Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нанжангуд, официально известный как Нанджанагуду, — город в округе Майсур штата Карнатака, Индия. Нанжангуд расположен на берегу реки Капила (также известной как Кабини), в 23 км от города Майсур. Нанжангуд знаменит храмом Шрикантешвары, расположенным здесь. Нанжангуд также называют Дакшина Каши (южная Каши). Этот город также известен выращиваемым в регионе сортом бананов, называемым Nanjanagoodu rasabale. В 2015 году местная административная единица Нанжангуд была преобразована в муниципальный комитет с включением в его состав деревень Девирамманахалли и Каллахалли.
Nanjangud, officially known as Nanjanagudu, is a town in the Mysuru district of Indian state of Karnataka. Nanjangud lies on the banks of the river Kapila (also called Kabini), 23 km from the city of Mysore. Nanjangud is famous for the Srikanteshwara Temple located here. Nanjangud is also called Dakshina Kashi (southern Kashi). This town is also famous for a type of banana grown in the region called the Nanjanagoodu rasabale. Nanjangud's local administrative unit was designated as a Municipal Committee in 2015 by including Devirammanahalli and Kallahalli village.
Происхождение названия
Храм Срикантешвара в Нанжангуде посвящен индуистскому божеству Шиве, также известному как Шри Нанджундешвара (Господь, выпивший яд). Название "Нанжангуд" в переводе с каннада буквально означает "место обитания Нанджи (Нанджундешвары)". Позднее храм был отреставрирован правителями Хойсалов. Короли Водеяры из Майсура сделали ряд пожертвований на его обновление.
The Srikanteshwara Temple at Nanjangud is dedicated to the Hindu deity Shiva, also called Sri Nanjundeshwara (the Lord who drank poison). Nanjanagud literally means "the place where Nanja (Nanjundeshwara) resides" in Kannada. This temple was later renovated by the Hoysala kings. The Wodeyar kings of Mysore made various grants to renovate the temple.
География
Наньянгуд расположен на высоте в среднем 657 метров (2155 футов). Талук граничит с талуком Майсур района Майсур на севере, талуком Т. Нарсипур района Майсур на востоке, талуком Х. Д. Коте района Майсур на западе и талуками Гундлупет и Чамараджанагар района Чамараджанагар на юге.
Nanjangud is located at It has an average elevation of 657 metres (2155 ft). The taluk borders Mysore taluk of Mysore district to the north, T Narsipur taluk of Mysore district to the east, H D Kote taluk of Mysore district to the west and Gundlupet and Chamarajanagar taluks of Chamarajanagar district to the south.
Добираться туда
Наньянагуд расположен в 24 км от Майсуру и в 165 км от Бангалора по трассе NH766. Автобусы ходят из Бангалора, Майсура (городские автобусы) и Чамараджанагар. Ближайший аэропорт – аэропорт Майсур, находящийся в Мандакалли, в 16 км от Наньянагуда и в 10 км от Майсура. В Наньянагуде два железнодорожных вокзала: железнодорожный вокзал Наньянагуд-Таун и железнодорожный вокзал Суджатапурам. Обычно здесь останавливаются только пассажирские поезда, за исключением экспресс-поезда Чамраджанагар – Тирупати.
Nanjanagud is 24 km from Mysuru and 165 km from Bengaluru Via NH766. Buses are available from Bengaluru, Mysuru city by city bus and Chamarajanagar. The nearest airport is Mysore Airport situated at Mandakalli at a distance of 16 km from Nanjangud and 10 km from Mysuru. Nanjangud has two railway stations the Nanjangud Town railway station and the Sujathapuram railway station. Usually only slow trains stop here, except the Chamarajanagar Tirupati express train.
Храм Нанджундешвара
Этот храм – самая известная достопримечательность города. Считается, что мудрец Гаутама некоторое время пребывал здесь и установил лингам, символическое изображение Шивы. Мосту, построенному в 1735 году, сейчас 283 года, и правительство Индии объявило его памятником культурного наследия.
This temple is the most famous attraction of the town. It is believed that sage Gauthama stayed here for some time and installed a Lingam, the idol form of Shiva. The bridge, built in 1735, is now 283 years old and is declared a Heritage Monument by the Government of India.
Храм Гуру Датаатрея Свами
Храм Даттатреи расположен недалеко от храма Чамундешвари на берегу реки Капила. В этом храме также установлены идолы Шри Маха Шарабхешвары и Шри Пратьянгыра Деви.
The Dattaatreya Temple is located near the Chamundeshwari Temple on the banks of River Kapila. The idols of Sri Maha Sharabheshwara and Sri Pratyangira Devi are also installed in this temple.
Храм Хеммарагала Сантана Гопала Свами
Этот храм также известен как Хеммарагала Хучу Гопала Сантана Венугопала Свами или Кшетра Коундинья Махарши. Он находится в 13,3 км от главного храма Шрикантешвара в Нанжангуде. Главная статуя называется Трибханги Колалу Гопала. Считается, что храму около 1800 лет, и что он помогает бездетным парам обрести детей. В храме имеются колонны и столбы, демонстрирующие архитектуру эпохи Виджаянагара.
This temple is also known as Hemmaragala Huchu Gopala Santhana Venugopala Swamy or Koundinya Maharshi Kshetra. It is located 13.3 km from the main Nanjangud Srikanteshwara temple. The main idol is called Tribhangi Kolalu Gopala. It is believed to be around 1800 years old and believed to grant children to childless couples. In the temple there are columns and pillars depicting the architecture of Vijayanagara era.
Другие достопримечательности
В радиусе 100 км от Нанжангуда расположены живописные места, такие как Национальный парк Бандипур, водопады Шивсамудра и водохранилище Кабини.
Scenic places within a 100 km radius of Nanjangud include Bandipur National Park, Shivsamudra Falls and the Kabini Reservoir.
Экономика
В Нанжангуде расположено множество предприятий, которые в основном сосредоточены в промышленной зоне Нанжангуд. Все началось с ныне закрытой текстильной фабрики Суджата (STM), которая в период расцвета давала работу около 3000 человек. С тех пор STM прекратила свою деятельность. Однако другие предприятия продолжают развиваться. В Нанжангуде насчитывается 36 крупных предприятий, 12 средних и 35 малых предприятий. По данным NIA, Нанжангуд занимает второе место в штате после Бангалора по объему уплачиваемых налогов с продаж (более 400 крор рупий в год).
Nanjangud is home to many industries which are mainly located in the Nanjangud Industrial Area which is spread across It all started with the now closed Sujatha Textile Mills (STM) which at its peak used to employ about 3000 people. Since then, STM has closed down. However, there are other industries which thrived. There are 36 major industries, 12 medium industries and 35 small scale units at Nanjangud. According to NIA, Nanjangud is the second highest tax paying (sales tax of over Rs 400 crore a year) taluk in the State after Bangalore.
Спорт
Футболист Н. С. Манджу родом из Нанжангуда.
Football player N. S. Manju is originally from Nanjangud.
Бананы Наньянагуду
Нанжангуд Расабале – популярный сорт бананов, родом из деревни Деварасанахалли. Банану Нанжангуд присвоен статус географического указания (GI) под номером 29. Кайяр Кинханна Рай является автором известного стихотворения на языке каннада о банане под названием "Ханну Марувавана Хааду".
Nanjangud Rasabaale is a popular variety of the banana fruit, originating from the Devarasanahalli Village. The Nanjanagudu banana has been accorded Geographical Indication tag(GI), number 29. Kayyar Kinhanna Rai has authored a famous Kannada poem on the banana titled "Hannu Maruvavana Haadu".