Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский экономист (1910–2009)
American economist (1910–2009)
Роуз Директор Фридман (род. Роуз Директор 30 декабря 1910 – 18 августа 2009) — экономист, сторонник свободного рынка, и сооснователь Фонда Милтона и Роуз Д. Фридмана.
Rose Director Friedman /d//ɪ/'/r//ɛ//k//t//ər// /'/f//r//iː//d//m//ən/; born Rose Director (30 December 1910 – 18 August 2009) was a free market economist and co founder of the Milton and Rose D. Friedman Foundation.
Биография
Роза Директор родилась в Старом Хорторийске, в Украине, в семье Директоров, известных еврейских жителей. Считается, что она родилась в последнюю неделю декабря 1910 года, однако записи о рождении были утеряны. В юности она писала статьи совместно с Дороти Брэди о проблемах потребления. Роуз Фридман училась в Рид-колледже, а затем перевелась в Чикагский университет, где получила степень бакалавра философии. После этого она начала подготовку к докторской диссертации по экономике в Чикагском университете и выполнила всю необходимую работу для получения степени PhD, за исключением написания самой диссертации. Она была замужем за своим частым соавтором, Милтоном Фридманом (1912–2006), удостоенным Нобелевской премии по экономике в 1976 году. Ее брат, Аарон Директор (1901–2004), был профессором юридической школы Чикагского университета и одним из основателей экономического анализа права. Вместе с Милтоном она написала две книги по экономике и государственной политике: «Свободный выбор» и «Тирания статус-кво», а также мемуары «Два счастливых человека», опубликованные в 1998 году. Вместе они основали EdChoice (ранее Фонд Милтона и Розы Д. Фридман) с целью продвижения использования школьных ваучеров и свободы выбора в образовании. Она также была сопродюсером телевизионного сериала PBS «Свободный выбор» и помогала мужу в написании его книги о политической философии 1962 года «Капитализм и свобода». В декабре 1986 года она получила почетную степень LL. D. от университета Пеппердайн. Когда Милтон был награжден Медалью Свободы в 1988 году, президент Рональд Рейган в своей речи шутливо заметил, что Роза была единственным человеком, которому когда-либо удавалось выиграть спор у Милтона. У Фридманов было двое детей: Джанет и Дэвид.
Rose Director was born in Staryi Chortoryisk, in Ukraine, to the Director family, prominent Jewish residents. She is believed to have been born the last week of December 1910; however, the birth records have been lost. In her youth, she wrote articles with Dorothy Brady on consumption. Rose Friedman attended Reed College and then transferred to the University of Chicago, where she received a Bachelor of Philosophy degree. After this she began to study for a doctorate in economics at the University of Chicago and completed all work necessary for the PhD except for writing the dissertation. She was married to her frequent collaborator, Milton Friedman (1912–2006), who won the 1976 Nobel Prize in Economics. Her brother, Aaron Director (1901–2004), was a professor at the University of Chicago Law School and one of the founders of the economic analysis of law. With Milton, she co wrote two books on economics and public policy, Free to Choose and Tyranny of the Status Quo, and their memoirs Two Lucky People, which appeared in 1998. Together they founded EdChoice (formerly the Milton and Rose D. Friedman Foundation), with the aim of promoting the use of school vouchers and freedom of choice in education. She also co produced the PBS television series, Free to Choose, and assisted her husband in writing his 1962 political philosophy book Capitalism and Freedom. She received an honorary LL. D. in December 1986 from Pepperdine University. When Milton received his Medal of Freedom in 1988, President Ronald Reagan said jokingly in his speech that Rose was known for being the only person to ever have won an argument against Milton. The Friedmans had two children, Janet and David.