Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чеддон-Фитцпейн — деревня и гражданский приход в графстве Сомерсет, Англия, расположенная на холмах Кванток в 3 км к северу от Таунтона. Деревня находится вблизи железнодорожной линии Бристоль-Эксетер, канала Бриджуотер-Таунтон и реки Тоун, её население составляет 1929 человек. В XVI веке поместье было приобретено Томасом Мором из Таунтонского приората.
Cheddon Fitzpaine is a village and civil parish in Somerset, England, situated on the Quantock Hills 2 mile (3 km) north of Taunton. The village is situated near the Bristol and Exeter Railway, the Bridgwater and Taunton Canal, and the River Tone and has a population of 1,929. In the 16th century the manor was bought by Thomas More of Taunton Priory.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). В период с 1894 по 1974 год, для целей местного самоуправления, Чеддон-Фитцпейн являлся частью Таунтонского сельского района. Он также входит в состав избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе относительного большинства. До выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Cheddon Fitzpaine was part of Taunton Rural District. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
География
Долина Гаддс – это территория открытых лугов и лесов, объявленная местным природным заповедником.
Gadds Valley is an area of open grassland and woodland, which has been designated as a local nature reserve.
Достопримечательности
Пирланд-холл был построен как загородный дом около 1760 года для сэра Уильяма Йеа и впоследствии стал подготовительной школой для мальчиков. Рядом расположен дом и сады Хестеркомб, включающие сады, спроектированные сэром Эдвином Лютенсом. Восстановленный по первоначальным планам Гертруды Джекилл (1904–1907), он признан "одним из лучших садов, созданных Джекилл и Лютенсом, регулярно открытых для посещения публикой", который посещают около 70 000 человек в год. Усадьба имеет I категорию охраны и включена в Реестр парков и садов особого исторического значения Англии, составляемый организацией English Heritage. На территории также находится биологический объект особого научного интереса площадью 0,08 гектара, поскольку он служит местом обитания для малых подковоносов и признан Специальной зоной охраны (SAC). Во время Второй мировой войны в здании располагалась штаб-квартира 8-го корпуса британской армии, а с 1951 года он находится в собственности Совета графства Сомерсет. В настоящее время используется как административный центр и служит базой для диспетчерской службы пожарной и спасательной службы Сомерсета.
Pyrland Hall was built as a country house around 1760 for Sir William Yea and later became a boys preparatory school. The nearby Hestercombe House and Gardens includes gardens designed by Sir Edwin Lutyens. Its restoration to Gertrude Jekyll's original plans (1904–07) have made it "one of the best Jekyll Lutyens gardens open to the public on a regular basis", visited by approximately 70,000 people per year. The estate is Grade I listed on the English Heritage Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in England. The site also includes a 0.08 hectare biological Site of Special Scientific Interest as it is used as a roost site by Lesser Horseshoe Bats and has been designated as a Special Area of Conservation (SAC). The house was used as the headquarters of the British 8th Corps in the Second World War, and has been owned by Somerset County Council since 1951. It is used as an administrative centre and is the current base for the Somerset Fire and Rescue Service control room.
Религиозные объекты
Англиканская приходская церковь Святой Марии имеет башню XIII века и неф XV века. Старый дом священника, расположенный рядом с церковью, был построен около 1861 года, предположительно по проекту Эдварда Джебульта, а затем был разделен на 3 жилых помещения.
The Anglican parish Church of St Mary has a 13th century tower and 15th century nave. The Old Rectory near the church was built around 1861, possibly by Edward Jeboult and later turned into 3 dwellings.