Альбанский сосновый бор: история и природа

Введение

Сосновый бор в Олбани, штат Нью-Йорк

Сосновый бор в Олбани, известный местным жителям как Сосновый бор, является одним из крупнейших внутренних сосновых боро́в в мире. Он расположен в центре столичного района штата Нью-Йорк, в округах Олбани и Скенектади, между городами Олбани и Скенектади. Сосновый бор Олбани образовался тысячи лет назад после осушения ледникового озера Олбани. Сосновый бор Олбани – единственная сохранившаяся нетронутая часть сосновых боро́в, которые когда-то занимали площадь более 40 квадратных миль (104 км²). К 2008 году он включал в себя все участки заповедника Соснового бора Олбани (государственный природный заповедник, занимающий [площадь]), территории, соединяющие эти охраняемые участки, и некоторые прилегающие к заповеднику районы. Woodlawn Preserve и прилегающие территории в округе Скенектади являются западными участками Соснового бора, географически отделенными от заповедника Соснового бора Олбани в округе Олбани другими землями. Исторически европейские поселенцы считали Сосновый бор пустынным и опасным для пересечения, но сейчас он признан историческим, культурным и экологическим достоянием столичного района и региона долины Гудзона в Нью-Йорке. Здесь обитает голубая бабочка Карнера – вид, находящийся под угрозой исчезновения, впервые идентифицированный писателем Владимиром Набоковым в 1944 году на основе типового экземпляра, найденного в Сосновом бору. В 2014 году Сосновый бор Олбани был объявлен Национальным природным памятником Службой национальных парков.

