Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Район в Ринкеби-Кисте, Стокгольм, Швеция. Шведский район.
District in Rinkeby Kista, Stockholm, Sweden
Swedish district
Киста — район в районе Ринкеби-Киста, Стокгольм, Швеция. Он имеет стратегическое положение между главным аэропортом Швеции, Стокгольм-Арланда, и центром Стокгольма, а также вдоль главной национальной автомагистрали E4. Киста включает в себя жилые и коммерческие зоны, причем последние сосредоточены в высокотехнологичной телекоммуникационной и IT-индустрии. В период интернет-бума 2000 года Киста был признан вторым по величине кластером в мире после Силиконовой долины в Калифорнии. Это крупнейшая деловая зона в Швеции, имеющая важное значение для национальной экономики благодаря присутствию таких компаний, как Ericsson, одна из крупнейших корпораций в стране. В Киста Science City разрабатывается значительная часть исследований и разработок в области мировой инфраструктуры мобильной связи 4G LTE, соответствующей европейскому стандарту ETSI, используемому во всем мире. Большинство улиц Кисты названы в честь городов и мест Дании, Исландии, Гренландии и Фарерских островов. До открытия Mall of Scandinavia, Kista Galleria был крупнейшим торговым центром в стокгольмском регионе. Благодаря своей ИКТ-индустрии, в 1980-х годах Кисту стали называть «Чипста», а после вступления Швеции в ЕС в 1995 году — «Кремниевой долиной» Европы.
Kista is a district in the borough of Rinkeby Kista, Stockholm, Sweden. It has a strategic position located in between Sweden's main airport, the Stockholm Arlanda International Airport and central Stockholm, and alongside the main national highway E4 economic artery. Kista comprises residential and commercial areas, the latter in the highly technological telecommunication and information technology industry. and was ranked the world's second largest cluster after Silicon Valley in California during the internet boom of 2000. It is the largest corporate area in Sweden, important to the national economy due to the presence of, among others, Ericsson, one of the largest corporations in Sweden. Kista Science City is the location where a large portion of the research and development of the world's 4G LTE mobile telephony infrastructure is being developed, to a European ETSI standard used worldwide. Most of the streets in Kista are named after towns and places in Denmark, Iceland, Greenland, and the Faroe Islands. Before the opening of the Mall of Scandinavia, Kista Galleria was the biggest shopping center in the Stockholm region. Because of its ICT industries, it became in the 1980s referred to as "Chipsta" and, after Sweden joined the EU in 1995, also as Europe's "Silicon Valley".
Экономика
Киста – крупнейшая корпоративная зона в Швеции, имеющая важное значение для национальной экономики. Строительство промышленной части Кисты началось в 1970-х годах с компаний, таких как SRA (Svenska Radioaktiebolaget, ныне часть Ericsson), RIFA AB (впоследствии Ericsson Components AB, затем Ericsson Microelectronics AB, а теперь Infineon Technologies) и IBM Svenska AB (шведское отделение IBM). Штаб-квартира Ericsson находится в Кисте с 2003 года. Там же расположены шведские национальные исследовательские институты (занимающиеся фундаментальными исследованиями, без студентов), такие как Шведский институт компьютерных наук и Шведское агентство оборонных исследований (FOI), имеющее там свою штаб-квартиру, наряду с Ericsson, шведским IBM и Tele 2, среди прочих. Кроме того, в Кисте находится шведский центр ко-локации организации EIT Digital, занимающейся инновациями и предпринимательским образованием в ЕС, который предлагает двухлетнюю программу магистратуры в сотрудничестве с Королевским технологическим институтом КТГ.
Kista is the largest corporate area in Sweden and important to the national economy. The construction of the industrial section of Kista began in the 1970s with companies such as SRA (Svenska Radioaktiebolaget, now a part of Ericsson), RIFA AB (later Ericsson Components AB, and later still Ericsson Microelectronics AB, and now Infineon Technologies), and IBM Svenska AB (the Swedish branch of IBM). Ericsson has had its headquarters in Kista since 2003. There are also Swedish national research institutes (pure research, no students) such as the Swedish Institute of Computer Science and Swedish Defence Research Agency, FOI who has its headquarters there, just as Ericsson, Swedish IBM and Tele 2, among others has. Also the Swedish Co location Centre of EU innovation and entrepreneurial education organisation EIT Digital is located in Kista and offers a 2 year Master program in collaboration with KTH Royal Institute of Technology.