Введение
Фраза, описывающая отказ от комментариев. Фраза «Нет комментариев» используется как ответ на журналистские запросы, на которые отвечающий не желает давать ответ. Общественные деятели могут отказаться комментировать вопросы, которые им задают, или не иметь отношения к данному вопросу в данный момент. «Нет комментариев» означает, что говорящий не намерен ничего говорить по этой теме. Это не просьба считать материал конфиденциальным или не предназначенным для публикации. Если говорящий желает обсудить тему, но не хочет быть названным источником, он должен заранее получить от журналиста явное согласие на то, что ответ не будет использован с указанием источника. Во многих англоязычных странах, таких как Великобритания и США, эта фраза также является общеупотребимой, особенно в популярной культуре, где подозреваемый или допрашиваемый в рамках уголовного расследования хочет воспользоваться своим правом не свидетельствовать против себя.
No comment is a phrase used as a response to journalistic inquiries which the respondent does not wish to answer. Public figures may decline to comment on issues they are questioned or have nothing to say about the issue at the time. No comment indicates that the speaker does not choose to say anything on the subject. It is not a request for the material to be considered off the record or otherwise kept confidential. If the speaker wishes to talk about the subject, but does not wish to be named as a source, they must obtain the journalist's explicit agreement in advance that the response is not to be used for attribution. In many English speaking countries such as the U. K. and the U. S., this phrase is also a stock phrase, especially in popular culture, where a suspect or person being interviewed in a criminal investigation wishes to exercise their right to silence.
Этимология
Первое зафиксированное использование в качестве шаблонного ответа на вопросы было сделано в 1950 году Чарльзом Россом, пресс-секретарем Белого дома президента Гарри Трумэна. По словам Уильяма Сафайра, Уинстон Черчилль считал, что эта фраза принадлежит американскому дипломату Самнеру Уэллсу.
Критика
Некоторые специалисты по связям с общественностью возражают против использования фразы "нет комментариев", утверждая, что одна из целей работы со СМИ – это урегулирование вопросов до того, как они станут предметом широкого обсуждения. Отказ от комментариев позволяет прессе додумывать информацию, смещает фокус внимания от освещаемого вопроса и упускает возможность донести ключевые сообщения.