense, an extensive military presence is also located in the park centered on the Orlando area's last remaining active duty military installation, Naval Support Activity Orlando. Tenant commands at NSA Orlando include the Naval Air Warfare Center Training Systems Division (NAWCTSD), the US Army Program Executive Office for Simulation, Training, and Instrumentation (PEO STRI), Research, Development and Engineering Command United States Army Simulation and Training Technology Center (STTC), Marine Corps Program Manager for Training Systems (PM TRASYS), and the Air Force Agency for Modeling and Simulation (AFAMS). Over $1.4 billion in federal contracts is awarded by the U. S. military each year for activities in and in the vicinity of the park.