Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
аргентинский генерал и политик. Генерал и первый конституционный президент Аргентины.
the Argentine general and politician
General and first constitutional president of Argentina
Хусто Хосе де Уркиса и Гарсия (Justo José de Urquiza y García; 18 октября 1801 года – 11 апреля 1870 года) – аргентинский генерал и политик, занимавший пост президента Аргентинской конфедерации с 1854 по 1860 год.
Justo José de Urquiza y García (ˈxusto xoˈse ðe wɾˈkisa; October 18, 1801 – April 11, 1870) was an Argentine general and politician who served as president of the Argentine Confederation from 1854 to 1860.
Жизнь
Юсто Хосе де Уркиса и Гарсия родился в Энтре-Риос, сын Хосе Нарсисо де Уркисы Альсаги, родившегося в Кастро-Урдиалесе, Испания, и Марии Кандиды Гарсия Гонсалес, креолки из Буэнос-Айреса. Он был губернатором Энтре-Риос во время правления Хуана Мануэля де Росаса, губернатора Буэнос-Айреса с полномочиями, делегированными другими провинциями. Росас часто предлагал свою отставку, но лишь как политический жест, рассчитывая, что другие правительства отвергнут её. Однако в 1851 году, возмущенный экономическим и политическим доминированием Буэнос-Айреса, Уркиса принял отставку Росаса и восстановил для Энтре-Риос полномочия, делегированные Буэнос-Айресу. Вместе с возобновлением международной торговли, минуя порт Буэнос-Айреса, Уркиса заменил лозунг «Смерть диким унитаристам!» на «Смерть врагам национальной организации!», потребовав принятия национальной конституции, которую Росас долгое время отвергал. Корриентес поддержал действия Уркисы, но Росас и другие провинции осудили Уркису как «безумного, предателя, дикаря, унитариста». При поддержке Бразилии и уругвайских либералов он создал Великую армию и вынудил Мануэля Орибе капитулировать, положив конец длительной осаде Монтевидео в октябре 1851 года и окончательно разгромив Росаса 3 февраля 1852 года в битве при Касерос. Другие провинции, поддержавшие Росаса против выступления Уркисы, перешли на его сторону и поддержали его проект создания Национальной конституции. Уркиса немедленно приступил к задаче национальной организации. В мае 1852 года он стал временным директором Аргентинской конфедерации. В 1853 году учредительное собрание приняло конституцию, основанную главным образом на идеях Хуана Баутисты Альберди, и Уркиса был инаугурирован президентом в марте 1854 года. Во время его правления улучшились внешние отношения, поощрялось общественное образование, стимулировалась колонизация и были начаты планы строительства железных дорог. Однако его работе по национальной организации препятствовало противодействие Буэнос-Айреса, который отделился от Конфедерации. Открытая война вспыхнула в 1859 году. Уркиса разгромил провинциальную армию во главе с Бартоломе Митре в октябре 1859 года в битве при Сепеде, и Буэнос-Айрес согласился вновь войти в Конфедерацию. В 1860 году были приняты поправки к конституции, предложенные Буэнос-Айресом, но урегулирование оказалось недолговечным, и дальнейшие трудности привели к гражданской войне. Уркиса встретился с армией Буэнос-Айреса, вновь возглавляемой Митре, в сентябре 1861 года. Битва была безрезультатной, но Уркиса отступил с поля боя, оставив победу Митре. Он ушел в Паласио Сан-Хосе, свою резиденцию в Энтре-Риос, где правил до того, как был убит в возрасте 69 лет (вместе со своими сыновьями Юсто и Вальдино) сторонниками диссидента и политического соперника Рикардо Лопеса-Жордана. Как и многие другие аргентинские патриоты девятнадцатого века, Уркиса был масоном. Его внушительный Паласио Сан-Хосе был истолкован как содержащий множество масонских символов, созданных «для символизации и отражения строительства его другого творения: Аргентинского государства».
Justo José de Urquiza y García was born in Entre Ríos, the son of José Narciso de Urquiza Álzaga, born in Castro Urdiales, Spain, and María Cándida García González, a Creole of Buenos Aires. He was governor of Entre Ríos during the government of Juan Manuel de Rosas, governor of Buenos Aires with powers delegated from the other provinces. Rosas presented a resignation to his charge frequently, but only as a political gesture, counting that the other governments would reject it. However, in 1851, resentful of the economic and political dominance of Buenos Aires, Urquiza accepted Rosas' resignation and resumed for Entre Rios the powers delegated in Buenos Aires. Along with the resuming of international commerce without passing through the port of Buenos Aires, Urquiza replaced the "Death to the savage unitarians!" slogan with "Death to the enemies of national organization! ", requesting the making of a national constitution that Rosas had long rejected. Corrientes supported Urquiza's action, but Rosas and the other provinces condemned the "crazy, traitor, savage, unitarian" Urquiza. Supported by Brazil and the Uruguayan liberals, he created the Grand Army and forced Manuel Oribe to capitulate, ending the long siege of Montevideo in October 1851, and finally defeating Rosas on 3 February 1852 at the Battle of Caseros. The other provinces that supported Rosas against Urquiza's pronunciation changed sides and supported his project of creating a National Constitution. Urquiza immediately began the task of national organization. He became provisional director of the Argentine Confederation in May 1852. In 1853, a constituent assembly adopted a constitution based primarily on the ideas of Juan Bautista Alberdi, and Urquiza was inaugurated president in March 1854. During his administration, foreign relations were improved, public education was encouraged, colonization was promoted, and plans for railroad construction was initiated. His work of national organization was, however, hindered by the opposition of Buenos Aires, which seceded from the Confederation. Open war broke out in 1859. Urquiza defeated the provincial army led by Bartolomé Mitre in October 1859, at the Battle of Cepeda, and Buenos Aires agreed to re enter the Confederation. Constitutional amendments proposed by Buenos Aires were adopted in 1860 but the settlement was short lived, and further difficulties culminated in civil war. Urquiza met the army of Buenos Aires, again led by Mitre, in September 1861. The battle was indecisive, but Urquiza withdrew from the field, leaving the victory with Mitre. He retired to San José Palace, his residence in Entre Ríos, where he ruled until he was assassinated at age 69 (along with his sons Justo and Waldino) by followers of dissident and political rival Ricardo López Jordán. Like many other nineteenth century Argentine patriots, Urquiza was a freemason. His imposing Palacio San José has been interpreted as containing many masonic symbols, created "to symbolize and reflect the construction of his other work: the Argentine State".
Дань уважения
Во всей Аргентине множество улиц, парков и площадей носят имя Хусто Хосе де Уркисы, например, парк Уркисы в Росарио или парк Уркисы в городе Парана. В Росарио есть центральная улица Уркиса, а в Буэнос-Айресе действует пригородная железнодорожная линия, названная в его честь – линия Уркисы. Коллехио дель Уругвай, основанный Уркисой, впоследствии был переименован в его честь.
There are many streets, parks and squares all over Argentina that are named after Justo José de Urquiza, such as the Urquiza park in Rosario or the Urquiza park in Parana City. There is a central street in Rosario called Urquiza, and there is a commuter railway line in Buenos Aires named after him, the Urquiza Line. The Colegio del Uruguay, founded by Urquiza, was later renamed in his honor.