Сент-Ипполи́тс: История и современность английской деревни.
St Ippolyts
Сент-Ипполитс – деревня в графстве Хартфордшир, Англия. Население ~2000. Информация о местном самоуправлении, депутатах и представительстве в парламенте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Ипполитс (англ. St Ippolyts) — деревня и гражданский приход на южной окраине Хитчина в графстве Гертфордшир, Англия. Население составляет приблизительно 2000 человек.
St Ippolyts (or St Ippollitts) is a village and civil parish on the southern edge of Hitchin in Hertfordshire, England. It has a population of approximately 2,000.
Совет округа Северный Хертфордшир
Сент-Ипполитс находится в районе местного самоуправления Северный Гертфордшир и в избирательном округе Хичвуд, Оффа и Ху – многомандатном округе, который в настоящее время представлен тремя консервативными советниками (Дэвид Барнард, Клэр Стронг и Фэй Фрост).
St Ippolyts is located within the local government district of North Hertfordshire and within the Ward of Hitchwood, Offa and Hoo, a Multi Member Ward currently represented by three Conservative councillors (Cllr David Barnard, Cllr Claire Strong, and Cllr Faye Frost).
Совет округа Хертфордшир
Сент-Ипполитс расположен в административном округе Кнебворт и Кодикотт графства Хартфордшир и представлен советником Ричардом Тейком (Консервативная партия).
St Ippolyts is located within the Hertfordshire County Council Division of Knebworth and Codicote and is represented by Cllr Richard Thake (Conservative).
Парламентское представительство
Деревня представлена в парламенте депутатом Бим Афолами (консерватор), который впервые был избран членом парламента по избирательному округу Хитчин и Харпенден в 2017 году.
The Village is represented in Parliament by Bim Afolami MP (Conservative) who was first elected as the MP for Hitchin and Harpenden in 2017.
География
Сент-Ипполитс расположен между трассами A602 (Stevenage Road) и B656 (Codicote Road), к юго-востоку от Хитчина, в графстве Хартфордшир. Он находится примерно на высоте над уровнем моря в разломе холмов Чилтерн. Среди достопримечательностей деревни – дом с фронтоном XVII века, деревянный каркасный дом, ранее известный как трактир "Оливковая ветвь", и дом XVI века, построенный вокруг еще более старого деревянного строения.
St Ippolyts is located in between the A602 (Stevenage Road) and the B656 (Codicote Road), south east of Hitchin, Hertfordshire. It lies approximately above sea level in a gap in the Chiltern Hills. Some features of the village are a 17th century gabled house, a timber framed house formerly known as the Olive Branch Inn, and a 16th century house built around an even older timbered house.
История
Название Сент-Ипполи́тс, хотя и пишется различными способами, происходит от имени святого Ипполи́та, которому была посвящена приходская церковь. Согласно Дафне Рэнс в её книге о приходе «Сент-Ипполи́тс: сельский приход в девятнадцатом веке» (1987), в разное время оно также было известно как Эполи́ты, Па́леты, Ни́пплс или Сент-Иббс. Перепись 1881 года упоминает следующие 28 вариантов написания, все из которых, как считается, относятся к этой деревне: Ипли́ц, Иполи́ц, Иполли́ттс, Иполли́тс, Иполи́тес, Иполи́тс, Иппати́ц, Ипли́ц, Ипло́йтс, Ипли́тс, Ипполе́тт, Ипполе́ттс, Ипполи́тс, Ипполи́тсс, Ипполи́тс, Ипполи́тсс, Ипполи́ттс, Ипполли́т, Ипполли́тс, Ипполли́ттс, Ипполи́тс, Ипполи́ттс, Иппололи́тс, Ипполтс, Ипполи́тис, Ипполи́тс, Ипполи́ттс, Иппопли́ттс. Официально название прихода было изменено с Сент-Ипполитс на Сент-Ипполи́тс 2 октября 1996 года. Даже в XXI веке на официальных дорожных знаках, указывающих направление к деревне на соседних перекрестках трассы А602, можно встретить противоречивые варианты написания названия деревни.
The name of St Ippolyts, although spelled in a variety of ways, is derived from St Hippolytus to whom the village church was dedicated. According to Daphne Rance in her book on the parish "St. Ippolyts: a country parish in the nineteenth century" (1987) at various times also known as Epolites, Pallets, Nipples or St Ibbs. In the same vein, the 1881 census mentions the following 28 place names, all of which are believed to refer to it: Iplits, Ipolits, Ipollitts, Ipollyts, Ipolytes, Ipolyts, Ippatyts, Ipplits, Ipployts, Ipplyts, Ippolett, Ippoletts, Ippolits, Ippolitss, Ippolits, Ippolitss, Ippolitts, Ippollit, Ippollits, Ippollitts, Ippollyts, Ippollytts, Ippololits, Ippolts, Ippolytis, Ippolyts, Ippolytts, Ippoplitts. The name of the parish was officially changed from St Ippollitts to St Ippolyts on 2 October 1996. Even in the 21st Century, official road signs to the village on consecutive junctions on the nearby A602 show contradictory spellings of the village name.
Церковь Святого Ипполита
Церковь была построена в 1087 году в живописном месте на склоне холма над деревней. Согласно церковным записям, строительство финансировалось за счет средств, предоставленных Джудит де Ленс, племянницей Вильгельма Завоевателя. Де Ленс выступила свидетелем против своего мужа Вальтеофа, саксонского графа, что привело к его казни. Финансирование церкви было предпринято как попытка загладить вину за этот поступок. Церковь была перестроена в середине XIX века с использованием старых материалов, "повторно использованных" из соседней заброшенной часовни Минсден. Помимо Сент-Ипполитса, церковь также обслуживает близлежащие деревни Госмор и Лэнгли. Известный теолог Фентон Джон Энтони Хорт (Fenton Hort) был одним из викариев церкви Святого Ипполита, где он служил 15 лет, прежде чем получить стипендию и начать преподавать в колледже Эммануэля в Кембридже. Политик Джордж Ллойд, 1-й барон Ллойд (1879–1941) был похоронен на церковном кладбище, как и Джеффри Лейн, барон Лейн (1918–2005), бывший лорд-главный судья Англии.
The church was built in 1087 in a beautiful setting on the hillside above the village. According to the church records, the building was funded by grants supplied by Judith de Lens, the niece of William the Conqueror. De Lens gave evidence against her husband Waltheof, a Saxon Earl, which led to his execution. The funding of the church was an attempt to make amends for this act. The church was rebuilt in the mid nineteenth century using old materials 'recycled' from the nearby abandoned Minsden Chapel. Apart from St Ippolyts, the church also serves the nearby villages of Gosmore and Langley. The noted theologian Fenton John Anthony Hort (Fenton Hort) is amongst the former vicars of St Ippolyts church where he stayed for 15 years before taking up a fellowship and lectureship at Emmanuel College in Cambridge. Politician George Lloyd, 1st Baron Lloyd (1879–1941) was buried in the churchyard, as is Geoffrey Lane, Baron Lane (1918 2005), former Lord Chief Justice of England.
Попрошайничество
Древняя усадьба Алмшоу, упомянутая в Книге Страшного суда, расположена на юге прихода. Алмшоу-Бьюри — ныне ферма и площадка для проведения свадеб — является зданием, имеющим I категорию охраны.
The ancient manor of Almshoe, mentioned in the Domesday Book, is located in the south of the parish. Almshoe Bury—now a farmhouse and wedding venue—is a grade I listed building.