Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неафль-ле-Шато (неафль lə ʃɑto) — коммуна в департаменте Ивелин региона Иль-де-Франс в северо-центральной Франции.
Neauphle le Château (nofl lə ʃɑto) is a commune in the Yvelines department in the Île de France region in north central France.
История
Неафле-ле-Шато приобрел международную известность в 1978 году, когда 8 октября иранский исламский лидер аятолла Рухолла Хомейни, после изгнания из Ирана режимом шаха Мохаммеда Резы Пахлави в разгар Иранской революции и депортации из Ирака, где он находился в убежище среди шиитской общины, арендовал и поселился в доме там. Аятолла продолжал проживать в Неафле-ле-Шато до следующего года, когда вернулся в Иран после свержения режима шаха и впоследствии стал Верховным лидером Ирана. В память о времени, проведенном аятоллой в Неафле-ле-Шато, улица в Тегеране, на которой расположено посольство Франции в Иране и которая ранее называлась улицей Франсе (Франция), теперь носит название этой деревни. Небольшой город Каак, расположенный к югу от Кума, также был переименован в "Нуфелошато" в память о французской деревне. Дом, где жил аятолла, на углу дороги Шеврёз и Садовой аллеи, давно огорожен и заперт, а само здание было снесено. До своей смерти 17 апреля 2013 года здесь также жила голливудская актриса Дианна Дурбин. Писательница Маргарита Дюрас жила в этом доме, который она считала своим самым продолжительным местом жительства.
Neauphle le Château gained international fame in 1978 when, on October 8, Iranian Islamic leader Ayatollah Ruhollah Khomeini rented and moved into a house there following his exile by the regime of Shah Mohammad Reza Pahlavi in the midst of the Iranian Revolution, and after being deported from Iraq where he was taking refuge amongst the Shi'a community. The Ayatollah continued to reside there until the following year when he returned to Iran following the collapse of the Shah's regime and later became Iran's Supreme Leader. Due to the Ayatollah's time residing in Neauphle le Château, the street in Tehran on which the French Embassy in Iran is located and was previously known as Faranseh (France) street, is now renamed after the village. The small town/big village of Kahak south of the city of Qom was also renamed "Nufeloshato" in the memory of the French village. The property where he lived, at the corner of the Chevreuse Road and Jardins Path has long been fenced off and locked and the former dwelling is now destroyed. It was also the home of Deanna Durbin, a Hollywood actress, until her death on April 17, 2013. The writer Marguerite Duras lived here in a house which she described as the one in which she had lived the longest.
Транспортировка
Центр деревни находится примерно в 2,2 км от станции Вилье-Нёфль-Поншартрен, которую обслуживает линия Transilien N, обеспечивающая сообщение с Версалем и Парижем (вокзал Гар Монпарнас).
The center of the village is about 2.2km away from the Villiers–Neauphle–Pontchartrain station, served by the Transilien Line N, which connects to Versailles and Paris (Gare Montparnasse).