Европейская колонизация

Около 10 000 лет назад коренные американцы переселились в район Пайн-Буш. Когда европейцы прибыли в начале 17 века, в непосредственной близости проживали две группы: народ могавков из конфедерации Хауденосауни на западе, вдоль реки Могавк, и могикане на востоке, вдоль реки Гудзон. Для поселенцев в Форт-Оранж поселение на реке Могавк, основанное Арентом ван Керлером, находилось "за сосновыми равнинами", поэтому название Скенектади (в различных написаниях) стало ассоциироваться с деревней в этом месте. В 1664 году голландцы сдали англичанам всю свою колонию Новые Нидерланды, включая Олбани и Скенектади. Королевская дорога представляла собой серию троп, которые могавки давно использовали, чтобы добраться с запада долины через Пайн-Буш для торговли с другими племенами в месте слияния рек Гудзон и Могавк. В этом районе позже располагался голландский форт Оранж. После основания Скенектади название использовалось для основного маршрута между двумя поселениями, но до середины 18 века он не был улучшен сверх пешеходной тропы. Во время войны 1699–1707 годов жители Олбани собирали дрова в Пайн-Буше для большой армии, расквартированной в Форте Фредерике. Во время Франко-индейской войны британские военные значительно улучшили дорогу для использования своими войсками. После войны ею пользовались многочисленные поселенцы, переселявшиеся на запад в долину Могавк. Со временем автомагистрали и железная дорога открыли части Пайн-Буша для поселений, земледелия и спекуляций землей. Одним из первых поселенцев был Теофилус Россл, владевший большой фермой и поместьем в нынешней деревушке Росслвилл, недалеко от Олбани в городе Колони. Он утверждал, что песчаная почва Пайн-Буша – "лучшая земля для фруктов в мире". после того, как город Уотервлиет отказался от нее. Части этой территории были переданы Олбани в 1910 году, установив его нынешнюю границу. Показательным является взгляд на то, как это воспринималось в то время, отраженный в законе (глава 375 Законов штата Нью-Йорк, 1910), который описывал Пайн-Буш как "территорию, лежащую к западу от нынешней границы города, которая в значительной степени представляет собой пустошь и незанятую землю, право собственности на которую неопределенно". Этот закон уполномочил Олбани разделить вновь аннексированную территорию на участки и приобрести землю для парковой системы, соединяющей водопровод озера Ренсселер со старой городской границей. В 1912 году город Олбани заказал исследование известному архитектору Арнольду В. Бруннеру и ландшафтному архитектору Чарльзу Даунингу Лею для благоустройства города, которое было опубликовано как "Исследования для Олбани". Бруннер и Лей предложили использовать водопровод озера Ренсселер в качестве ядра нового природного парка, желательно оставив большую часть территории в ее естественном состоянии; "[в] самом деле, чем меньше будет сделано, тем лучше". Город так и не приобрел больше земли для парка, и части первоначальной территории водопровода были проданы по частям и застроены в течение следующего столетия. В 1950-х годах через Пайн-Буш была построена автомагистраль штата Нью-Йорк (Interstate 90), что нарушило среду обитания и экологию. Дальнейшее развитие произошло в 1950-х и 60-х годах со строительством кампуса государственных офисов У. Аверелла Харримана и кампуса SUNY Albany в верхней части города. В 21 веке оставшийся Пайн-Буш составляет лишь около 10% неразвитой земли, существовавшей до 1950 года. В 1960-х годах давний мэр Эрастус Корнинг II продвигал расширение Вашингтон-авеню, четырехполосную разделенную автомагистраль, продлевающую Вашингтон-авеню на запад от Фуллер-роуд через Пайн-Буш до Нью-Карнер-роуд (маршрут 155 штата Нью-Йорк). Это открыло сердце Пайн-Буша и западную часть города для развития и было описано как "нож в сердце Пайн-Буша". Вскоре после этого Нил Хеллман, магнат скаковых лошадей и крупный застройщик города, предложил построить огромный "город в городе", в котором будут квартиры, магазины, офисный парк, одна или две школы, пожарные и