Введение
Британский телесериал «Clocking Off» — британский драматический телесериал, который транслировался на BBC One в течение четырех сезонов с 2000 по 2003 год. Он был создан для BBC независимой компанией Red Production Company и разработан Полом Эбботом. По сути, это был сериал-антология, повествующий о жизни группы рабочих текстильной фабрики в Манчестере, при этом каждый эпизод фокусировался на домашней жизни одного из персонажей. В сериале снимались известные актеры и актрисы, такие как Кристофер Экклстон, Софи Оконедо, Филипп Гленнистер, Джон Симм, Лесли Шарп, Сиобан Финнеран, Эмма Каннифф, Дайан Пэриш, Дэвид Моррисси, Рикки Томлинсон, Джулиан Ринд Татт, Уильям Эш, Бен Кромптон, Джек Дим, Джек П. Шепард, Тина О’Брайен, Джейсон Мерреллс, Пэм Феррис, Уилл Джонсон, Эшли Дженсен, Сьюзан Куксон, Марк Бентон, Линдси Коулсон, Пол Копли, Сара Ланкашир, Крисси Рок, Маршалл Ланкастер, Марк Уоррен, Клэр Суини и Максин Пик. Сериал получил высокую оценку критиков и в 2001 году был удостоен премии Британской академии телевидения как лучший драматический сериал. Однако в течение следующих двух лет участие Эбботта в работе над сериалом уменьшилось, поскольку он переключился на другие проекты. Тем не менее, каждый сезон был номинирован на премию BAFTA, а другие сценаристы, включая Дэнни Броклхерста, Джона Фей и Джен Макверри, написали успешные отдельные эпизоды. Сериал завершился в 2003 году после выхода сезона, в котором не было ни одного сценария Эбботта. BBC заявила, что сериал был закрыт из-за падения рейтингов, но создатель Эбботт сказал, что причиной упадка программы было «недостаточное количество сценаристов, способных придумать истории, достаточно хорошие для отдельных эпизодов». Всего было выпущено 27 эпизодов в четырех сезонах, а в 2004 году первый сезон вышел на DVD. В 2015 году первый сезон был выпущен на DVD в Австралии и стал доступен для покупки через BBC Store.
Clocking Off is a British television drama series which was broadcast on BBC One for four series from 2000 to 2003. It was produced for the BBC by the independent Red Production Company, and created by Paul Abbott. It was effectively an anthology programme, following the lives of a group of workers at a Manchester textile factory, with each episode focusing on the home life of a different character. Well known actors and actresses who appeared in the series included Christopher Eccleston, Sophie Okonedo, Philip Glenister, John Simm, Lesley Sharp, Siobhan Finneran, Emma Cunniffe, Diane Parish, David Morrissey, Ricky Tomlinson, Julian Rhind Tutt, William Ash, Ben Crompton, Jack Deam, Jack P. Shepherd, Tina O'Brien, Jason Merrells, Pam Ferris, Wil Johnson, Ashley Jensen, Susan Cookson, Mark Benton, Lindsey Coulson, Paul Copley, Sarah Lancashire, Crissy Rock, Marshall Lancaster, Marc Warren, Claire Sweeney and Maxine Peake. The series was highly acclaimed by the critics, winning the British Academy Television Award for Best Drama Series in 2001. However, over the course of the following two years Abbott's work on the series decreased as he moved on to other projects. Nonetheless, every series was nominated for a BAFTA and other writers including Danny Brocklehurst, John Fay and Jan McVerry wrote successful stand alone episodes. The programme finally ended, after a series with no Abbott scripts at all, in 2003. The BBC said the programme was axed following declining ratings, but creator Abbott said the programme's demise was down to "a lack of writers able to come up with stories good enough to carry the stand alone episodes." Twenty seven episodes were produced across the four series, and in 2004 the first series was released on DVD. In 2015, the first series was released on DVD in Australia and was made available for purchase via the BBC Store.
