Пипкинс: История британского детского телешоу

Введение

Британский детский сериал "Пипкинс" (первоначально Иниго Пипкин) – британская детская телевизионная программа. Хартли Хейр, Свинья, Топов, Октавия и вся компания были звездами дошкольного сериала ATV, который шел с января 1973 года по 29 декабря 1981 года. "Пипкинс" стал одним из первых детских телешоу на британском телевидении, где персонажи говорили с региональными акцентами: у Свиньи был бирмингемский акцент; Топов, обезьяна, говорил на кокни; у Октавии, страуса, был французский акцент; Голубь говорил с акцентом английской аристократии; у миссис Пингвин был акцент жителей Джорди; у дяди Зайца – акцент жителей Западной Англии; у Софи, кошки, был нейтральный английский акцент; а у Муни, барсука, – акцент Северной Ирландии.

Происхождение

В 1972 году сеть ITV расширила свои дневные часы вещания, и Независимый орган по вещанию поручил четырем основным компаниям ITV создать серию передач, интересных для дошкольников, в качестве альтернативы успешному американскому импорту «Улица Сезам». В результате Thames Television предложила «Радугу», Yorkshire – «Мистера Тримбла», Granada – «Hickory House», а вклад ATV составил «Иниго Пипкин». «Иниго Пипкин» впервые вышел в эфир в первый день 1973 года. В начале шоу главным героем был пожилой кукольник по имени Иниго Пипкин (отсюда и первоначальное название), которого играл Джордж Вудбридж. Куклы были его творениями, и в течение первого сезона зрители видели, как Иниго оживляет Харти Харе и Черепаху (также известного как Джордж), которых играл Найджел Пласкитт, а также Топова обезьяну, Свинку и Октавию страуса, которых играла Хизер Тобиас. Однако Вудбридж внезапно скончался от сердечного приступа в марте 1973 года, когда запись второго сезона еще продолжалась. Эпизоды «Иниго Пипкин» записывались не в том порядке, в котором они выходили в эфир, и Вудбридж успел записать только последние эпизоды. Сценарии эпизодов, которые должны были быть показаны первыми, то есть тех, которые Вудбридж не успел записать, были поспешно переписаны, а отсутствие Иниго объяснили его отъездом на рыбалку. В 1974 году, впервые для детского телевидения, смерть Иниго была включена в сюжет программы, на девять лет опередив эпизод с мистером Хупером на «Улице Сезам». С этого эпизода шоу было переименовано в «Пипкинс», а помощник Иниго, Джонни (Уэйн Ларьеа), занял его место. Направление программы изменилось: отныне шоу перестало быть сосредоточенным вокруг кукольной мастерской, а персонажи стали «Помогающими людьми», готовыми помочь всем нуждающимся. Кроме того, в другом эпизоде «Смерть золотой рыбки» рассматривалась тема смерти, связанная с потерей домашнего животного. Топов обезьяна и Джонни обсуждали, почему умирают золотые рыбки и люди. Около 1978 года Джонни покинул «Пипкинс», его заменил Том (Джонатан Кидд), который ушел в 1980 году, а его место занял Питер Поттер (Пэдди О’Хаган). В последующие годы Сью Николз регулярно появлялась в роли соседки Пипкинсов, миссис Маддл. Имя было несколько ироничным, поскольку она всегда сохраняла спокойствие и уверенность в себе рядом с куклами. В 1979 году (в эпизоде «Переезд») знакомая мастерская была заменена новым интерьером, основанным на кухне и заднем дворе. Новая декорация была построена от уровня земли, чтобы кукловоды могли работать стоя и свободно передвигаться, по примеру методов, используемых в шоу «Маппет-шоу», которое также снималось на студии ATV Elstree.

In 1972, the ITV network expanded its daytime broadcasting hours and the Independent Broadcasting Authority commissioned four of the main ITV companies to each provide a series of interest to pre schoolers, as an alternative to the successful US import Sesame Street. From this commission Thames Television came up with Rainbow, Yorkshire with Mister Trimble, Granada with Hickory House, while ATV's contribution would be Inigo Pipkin. Inigo Pipkin was first shown on New Year's Day 1973. When the show started, the main character was an elderly puppet maker called Inigo Pipkin (hence the original title), played by George Woodbridge. The puppets were his creations, and over the course of the first series, viewers saw Inigo bring to life Hartley Hare and the Tortoise (a. k. a. George) played by Nigel Plaskitt; and Topov the monkey, Pig and Octavia the ostrich, all played by Heather Tobias. However, Woodbridge died suddenly from a heart attack in March 1973, while recording of the second series was still taking place. Inigo Pipkin was not recorded in the order it was transmitted, and Woodbridge had only completed taping of the latter episodes. The scripts for the episodes that would be broadcast first in the transmission run, i. e. those that Woodbridge had not managed to record, were thus hastily rewritten, with Inigo's absence explained by his being away on a fishing holiday. In 1974, in a first for children's television, the death of Inigo was worked into the programme, predating the Mr Hooper episode on Sesame Street by nine years. From this episode onwards, the show was renamed Pipkins and Inigo's assistant, Johnny (Wayne Laryea), took over. The direction of the programme had to change; from here on, the show ceased to centre around a puppet workshop and the characters became the 'Help People', helping anyone in need of a hand. Similarly, another episode "Death of a Goldfish" dealt with the topic of death, in regards to losing a pet. Topov the monkey and Johnny discussed why the goldfish died and why people die. Johnny left Pipkins around 1978, to be replaced by Tom (Jonathan Kydd), who moved on in 1980, his place taken by Peter Potter (Paddy O'Hagan). In later years Sue Nicholls made regular appearances as the Pipkins' neighbour, Mrs Muddle. The name was somewhat ironic as she was always a calming, self assured presence around the puppets. The familiar workshop set was replaced in 1979 (in the story "Moving Out"), with new interiors based around a kitchen and backyard. The new set was built up from ground level to enable puppeteers to work standing up and to move around more freely, modelled on the methods used by The Muppet Show which was also filmed at ATV Elstree Studios.

Отмена

Pipkins завершился, когда ATV лишилась франшизы на вещание в регионе ITV Мидлендс, была реструктурирована и преобразована в Central Independent Television. Программа была заменена на "Давайте поиграем". Сериал снимался на студии ATV Elstree Studios, иногда с выездными съемками. В эпизодах с Иниго Пипкин заставку и концовку пела Джеки Ли, ранее исполнившая темы к детским передачам "Приключения Медвежонка Руперта" и "Белые лошади". Необычно для детской программы, во время выхода Pipkins не было выпущено сопутствующих товаров (игрушек, игр, книг и т.п.).

Статус архива

Как и другие сериалы 1970-х годов, несколько эпизодов «Пипкинса», записанных на 625-строчной цветной видеокассете PAL – включая самый первый эпизод с Иниго Пипкинсом – отсутствуют в архивах (плохое хранение бывших цветных видеомагнитофонных записей ATV привело к потере многих передач), и даже не существует 16-миллиметровых черно-белых копий утерянных эпизодов. Из общего числа 333 эпизодов сохранилось всего 135. Остальные 197 эпизодов больше не существуют ни в каком формате, а два других сохранились на 625-строчной цветной видеокассете PAL только в виде неполных копий (вероятно, из-за повреждения видеокассет, вызванного ненадлежащим хранением). Найджел Пласкитт, который выполнял закадровый голос, а также озвучивал и управлял куклами Хартли и Черепахи, сделал записи с эфира на домашние видеокассеты примерно 56 эпизодов, которые теперь являются единственным известным форматом их существования, и некоторые из них были использованы для выпуска DVD в Великобритании.