Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
другие статьи, использующие ту же фамилию
Crater on the Moon
other articles using the same surname
Мандельштам – это остатки крупного кратера на обратной стороне Луны, названного в честь Леонида Мандельштама. Кратер Папалекси почти примыкает к его северо-восточному внешнему валу. К югу расположен кратер Венинг-Майнез. Внешний вал этого кратера сильно разрушен, его участки образуют лишь неровный круговой выступ на поверхности. Большая часть вала состоит из разломов, небольших кратеров и хребтов. Сателлитный кратер Мандельштам R пересекает вал с запада-юго-запада, а Мандельштам Y примыкает к северному краю. Внутренний пол кратера также подвергся бомбардировке, а центральная часть перекрыта кратером Мандельштам А, который сам по себе является заметным кратером. Мандельштам N расположен внутри кратера вдоль юго-юго-западного внутреннего края. Северо-западная часть дна и в меньшей степени юго-восточная часть относительно ровные и меньше пострадали от ударов, чем другие участки. Кратер был назван Международным астрономическим союзом (IAU) в 1970 году в честь голландского геофизика и геодезиста Леонида Мандельштама. До присвоения названия Мандельштам был известен как кратер 220. Небольшой кратер Мандельштам F, расположенный на востоке, имеет небольшую лучевую систему с несколькими слабыми, полосатыми лучами, наложенными на дно кратера Мандельштам.
Mandelshtam is the remains of a large crater on the Moon's far side named after Leonid Mandelstam. Nearly attached to the northeast outer rim is the crater Papaleksi. To the south lies the crater Vening Meinesz. The outer rim of this crater has been battered into near ruin, with sections forming only an irregular circular rise in the surface. Much of the rim consists of clefts, small craters, and ridges. The satellite crater Mandelshtam R breaks across the rim to the west southwest, and Mandelshtam Y is attached to the northern edge. The interior floor of the crater has not escaped bombardment, and the central portion is overlain by Mandelshtam A, a respectable crater in its own right. Mandelshtam N lies on the interior along the south southwestern inner edge. The northwestern floor and to a lesser degree the southeast floor are relatively level, and have suffered less impact damage than elsewhere. The crater was named after Dutch geophysicist and geodesist Leonid I. Mandelshtam by the IAU in 1970. Mandelʹshtam was known as Crater 220 prior to naming. The small crater Mandelshtam F to the east has a small ray system with several faint, streaky rays overlaying the floor of Mandelshtam.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к кратеру Мандельштам. Мандельштам широта долгота диаметрA5.7° с.ш.162.4° в.д.64 кмF5.2° с.ш.166.2° в.д.17 кмG4.5° с.ш.166.4° в.д.29 кмN3.3° с.ш.161.6° в.д.25 кмQ2.4° с.ш.158.8° в.д.20 кмR4.5° с.ш.159.8° в.д.57 кмT5.7° с.ш.160.4° в.д.37 кмY9.1° с.ш.161.8° в.д.32 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Mandelshtam. Mandelshtam LatitudeLongitudeDiameterA5.7° N162.4° E64 kmF5.2° N166.2° E17 kmG4.5° N166.4° E29 kmN3.3° N161.6° E25 kmQ2.4° N158.8° E20 kmR4.5° N159.8° E57 kmT5.7° N160.4° E37 kmY9.1° N161.8° E32 km