Актерский состав
Актер Персонаж Серия 1 2 3 4 Джек Дим Кевин Лич colspan="4" Джоан Кемпсон Фреда Уилсон colspan="4" Тони Муни Эйд Камерон colspan="4" Сиобан Финнеран Джули О'Нил colspan="3" colspan="1" Филип Гленистер Джеймс "Мак" Маккинтош colspan="3" colspan="1" Стив Джексон Барри Слайт colspan="3" colspan="1" Уил Джонсон Стив Робинсон colspan="3" colspan="1" Джейсон Мерреллс Мартин Лич colspan="2" colspan="2" Пол Олдхэм Брайан Прингл colspan="2" colspan="2" Дайан Пэриш Сильвия Робинсон colspan="2" colspan="2" Лесли Шарп Труди Грэм colspan="2" colspan="2" Сара Ланкашир Ивонн Колаковски colspan="1" colspan="3" Джейсон Сэмпсон Джейк Робинсон colspan="1" colspan="3" Кристин Тремарко Кэтрин Маккинтош colspan="1" colspan="3" Бен Кромптон Барни Уотсон colspan="1" colspan="3" Уильям Эш Ник Андерсон colspan="1" colspan="2" colspan="1" Линдси Каулсон Бев Эйндоу colspan="1" colspan="1" colspan="2" Рики Томлинсон Ронни Андерсон colspan="1" colspan="1" colspan="2" Катиша Кеньон Ханна Филлипс colspan="2" colspan="2" Маршалл Ланкастер Гэри Дагдейл colspan="2" colspan="2" Лиза Миллетт Грейс Иствуд colspan="2" colspan="2" Никола Стивенсон Сузи Дэвидсон colspan="2" colspan="2" Стивен Уильямс Райан Дэвидсон colspan="2" colspan="2" Паула Вольфенден Джеки О'Фаррелл colspan="2" colspan="2" Эмма Канниф Ким Андерсон colspan="2" colspan="1" colspan="1" Шарон Дьюс Вики Салливан colspan="2" colspan="1" colspan="1" Джеймс Мюррей Марк Талбот colspan="2" colspan="1" colspan="1" Софи Оконедо Дженни Вуд colspan="2" colspan="1" colspan="1" Роберт Пью Алан Престон colspan="2" colspan="1" colspan="1" Кит Баррон Рой Флетчер colspan="3" colspan="1" Марк Бентон Колин Уилкс colspan="3" colspan="1" Сушил Чудасама Фаз Усмани colspan="3" colspan="1" Пэм Феррис Пэт Флетчер colspan="3" colspan="1" Дерек Ридделл Джейми Кэмпбелл colspan="3" colspan="1" Элис Барри Пегги Харгривз colspan="2" colspan="1" colspan="1" Сьюзан Куксон Джанис Пайпер colspan="2" colspan="2" Стюарт Модсли Эдди Лич colspan="2" colspan="2" Джулиан Ринд Татт Питер Кохрейн colspan="2" colspan="2" Элисон Сванн Сью Лич colspan="2" colspan="2" Кристофер Экклстон Джим Калверт colspan="1" colspan="3" Эшли Дженсен Бабс Лич colspan="1" colspan="3" Джиллиан Керни Линн Уотсон colspan="1" colspan="2" colspan="1" Ник Сиди Сэм Дэвидсон colspan="2" colspan="2" Тина О'Брайен Адель Колаковски colspan="1" colspan="3" Джек П. Шепард Чарли Колаковски colspan="1" colspan="3" Эндрю Шеридан "КТ" colspan="1" colspan="3" Джон Симм Стюарт Лич colspan="1" colspan="3" Пол Копли Мал Эйндоу colspan="1" colspan="1" colspan="2" Ники Эванс Алекс Эйндоу colspan="1" colspan="1" colspan="2" Джонатан Врэтер Тони Керрисон colspan="1" colspan="1" colspan="2" Кэти Блейк Таша Роско colspan="2" colspan="1" colspan="1" Крейг Келли Эдди Маккинтош colspan="2" colspan="1" colspan="1" Джоди Лэтам Пол Талбот colspan="2" colspan="1" colspan="1" Люсьен Лавискаунт Том Вуд colspan="2" colspan="1" colspan="1" Дэвид Моррисси Франни Ротвелл colspan="2" colspan="1" colspan="1" Марк Уоррен Джейсон Вуд colspan="2" colspan="1" colspan="1" Бранка Катич Майя Лазаревич colspan="3" colspan="1" Клэр Суини Катрина Уилкс colspan="3" colspan="1"
Серия 1 (2000)
Нет. Название Режиссёр Сценарист Рейтинги (в миллионах) Источник: BARB. Дата первого показа
Серия 2 (2001)
Нет. Название Режиссёр Сценарист Рейтинги (в миллионах) Источник: BARB. Дата первого показа
Серия 3 (2002)
Нет. Название Режиссёр Сценарист Рейтинги (в миллионах) Источник: BARB. Дата первого показа
Серия 4 (2003)
Нет. Название Режиссёр Сценарист Рейтинги (в миллионах) Источник: BARB. Дата первого показа