полицейские участки. Мэр Корнинг оценил, что там будет проживать от 10 000 до 15 000 человек. Экологи и группы жителей боролись и в конечном итоге отклонили это предложение. В 1972 году мэр Корнинг пожертвовал археологу Дону Риттнеру 500 долларов на раскопки таверны Труакс вдоль Королевского шоссе. Риттнер опроверг преобладавшие исторические представления о сложности и структуре таверны. Он обнаружил несколько скелетов под полом таверны, что может подтвердить слухи об убийствах, совершенных в таверне. Хотя мэр Корнинг поддерживал крупнейшие закупки земли Пайн-Буш в качестве городского заповедника, он также одобрил размещение свалки Олбани в Пайн-Буше, строительство расширения Вашингтон-авеню и санкционировал большую часть развития, которое произошло за его 42 года пребывания в должности мэра. Все это оказало негативное воздействие на Пайн-Буш. В 1967 году часть собственности Олбани по водоснабжению/Пайн-Буш в городе Колони вдоль Центрального авеню была продана застройщикам, которые построили торговый центр Northway Mall. Два года спустя город перенес свою свалку в Пайн-Буш. The Dunes, жилой комплекс для индивидуального проживания в середине Пайн-Буша у расширения Вашингтон-авеню, был построен в середине 1970-х годов. В ответ на это развитие обеспокоенные граждане, обеспокоенные будущим среды обитания, основали организацию Save the Pine Bush в 1978 году. Организация подавала иски в течение нескольких десятилетий, чтобы остановить дальнейшее развитие в пустошах. Активистская группа выступала против строительства торгового центра Crossgates Mall в городе Гилдерленд. Впервые предложенный в 1978 году, он был завершен в 1984 году, а затем расширен вдвое до 1,5 миллиона квадратных футов в 1994 году, став третьим по величине торговым центром в Нью-Йорке. Широкая региональная оппозиция возникла в конце 1990-х годов против более чем удвоения торгового центра с добавлением более чем 2 миллионов дополнительных квадратных футов торговой площади, а также 12-этажного отеля и развлечений, таких как боулинг, катание на коньках, мини-гольф и футбол; проект был окончательно отменен в 1999 году. В 1985 году законопроект об учреждении государственного заповедника для защиты земель Пайн-Буш не вышел из комитета. В следующем году законопроект был предложен членом Ассамблеи Робертом Коннором (D) из Нью-Сити. Среди местных политиков, выступавших против законопроекта, был мэр Олбани Томас Уэйлен III, который спорил с членом Ассамблеи Коннорсом в серии писем. Коннор заявил: "если мэр позволит окончательному уничтожению Пайн-Буша, город Олбани станет древней археологической руиной раньше, чем сосновая пустошь будет заменена". Член Ассамблеи Арнольд Проскин (R) из Колони, чей округ включал части предлагаемого заповедника, выступил против, заявив, что законопроект создает еще одно государственное агентство (такое как Агентство парка Адирондак), которое отнимет контроль у местных общин над их развитием. Законодательный орган учредил Комиссию по охране Пайн-Буша Олбани в 1988 году. В ее состав входят представители Департамента охраны окружающей среды штата Нью-Йорк, Управления парков, отдыха и исторического наследия штата Нью-Йорк, The Nature Conservancy, городов Колони и Гилдерленд и города Олбани, округа Олбани; и четыре частных лица, назначенных губернатором. Город обязался потратить 18 миллионов долларов на восстановление среды обитания Пайн-Буша в обмен на одобрение расширения 2010 года. В 1969 году, когда Олбани открыл свою свалку, город Скенектади выделил свой единственный участок Пайн-Буша в качестве заповедника Woodlawn Preserve, обозначив его как заповедник "навсегда дикий". С тех пор многочисленные застройщики обращались в город с предложениями о развитии. В 2009 году округ Скенектади предпринял шаги по защите в качестве парковой земли в соседнем городе Нискаюна; это является частью комплекса Woodlawn Pine Barrens–Wetlands, граничащего с заповедником Woodlawn Preserve. Округ передал эту собственность городу. Это действие дополнило более широкие планы по со...

