Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Правительство Объединенных провинций Рио-де-ла-Плата (ныне Аргентина) в 1810–1811 годах.
Government of the United Provinces of the Río de la Plata (now Argentina) from 1810 11
Хунта Гранде (ˈxunta ˈɣɾande), или Junta Provisional Gubernativa de Buenos Aires, – наиболее распространенное название исполнительного органа власти Объединенных провинций Рио-де-ла-Плата (современной Аргентины), последовавшего за включением представителей провинций в состав Первой хунты.
Junta Grande (ˈxunta ˈɣɾande), or Junta Provisional Gubernativa de Buenos Aires, is the most common name for the executive government of the United Provinces of the Río de la Plata (modern day Argentina), that followed the incorporation of provincial representatives into the Primera Junta (First Junta).
Происхождение
Первая хунта, созданная 25 мая 1810 года в результате Майской революции, должна была быть временным правительством до формирования хунты, представляющей все города вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Однако реакция провинций была неоднородной. Некоторые из них признали хунту Буэнос-Айреса и итоги Майской революции, другие стремились к исключительному контролю над своими делами, а третьи продолжали признавать Регентский совет в Испании. Чтобы не дать роялистам воспользоваться ситуацией, хунта Буэнос-Айреса стремилась быстро укрепить свою власть. 27 мая 1810 года она направила послания всем муниципальным советам вице-королевства (lang es) с просьбой избрать представителей для присоединения к хунте в Буэнос-Айресе. К началу декабря большинство делегатов прибыли в столицу и требовали своего включения в состав правящего органа (что задерживалось из-за борьбы между централистами во главе с секретарем по военным делам хунты Мариано Морено и федералистами во главе с президентом хунты Корнелио Сааведрой). В конечном итоге Сааведре удалось добиться отставки Морено, и 18 декабря 1810 года была наконец сформирована Гранде. Она управляла до 23 сентября 1811 года (с 26 августа 1811 года под председательством Доминго Матъеу), когда была заменена в качестве исполнительной власти Первым Триумвиратом. Однако, реорганизованная в Консервативную хунту, она сохранила за собой некоторые контрольные функции по отношению к Триумвирату.
The Primera Junta, created on May 25, 1810 out of the May Revolution, was meant to be a provisional government until a Junta representative of all the cities of the Viceroyalty of the Río de la Plata was integrated. Reactions from the provinces, however, were not homogeneous. Some of them recognised the Buenos Aires Junta and the outcome of the events of the May Revolution, while others sought to exercise exclusive control over their own affairs, and still others continued to recognize the Regency Council in Spain. Thus, in order to avoid royalists taking political advantage of the situation, the Buenos Aires Junta sought to quickly assert its power. On May 27, 1810, it delivered messages to every one of the Viceroyalty municipal councils (lang es), asking them to elect representatives to join the Junta in Buenos Aires. By early December, most delegates had already arrived in the capital city, and they were asking for their effective incorporation into the governing body (that was held up due to the infighting between centralists led by the Junta's Secretary of War Mariano Moreno, and federalists led by the Junta's President, Cornelio Saavedra). Ultimately, Saavedra managed to orchestrate Moreno's resignation and on December 18, 1810, the Junta Grande was at last established. It governed until September 23, 1811 (since August 26, 1811 under the presidency of Domingo Matheu), when it was replaced as the executive authority by the First Triumvirate. However, reorganized as a Conservative Junta, it retained some controlling functions over the Triumvirate.