Насиф Моррис: Путь южноафриканского футболиста в Европе и сборной.
Nasief Morris
Насиф Моррис – южноафриканский футболист, центральный защитник. Карьера в Европе (Греция, Испания, Кипр), 37 матчей за сборную ЮАР. Подробности о жизни и карьере!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский футболист
South African soccer player
Могаммат Насиф Моррис (родился 16 апреля 1981 года) — бывший южноафриканский профессиональный футболист, игравший на позиции центрального защитника. В 2001 году он покинул Южную Африку, чтобы продолжить карьеру в Европе, где выступал преимущественно в Греции, а также в Испании и на Кипре. Моррис провёл 37 матчей в составе сборной Южной Африки с 2004 по 2009 год.
Mogammat Nasief Morris (born 16 April 1981) is a South African former professional footballer who played as a central defender. He left his country in 2001 to pursue a career in Europe, going on to play mostly in Greece but also in Spain and Cyprus. Morris won 37 caps for the South Africa national team between 2004 and 2009.
Греция
Родившийся в Кейптауне, Моррис начал свою карьеру в местном клубе «Сантос ФК», а в июне 2001 года подписал контракт с греческим клубом «Арис Салоники» за 350 000 евро. Во втором сезоне в Суперлиге он провёл 27 матчей (забил два гола), благодаря чему клуб занял шестое место и квалифицировался в Кубок УЕФА. Через два года Моррис присоединился к другому клубу из высшего дивизиона – «Панатинаикосу». Он дебютировал в Лиге чемпионов 1 октября 2003 года в домашнем матче группового этапа против «Рейнджерс», завершившемся ничьей 1:1. За пять лет, проведённых в клубе, он сыграл не менее 21 матча в каждом сезоне лиги, а его команда выиграла чемпионат и кубок Греции в сезоне 2003/04. Кроме того, он принял участие в 14 матчах Лиги чемпионов и 18 матчах Кубка УЕФА.
Born in Cape Town, Morris started his career at local Santos F. C. before signing for Greek club Aris Thessaloniki in June 2001, for €350.000. In his second season in the Superleague he played 27 games (two goals) as the latter club finished in sixth position, thus qualifying to the UEFA Cup. After two years, Morris joined fellow league side Panathinaikos FC. He made his UEFA Champions League debut on 1 October 2003 in a 1–1 group stage home draw against Rangers. During his five year tenure he never appeared in less than 21 league matches, as his team won the double in the 2003–04 campaign; additionally, he made 14 Champions League and 18 UEFA Cup appearances.
Испания
В начале сезона 2008/09 Моррис был отдан в аренду в испанский клуб «Рекреативо де Уэльва». Он дебютировал в Ла Лиге 31 августа 2008 года, отыграв все 90 минут в дерби, выигранном на выезде у «Реала Бетис» со счётом 1:0. Моррис пропустил лишь один матч за «Рекреативо», забив 3 мая 2009 года на последней минуте в выездном матче против «Осасуны», который закончился победой со счётом 2:1, но в итоге «Рекреативо» вылетел из высшего дивизиона. В следующем сезоне, всё ещё находясь в аренде, он перешёл в другой клуб высшего дивизиона Испании, «Расинг де Сантандер». Моррис начал первые матчи в составе «Расинга», но в конечном итоге стал лишь третьим или четвёртым выбором на позиции защитника – 11 матчей в первых 15 турах и всего один в следующих 23. 5 мая 2010 года он был удалён с поля в домашнем матче против «Севильи», который закончился поражением со счётом 5:1.
At the beginning of 2008–09, Morris was loaned out to Recreativo de Huelva in Spain. He made his La Liga debut on 31 August 2008, playing the full 90 minutes in a 1–0 derby away win against Real Betis. Morris only missed one league match for Recreativo, scoring on 3 May 2009 in 2–1 away triumph over CA Osasuna in the last minute, but Recre eventually suffered relegation. In the following season, still on loan, he moved to another Spanish top level team, Racing de Santander. Morris started in his first games with Racing, but eventually was only third or fourth choice stopper – 11 appearances in the first 15 rounds, only one in the following 23. On 5 May 2010, he was sent off in a 5–1 home loss against Sevilla FC.
Поздние годы
В июле 2010 года, после объявления о том, что "Панатинаикос" не будет продлевать с ним контракт, Моррис подписал соглашение с кипрским "Аполлоном Лимассол". Проведя один сезон, 30-летний игрок вернулся на родину и присоединился к "СуперСпорт Юнайтед ФК".
In July 2010, after it was announced that Panathinaikos would not extend his contract with the club, Morris signed with Apollon Limassol from Cyprus. After one season, the 30 year old returned to his country and joined SuperSport United FC.
Международная карьера
Моррис дебютировал за национальную сборную Южной Африки в 2004 году. В том же году он был временно дисквалифицирован ФИФА от участия во всех соревнованиях после попытки нападения на судью во время матча против Замбии, проигранного со счётом 2:1 21 февраля. Моррис был включён в состав сборной Бафана Бафана на Кубок африканских наций 2008 года, где команда не смогла выйти из группового этапа в Гане.
Morris made his debut with the South Africa national team in 2004. In that same year, he was temporarily suspended by FIFA from all competitions after attempting to attack a referee during a 2–1 loss against Zambia on 21 February. Morris was selected for the Bafana Bafana squad that appeared in the 2008 Africa Cup of Nations, in an eventual group stage exit in Ghana.
Статистика карьеры
Список счётов и результатов: сначала указаны голы Южной Африки, столбец счёта показывает результат после гола Морриса. + Список международных голов, забитых Насифом Моррисом
Score and result list South Africa's goal tally first, score column indicates score after Morris goal. + List of international goals scored by Nasief MorrisNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 2 June 2007 Kings Park Stadium, Durban, South Africa 1–0 4–0 2008 Africa Cup of Nations qualification
No. Дата Место проведения Соперник Счёт Результат Соревнование
1 2 июня 2007 Стадион Кингс Парк, Дурбан, Южная Африка 1–0 4–0 Отборочный турнир Кубка африканских наций 2008 года
Score and result list South Africa's goal tally first, score column indicates score after Morris goal. + List of international goals scored by Nasief MorrisNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 2 June 2007 Kings Park Stadium, Durban, South Africa 1–0 4–0 2008 Africa Cup of Nations qualification