Связи: История науки и технологий с Джеймсом Бёрком
Connections (British TV series)
«Связи» – познавательный научно-популярный сериал Джеймса Бёрка о взаимосвязи научных открытий и изобретений, повлиявших на современный мир. История науки!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Документальный сериал и книга Джеймса Берка
Британский научно-популярный сериал
Documentary TV series and book by James Burke
the British science education series
"Связи" – научно-популярный телесериал, созданный, написанный и представленный британским историком науки Джеймсом Берком. Сериал был спродюсирован и снят Миком Джексоном из отдела науки и специальных программ BBC и впервые вышел в эфир в 1978 году (Великобритания) и 1979 году (США). В нем использовался междисциплинарный подход к истории науки и изобретений, демонстрирующий, как различные открытия, научные достижения и исторические события последовательно выстраивались друг на друге, взаимосвязанным образом приводя к определенным аспектам современной технологии. Сериал отличался энергичной и увлекательной подачей материала Берком (и тонким юмором), историческими реконструкциями и детализированными рабочими моделями. Популярный успех сериала привел к созданию "Дня, когда изменилась Вселенная" (1985) – аналогичной программы, но представляющей более линейную историю нескольких важных научных достижений. Спустя годы, успех в синдикации привел к созданию трех продолжений. Для TLC были сняты "Связи 2" (1994) и "Связи 3" (1997). В ноябре 2023 года на стриминговом сервисе Curiosity Stream состоялась премьера шестисерийного сериала "Связи с Джеймсом Берком", вновь с Джеймсом Берком в качестве ведущего. В 2004 году телеканал KCSM TV выпустил программу под названием "Re Connections", состоящую из интервью с Берком и ключевых моментов оригинального сериала, посвященную 25-летию первой трансляции в США на PBS.
Connections is a science education television series created, written, and presented by British science historian James Burke. The series was produced and directed by Mick Jackson of the BBC Science and Features Department and first aired in 1978 (UK) and 1979 (US). It took an interdisciplinary approach to the history of science and invention, and demonstrated how various discoveries, scientific achievements, and historical world events were built from one another successively in an interconnected way to bring about particular aspects of modern technology. The series was noted for Burke's crisp and enthusiastic presentation (and dry humour), historical re enactments, and intricate working models. The popular success of the series led to the production of The Day the Universe Changed (1985), a similar program, but showing a more linear history of several important scientific developments. Years later, the success in syndication led to three sequels. Connections2 (1994) and Connections3 (1997) were made for TLC. In November 2023, the six episode series Connections with James Burke, premiered on Curiosity Stream, again with Burke as the on screen presenter. In 2004, KCSM TV produced a program called Re Connections, consisting of an interview of Burke and highlights of the original series, for the 25th anniversary of the first broadcast in the US on PBS.
Серия 1 (1978)
Оригинальный документальный телесериал 1978 года "Связи" из 10 эпизодов был создан, написан и представлен историком науки Джеймсом Берком, и сопровождался книгой (Связи, основанной на сериале). Сопутствующая книга "Связи" 1978 года была опубликована примерно в середине показа сериала, поэтому, вероятно, писалась параллельно с ним и подверглась финальной редактуре после производства. Очень популярная книга была переиздана в 1995 году, в 1998 году (связь с последующими разделами неизвестна) и снова в 2007 году как в твердом, так и в мягком переплете. Поскольку содержание телесериала менялось с каждой производственной и релизной версией, сопутствующие издания (что подтверждается множеством кодов ISBN) также, вероятно, являются различными произведениями. В этой работе 1978 года некоторые темы и детали освещены более глубоко и шире, чем в эпизодах сериала.
The original 1978 Connections 10 episode documentary television series was created, written, and presented by science historian James Burke and had a companion book (Connections, based on the series). The 1978 Connections companion book was published about the time the middle of the series was airing, so likely was written in parallel to the series and had a postproduction editing release. The very popular book was re released as a work in a 1995 edition, in 1998 (relations to sections below is unknown), and again in 2007 as both hardcover or softcover editions. Since the television series varied in content with each corresponding production run and release, the companion volumes (as is suggested by the plethora of ISBN codes) are also likely to be different works. This 1978 work's coverage deviates in some topics and details being both more in depth and a bit broader, from the lighter coverage of the episodes.
Серия 2 (1994)
Выпущен под названием "Connections".
Released as Connections.
Серия 3 (1997)
Выпущен под названием "Connections".
Released as Connections.
Серия 4 (2023)
Выпущен в составе программы "Связи с Джеймсом Берком" 9 ноября 2023 года на Curiosity Stream.
Released as Connections with James Burke on 9 November 2023 on Curiosity Stream.
В видеоиграх
Connections, компьютерная игра в стиле Myst, в которой Джеймс Берк и другие предоставили видеоматериалы и озвучку, вышла в 1995 году. Она стала финалистом премии Computer Gaming World в номинации "Классика/Головоломки" 1995 года, которую в итоге получил You Don't Know Jack. Редакторы написали о Connections: "Тот факт, что вы получаете столько удовольствия, что почти не замечаете, что учитесь, – это заслуга дизайна". В видеоигре 2016 года The Witness использован фрагмент из эпизода "Вчера, завтра и ты".
Connections, a Myst style computer game with James Burke and others providing video footage and voice acting, was released in 1995. It was a runner up for Computer Gaming Worlds award for the best "Classics/Puzzles" game of 1995, which ultimately went to You Don't Know Jack. The editors wrote of Connections, "That you enjoy yourself so much you hardly realize that you're learning is a tribute to the design." A clip from the episode "Yesterday, Tomorrow and You" appears in the 2016 video game The Witness.