Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский политик и профсоюзный деятель (1923–2005)
New Zealand politician and trade unionist (1923–2005)
Соня Маргарет Ловедей Дэвис (урождённая Вайл; 11 ноября 1923 – 12 июня 2005) — новозеландский профсоюзный деятель, активистка за мир и член парламента. 6 февраля 1987 года Дэвис стала третьим кавалером Ордена Новой Зеландии.
Sonja Margaret Loveday Davies (née Vile; 11 November 1923 – 12 June 2005) was a New Zealand trade unionist, peace campaigner, and Member of Parliament. On 6 February 1987, Davies was the third appointee to the Order of New Zealand.
Ранние годы
Соня Вил родилась в 1923 году в пригороде Верхнего Хатта – Уолласевилле. Её матерью была Гвладис Илма Вил, медсестра.
Sonja Vile was born in the Upper Hutt suburb of Wallaceville in 1923. Her mother was Gwladys Ilma Vile, a nurse,
Соня Вил узнала о личности своего отца, Джеральда Демпси, когда ей исполнилось 20 лет, но так и не вышла с ним на связь. До того, как её взяли к себе дедушка и бабушка, она жила в четырёх разных приемных семьях, и они жили в Оамару и Вудвилле. В возрасте семи лет она вернулась к матери в Веллингтон, чтобы жить с младшей сестрой и новым отчимом. Семья переехала в Данидин, затем в Окленд, а в 1939 году – снова в Веллингтон. К этому времени у неё также появился младший брат. Речи пацифистов Ормонда Бертона и Арча Баррингтона отзывались в её сознании, но вызывали напряженность в отношениях с родителями, и в 16 лет она ушла из дома, зарабатывая на жизнь работой в книжных магазинах. Позже она вернулась в Нельсон, чтобы баллотироваться от Лейбористской партии на выборах 1976 года, но потерпела поражение, заняв второе место после бакалейщика и члена городского совета Нельсона Мела Кортни.
Sonja Vile learned of her father's identity, Gerald Dempsey, when she was 20, but never made any contact. She had four different foster homes before her grandparents took her in, and they lived in Oamaru and Woodville. Aged seven, she went back to her mother in Wellington to live with her younger sister and her new step father. The family moved to Dunedin, then Auckland, and, in 1939, back to Wellington By this time, she also had a younger brother. The speeches by pacifists Ormond Burton and Arch Barrington appealed to her social conscience but caused tension with her parents, and she consequently left home aged 16 supporting herself by work in bookshops. She later returned to Nelson to seek the Labour candidacy for the seat in a 1976 by election, but was unsuccessful, finishing the second preference to grocer and Nelson City Councillor Mel Courtney.
Участие в профсоюзах
Дэвис помогла основать Совет работающих женщин, и в 1974 году она стала первым руководителем Федерации труда среди женщин.
Davies helped to found the Working Women's Council, and in 1974 she became the first female executive of the Federation of Labour.
Член парламента
В 1987 году Дэвис стала членом парламента от Лейбористской партии по избирательному округу Пенкарроу и занимала эту должность два срока. В ноябре 1990 года лидер Лейбористской партии Майк Мур назначил её представителем партии по вопросам женщин. Она вышла в отставку в 1993 году, и её место занял Тревор Маллард. В 1990 году Дэвис получила памятную медаль Новой Зеландии 1990 года, а в 1993 году – медаль Новой Зеландии в честь столетия женского избирательного права. Дэвис умерла в Веллингтоне в 2005 году.
Davies became the Labour MP for Pencarrow in 1987 and served two terms. In November 1990 she was appointed as Labour's spokesperson for Women's Affairs by Labour leader Mike Moore. She retired in 1993 and Trevor Mallard replaced her. In 1990, Davies received the New Zealand 1990 Commemoration Medal, and in 1993 she was awarded the New Zealand Suffrage Centennial Medal. Davies died in Wellington in 2005.