Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Терренс Мёрфи (19 октября 1926 – 12 июля 2008) — канадский юрист, политик и судья.
Canadian politician
other people named
Charles Terrence Murphy (19 October 1926 – 12 July 2008) was a Canadian lawyer, politician and judge.
Ранние годы и образование
Родился в Солт-Сте.-Мари, Онтарио, Мерфи был старшим сыном Чарли и Моники Мерфи. Он учился в католической школе Святых Ангелов и Коллегиальном институте Саулта (выпуск 1943 года) и поступил в Семинарию Святого Петра в Лондоне, Онтарио. Однако через год он перешел в колледж Ассумпшн при Университете Западного Онтарио, который окончил в 19 лет, получив степень бакалавра (с отличием) по философии. Затем он поступил в юридическую школу Осгуд-Холл. Во время учебы в Торонто Мерфи часто бывал у Маршалла Маклюэна, который тогда преподавал английский язык в Университете Торонто, за пивом и беседой.
Born in Sault Ste. Marie, Ontario, Murphy was the eldest son of Charlie and Monica Murphy. He attended Holy Angels Catholic School and Sault Collegiate Institute (Class of 1943), and entered St. Peter's Seminary in London, Ontario. However, a year later he transferred to Assumption College at the University of Western Ontario, from which he graduated at the age of 19 with a BA (Hon) in philosophy. From there he went to Osgoode Hall Law School. During his time in Toronto, Murphy used to attend the home of Marshall McLuhan, who was then an English professor at the University of Toronto, for beer and conversation.
Карьера
В 1949 году в возрасте 22 лет Мерфи стал самым молодым человеком в Онтарио, допущенным к адвокатской практике. Он вернулся в Солт-Сте.-Мари и проработал семь лет в партнерстве с Джорджем Мажиком, прежде чем открыть собственную практику. В 1965 году Мерфи был избран олдерменом (членом городского совета) города Солт-Сте.-Мари. В 1968 году он был избран в парламент как либеральный депутат, представляющий избирательный округ Солт-Сте.-Мари, и в то же время присоединился к фирме Фицджеральда, Келлехера и Куриско. Будучи депутатом парламента, Мерфи работал в парламентском комитете по правосудию. В 1970 году он возглавил канадскую делегацию в Североатлантической ассамблее – органе, состоящем из избранных представителей, осуществляющих надзор за НАТО. В 1971 году он был избран президентом Североатлантической ассамблеи и также принимал участие в заседаниях группы, прозванной "Девять мудрецов", которая была создана для анализа политики и организации НАТО. В группу входили представители от каждой страны НАТО, в том числе бывший премьер-министр Канады Лестер Б. Пирсон и впоследствии канцлер Западной Германии Гельмут Шмидт. В октябре 1970 года либеральный премьер-министр Пьер Трюдо объявил о состоянии "угрозы мятежа" в соответствии с Законом о военных мерах в ответ на похищение британского торгового атташе Джеймса Кросса квебекскими сепаратистами. Нормативные акты, принятые на основании этого закона, разрешали аресты и задержания без предъявления обвинений, а также запрещали организацию похитителей – Front de libération du Québec (FLQ). Мерфи возражал против того, что он считал неоправданным подавлением гражданских свобод, и намеревался голосовать против правительства. Трюдо встретился с ним и заявил, что в случае голосования против правительства, Мерфи будет исключен из либерального клуба и лишен права баллотироваться от партии в будущем, а его избирательный округ не получит никаких программ или льгот от правительства на протяжении всего срока его пребывания в должности. Мерфи отказался поддержать правительство, но не хотел, чтобы его избиратели пострадали, поэтому он отсутствовал в Палате во время решающего голосования. После поражения на выборах 1972 года от кандидата от Новой демократической партии Сирила Саймса, Мерфи вернулся к юридической практике в фирме. Он снова баллотировался против Саймса на выборах 1979 года, но вновь потерпел поражение. В 1980 году он был назначен судьей округа Садбери/Мантулин, а после реструктуризации высших судов провинции стал судьей Высшего суда справедливости. Он вышел в отставку в 2000 году. Пять лет спустя в книге "Ученые друзья" Адвокатское общество включило Мерфи в список 50 лучших адвокатов, практикующих в Онтарио с 1950 по 2000 год.
In 1949, aged 22, Murphy became the youngest person in Ontario to be called to the Bar. He returned to Sault Ste. Marie and spent seven years in partnership with George Majic, before establishing his own practice. Murphy served a term as Alderman for the City of Sault Ste. Marie in 1965. He was elected in 1968 as a Liberal member of parliament representing the Sault Ste. Marie electoral district, at which time he joined the firm of Fitzgerald, Kelleher and Kurisko. While a member of parliament, Murphy served on the parliamentary justice committee. In 1970 he became the leader of the Canadian delegation in the North Atlantic Assembly, the body of elected representatives overseeing NATO. He was named president of the North Atlantic Assembly in 1971, and also attended meetings of a group nicknamed "the Nine Wise Men", which had been formed to review NATO policy and organization. The group consisted of one representative from each of the NATO countries, including former Canadian Prime Minister Lester B. Pearson, and later West German Chancellor Helmut Schmidt. In October 1970, Liberal Prime Minister Pierre Trudeau proclaimed a state of "apprehended insurrection" under the War Measures Act in response to the kidnapping of British Trade Commissioner James Cross by Quebec separatists. Regulations under the act permitted arrest and detention without charge and banned the kidnappers' organization, the Front de libération du Québec (FLQ). Murphy objected to what he considered to be an unjustifiable suppression of civil liberties and planned to vote against the government. Trudeau met with him and told him that, if he voted against the government, he would be ejected from the Liberal caucus and barred from running for the party again, and his constituency would not receive any programmes or benefits from the government during his tenure in office. Murphy refused to support the government, but did not want his constituents to suffer as a result, so he absented himself from the House during the key vote. Murphy returned to legal practice with the firm after his defeat in the 1972 election by New Democratic Party candidate Cyril Symes. He ran against Symes again in the 1979 election, but was again defeated. In 1980 he was appointed Judge for the District of Sudbury/Manitoulin, becoming a judge of the Superior Court of Justice when the superior courts of the province were re structured. He retired from the bench in 2000. Five years later, the Advocates' Society listed Murphy as one of the 50 best advocates practising in Ontario from 1950 to 2000, in the book Learned Friends.