Around 10,000 years ago Native Americans moved into the Pine Bush area. When Europeans arrived in the early 17th century, two groups lived in the immediate area: the Mohawk nation of the Haudenosaunee to the west along the Mohawk River, and the Mohican to the east, along the Hudson River. To the settlers at Fort Orange, the settlement on the Mohawk River started by Arent van Curler was "beyond the pine plains", and therefore the name Schenectady (in various spellings) became associated with the village at that site. In 1664, the Dutch surrendered their entire colony of New Netherland, including Albany and Schenectady, to the English. What became known as the King's Highway were a series of footpaths which the Mohawk had long used to get from west in the valley through the Pine Bush to trade with other tribes at the confluence of the Hudson and Mohawk rivers. This area was later the site of the Dutch Fort Orange. After the founding of Schenectady, the name was used for what became a major route between the two settlements but, until the mid 18th century, it was not improved beyond a footpath. During the war from 1699 to 1707, Albany residents collected firewood from the Pine Bush for the large army that was camped at Fort Frederick. During the French and Indian Wars, the British military improved the road significantly for use by its forces. After the war it was used by numerous settlers moving west into the Mohawk Valley. Over time, the turnpikes and railroad opened up parts of the Pine Bush to settlement, farming, and land speculation. One of the earliest residents was Theophillus Roessle, who owned a large farm and manor in what is now the hamlet of Roessleville, just outside Albany in the town of Colonie. He claimed that the sandy soil of the Pine Bush was "the best land for fruits in the world." after the Town of Watervliet refused it. Portions of this territory were ceded to Albany in 1910 established its current border. A telling perspective of how it was viewed at the time is contained in the enabling law (Chapter 375 of the Laws of New York, 1910), which described the Pine Bush as "being a territory lying to the west of the present boundary line of the city and which is in large part waste and unoccupied land, the ownership of which is uncertain." This law authorized Albany to lay out the newly annexed territory into lots and acquire land for a park system to connect the Rensselaer Lake waterworks property to the old city border. In 1912, the city of Albany commissioned a study by notable architect Arnold W. Brunner and landscape architect Charles Downing Lay for beautification of the city; it was published as Studies for Albany. Brunner and Lay proposed using the Rensselaer Lake waterworks property as the core of a new natural park, preferably leaving much of the grounds in their natural state; "[i]n fact the less done to it the better." The city never acquired more land for a park here, and portions of the original waterworks property were sold off piecemeal and developed over the following century. In the 1950s, the New York State Thruway (Interstate 90) was built through the Pine Bush, disrupting habitat and ecology. Further development took place in the 1950s and 60s with the construction of the W. Averell Harriman State Office Building Campus and the SUNY Albany uptown campus. In the 21st century, the remaining Pine Bush represents only about 10% of the undeveloped land that existed prior to 1950. In the 1960s, longtime Mayor Erastus Corning 2nd pushed forward the Washington Avenue Extension, a four lane divided highway extending Washington Avenue westward from Fuller Road through the Pine Bush to New Karner Road (NY Route 155). This opened the heart of the Pine Bush and the western section of the city to development and has been described as "a knife through the heart of the Pine Bush". Soon afterward, Neil Hellman, a race horse magnate and major developer in the city, proposed a huge "city within a city" on that would have apartments, stores, an office park, one or two schools, and fire and police stations. Mayor Corning estimated between 10,000 and 15,000 persons would live there. Environmentalists and neighborhood groups fought and ultimately defeated this proposal. Mayor Corning gave archaeologist Don Rittner a $500 donation in 1972 to excavate the Truax Tavern along the King's Highway. Rittner disproved the prevailing historical beliefs concerning the sophistication and structure of the tavern. He discovered several skeletons under the tavern's floor, which may confirm rumors of murders having taken place at the tavern. While Mayor Corning supported the largest purchases of Pine Bush land as a city preserve, he also approved placing the Albany landfill in the Pine Bush, the construction of the Washington Avenue Extension, and authorizing much of the development that occurred during his 42 years in office as mayor. These all had adverse environmental effects on the Bush. In 1967, a portion of Albany's waterworks/Pine Bush property in the town of Colonie along Central Avenue was sold to developers who built the Northway Mall. Two years later the city moved its dump to the Pine Bush. The Dunes, a single family housing development in the middle of the Pine Bush off the Washington Avenue Extension, was built in the mid 1970s. In response to these developments, concerned citizens worried about the future of the habitat formed Save the Pine Bush in 1978. The organization filed lawsuits for the next several decades to stop further developments in the barrens. The activist group opposed construction of Crossgates Mall in the town of Guilderland. First proposed in 1978, it was finished in 1984, then expanded to doubled to 1.5 million square feet in 1994, becoming the third largest mall in New York. Widespread regional opposition rose against plans in the late 1990s to more than double the mall againwith more than 2 million additional square feet of retail space, plus a 12 story hotel, and activities such as bowling, ice skating, miniature golf and soccer; the project was finally dropped in 1999. In 1985, a bill to establish a state controlled preserve to protect Pine Bush lands never made it out of committee. The bill was proposed the following year by Assemblyman Robert Connor (D) New City. Among the local politicians who opposed the bill was Albany Mayor Thomas Whalen III, who sparred with Assemblyman Connors in a series of letters. Connors stated, "if the mayor allows the final destruction of the Pine Bush, the city of Albany will be an ancient archaeological ruin before the pine barren is replaced." Assemblyman Arnold Proskin (R) Colonie, whose district included portions of the proposed preserve, opposed on the grounds that the bill was creating another state agency (like the Adirondack Park Agency) that would wrest control from local communities over their development. The legislature established the Albany Pine Bush Preserve Commission in 1988. Its members consist of representatives of the New York State Department of Environmental Conservation, the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation, The Nature Conservancy, the towns of Colonie and Guilderland, and the city of Albany, Albany County; and four private citizens appointed by the governor. The city committed to spending $18 million to restore Pine Bush habitat in exchange for gaining approval of the 2010 expansion. In 1969, when Albany opened its landfill, the city of Schenectady set aside its only patch of Pine Bush as the Woodlawn Preserve, designating the as a forever wild preserve. Since then, numerous developers have approached the city with proposals for development. In 2009 Schenectady County acted to protect as parkland in the neighboring town of Niskayuna; this is part of the Woodlawn Pine Barrens–Wetlands Complex which borders the Woodlawn Preserve. The county deeded this property to the town. This action complemented larger plans to connect the complex to the larger Pine Bush Preserve in Albany County

