Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия справедливости — правоцентристская консервативная политическая партия в Косово. На парламентских выборах 2004 года партия набрала 1,0% голосов избирателей и получила 1 из 120 мест. В 2010 году партия участвовала в парламентских выборах в коалиции с Новым косовским альянсом. После отставки Бехджета Паколи партия располагала 3 из 120 мест. Партия справедливости, как и все остальные партии косовских албанцев, поддерживает независимость Косово и не принимает участия в каких-либо выборах или референдумах, организованных правительством Сербии.
The Justice Party is a centre right conservative political party in Kosovo. In the 2004 parliamentary election, the party won 1.0% of the popular vote and 1 out of 120 seats. The party participated in the 2010 parliamentary election in a coalition with the New Kosovo Alliance. After the resignation of Behgjet Pacolli, the party had 3 out of 120 seats. The Justice Party, like all other Kosovo Albanian parties, supports Kosovo independence and does not participate in any election or referendum organised by the Serbian government.
Идеология
Партия справедливости придерживается правоцентристской консервативной платформы, одновременно выступая за более либеральный подход к экономике. Партия, как правило, привлекает религиозных консерваторов в Косово (преимущественно мусульман) и, например, проводила кампанию за строительство мечети в Приштине для растущего числа практикующих мусульман. Несмотря на союз с либеральным Новым косовским альянсом, партия продолжает следовать консервативной платформе, и влияние религиозно-консервативного крыла внутри партии растет. Партия известна тем, что отходит от традиционно светского характера косовского общества, выступая за отмену запрета на ношение хиджабов в школах Косово и за введение и преподавание религии (всех основных мировых религий) в школах. Партия ориентируется на турецкую умеренно-исламистскую партию "Партия справедливости и развития" (ПСР), перенимая ряд более либеральных экономических мер и более либеральную интерпретацию ислама, стремясь подражать стилю и турецкой модели демократии, принятым ПСР.
The Justice Party follows a centre right conservative platform as well as advocating a more liberal stance towards the economy. The party tends to attract religious conservatives in Kosovo (mainly Muslims) and has for example campaigned for a mosque to be built in Pristina to house the growing number of practising Muslims there. Although it is allied to the liberal New Kosovo Alliance it continues to follow a conservative platform and the religious conservative faction in the party continues to grow. The party has been noted for breaking away from Kosovo's traditionally secular society advocating for a ban on headscarves in schools in Kosovo to be overturned and for religion (on all major world beliefs) to be introduced and taught in schools. The party has followed the Turkish moderate Islamist party Justice and Development Party (AKP), adopting several more liberal policies in economic terms and a more liberal interpretation of Islam citing to style it around AKP and the Turkish model of Democracy.