Центр открытий Албани Пайн Буш

Центр открытий Албани Пайн Буш – это природный центр в Олбани, штат Нью-Йорк, с экспозициями и мероприятиями, посвященными природной истории, геологическому и культурному значению заповедника Албани Пайн Буш. Центр предлагает общественные программы, такие как образовательные программы для школьных групп, пешие экскурсии с гидом, лекции и кружки после уроков, все из которых проводят сотрудники Pine Bush. Кроме того, сотрудники Центра открытий Пайн Буш организуют мероприятия, например, программы по удалению инвазивных видов, чтобы дать возможность членам сообщества участвовать в поддержании заповедника. Центр также поддерживает гражданскую науку, проводя такие программы, как сбор муравьев, где участники могут собирать и определять виды муравьев, предоставляя данные для мониторинга природоохранной деятельности сотрудниками Pine Bush. Центр расположен в бывшем отделении банка кредитного союза SEFCU на Нью-Карнер Роуд.

География

Сосновый куст расположен в долине Гудзона в Аппалачской долине и хребте в штате Нью-Йорк и занимает части города Олбани и городов Колони и Гилдерленд в округе Олбани, а также части округа Скенектади на западе. Сосновый куст включает в себя не только сосновые редколесья, но и луга, поросшие травами прерий, северные и южные леса, находящиеся на стадии смены, и многочисленные овраги с некоторыми заболоченными участками. Высота местности в Сосновом кусте варьируется от 79 до 110 метров над уровнем моря. Вдоль береговой линии озера между современными городами Хадсон и Гленс-Фоллс откладывались лакустриновые пески, образовавшие песчаную равнину долины Гудзон. Овраги в пределах Соснового куста содержат смешанные леса из сосны, северных твердолиственных пород и сосны аппалачского дуба. В сосново-лиственных лесах преобладают такие виды, как белая сосна и желтая береза (Betula alleghaniensis), перемешанные с рассеянным красным кленом, кустарниковый ярус, в котором доминирует гамамелис виргинский (Hamamelis virginiana), и травянистый покров, состоящий из разнообразных трав, мхов и лишайников. Аппалачский дубово-сосновый лес имеет древесный полог из одного или нескольких видов дуба, в основном черного дуба, белого дуба и красного дуба (Quercus velutina, Quercus alba и Quercus rubra); они смешаны с сосной желтой и некоторыми белыми соснами, а также кустарниковый ярус, в котором преобладают вересковые кустарники, обычно черника и голубика. Болота и водно-болотные угодья встречаются вдоль северной границы Соснового куста и по дну оврагов. На картах отмечено приблизительно весенних прудов, которые питаются грунтовыми водами и в которых преобладают травы, осоки, травы и низкорослые кустарники. Три вида саламандр – саламандра Джефферсона (Ambystoma jeffersonium), синепятнистая саламандра (Ambystoma laterale) и пятнистая саламандра (Ambystoma maculatum) – занесены в государственный список видов, вызывающих особую обеспокоенность. Два вида черепах – пятнистая черепаха (Clemmys guttata) и лесная черепаха (Clemmys insculpta) – также являются видами, вызывающими особую обеспокоенность. Он признан важной орнитологической территорией на уровне штата. Около 45 видов птиц гнездятся в Сосновом кусте Олбани (согласно Атласу гнездящихся птиц штата Нью-Йорк за 1985 год) и являются довольно распространенными видами для этой местности. Около 32 видов обычных мелких млекопитающих были обнаружены в Сосновом кусте и прилегающих к нему территориях.

The Pine Bush is within the Hudson Valley section of the Appalachian Valley and Ridge Province in the state of New York, and occupies parts of the city of Albany and the towns of Colonie and Guilderland within Albany County, as well as parts of Schenectady County to the west The Pine Bush includes not only pine barrens, but also grasslands of prairie grasses, northern and southern successional forests, and numerous ravines with some wetlands. The Pine Bush ranges in elevation from 260 feet (79 m) to 360 feet (110 m) above sea level. Along the shoreline of the lake, lacustrine sands were deposited between the present day cities of Hudson and Glens Falls; this became the Hudson Valley sandplain.]] Ravines within the Pine Bush contain mixed forests of pine northern hardwoods and Appalachian oak pine. The pine hardwood forests are dominated by species such as white pine and yellow birch (Betula alleghaniensis), mixed with scattered red maple, a shrub layer dominated by witch hazel (Hamamelis virginiana), and a herbaceous layer composed of a variety of herbs, mosses, and lichens. The Appalachian oak pine forest has a tree canopy of one or more oak species, primarily black oak, white oak, and red oak (Quercus velutina, Quercus alba, and Quercus rubra); these are mixed with pitch pine and some white pine, and a shrub layer dominated by heath shrubs, typically blueberries and black huckleberry. Marshes and wetlands occur along the northern boundary of the Pine Bush and along the bottoms of ravines. Roughly of vernal pools have been mapped, these are ground water fed ponds that are dominated by grasses, sedges, herbs, and low shrubs. Three species of salamander, the Jefferson salamander (Ambystoma jeffersonium), blue spotted salamander (Ambystoma laterale), and spotted salamander (Ambystoma maculatum), are state listed special concern animals. Two species of turtle, the spotted turtle (Clemmys guttata) and wood turtle (Clemmys insculpta), are also special concern animals. It is listed as a state level Important Bird Area. About 45 species of birds breed in the Albany Pine Bush (according to the 1985 New York State Breeding Bird Atlas) and are fairly common species for the area. About 32 species of common small mammals have been found in and adjacent to the Pine Bush.