Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский солдат и политик Уильям Норт (1755–3 января 1836) был американским солдатом и политиком.
American soldier and politician
William North (1755January 3, 1836) was an American soldier and politician.
Ранние годы
Уильям Норт родился в Пэмаквиде, штат Мэн, в семье Джона Норта и Элизабет Питсон в 1755 году. Джон был ирландским иммигрантом, а Элизабет – уроженкой Бостона. У него было два сводных брата и сестра от предыдущего брака его отца с Элизабет Льюис – Джозеф и Мэри Норт. Его отец, капитан Джон Норт, был лейтенант-коммандером форта Фредерик с 1744 по 1756 год и командовал фортом Сент-Джордж с 1756 по 1763 год. В 1760 году он также был назначен судьей окружного суда общей юрисдикции. После смерти отца в 1763 году Норт переехал с матерью в Бостон, штат Массачусетс. Там он учился в Бостонской латинской школе с 1764 по 1770 год. Находясь в Бостоне, Норт работал в конторе торговца, где оставался до закрытия порта британцами осенью 1774 года.
William North was born in Pemaquid, Maine, to John North and Elizabeth Pitson in 1755. John was an Irish immigrant and Elizabeth a native of Boston. He had two half siblings from his father's previous marriage to Elizabeth Lewis, Joseph and Mary North. His father, Captain John North, was Lieutenant Commander of Fort Frederick between 1744 and 1756, and in charge of Fort St. George from 1756 to 1763. He was also appointed Judge of the Court of Common Pleas for the county in 1760. After the death of his father in 1763, North moved with his mother to Boston, Massachusetts. There he attended the Boston Latin School between 1764 and 1770. While in Boston, North worked in a Merchant's office, where he remained until the port was closed by the British in the fall of 1774.
Военная карьера
В 1775 году он поступил на службу в Континентальную армию и служил под командованием Бенедикта Арнольда в неудачной экспедиции в Канаду в том же году. Несмотря на то, что он вызвался добровольцем, он, по всей видимости, был слишком болен, чтобы принять участие. В 1778 году он познакомился с бароном фон Стьюбеном, а в следующем году был назначен его адъютантом и оказал значительную помощь во внедрении им системы дисциплины в Континентальной армии. Позже он сопровождал фон Стьюбена в Вирджинию и присутствовал при капитуляции Корнуоллиса и осаде Йорктауна. По рекомендации барона Норт был назначен инспектором войск при генерале Генри Ноксе в 1784 году. 20 октября 1786 года Норт был произведен в майоры 2-го полка армии Соединенных Штатов актом Конгресса. Этот полк был временно включен в состав армии в ответ на восстание Дэниела Шейса, поднятое фермерами-должниками в Массачусетсе. После войны он поселился в Дуэнесбурге, штат Нью-Йорк, где женился. 19 июля 1798 года он был назначен адъютантом генералом армии Соединенных Штатов в звании бригадного генерала. В марте 1812 года он был вновь назначен адъютантом генералом армии, но отказался от назначения. Вероятно, он отказался из-за оппозиции своей партии войне, которая была особенно сильна в его родном штате Нью-Йорк. Джордж Вашингтон в письме с предложением кандидатур на военные должности включил Норта "в число наиболее умных и энергичных офицеров покойной американской армии". Цезарь Рассел, афроамериканец, рядовой 4-го Массачусетского полка, служил личным слугой Норта, когда тот был адъютантом барона фон Стьюбена.
He entered the Continental Army in 1775 and served under Benedict Arnold in the unfortunate expedition to Canada in that year. Though he volunteered, he was apparently too sick to participate. In 1778 he met Baron Steuben, and the following year was appointed his aide de camp, and greatly assisted him introducing his system of discipline in the Continental Army. Later he accompanied Steuben to Virginia, and was present at the surrender of Cornwallis and the siege of Yorktown. Based on the Baron's recommendation, North was appointed as Inspector of the Troops under General Henry Knox in 1784. North was appointed by Act of Congress a Major in the 2nd United States Regiment on October 20, 1786. This regiment was added to the army temporarily in response to Daniel Shays' uprising of debtor farmers in Massachusetts. After the war he settled in Duanesburg, New York, where he married. He was appointed adjutant general of the United States Army with the rank of brigadier general on July 19, 1798. In March 1812, he was again appointed adjutant general of the Army, but declined. He may have declined due to his party's opposition to the war, which was especially strong in his home state of New York. George Washington included North "among the most intelligent and active Officers of the late American Army" in a letter suggesting men for military appointment. Caesar Russell, an African American Private in the 4th Massachusetts Regiment, served as North's personal servant while aide de camp to Baron Steuben.
Отношения с бароном Штубеном
Норт и его сослуживец, адъютант де лагерь капитан Бенджамин Уокер, были официально усыновлены Стьюбеном и стали его наследниками. Некоторые историки полагают, что эти «чрезвычайно интенсивные эмоциональные отношения» носили романтический характер, и, учитывая известные ранее эпизоды из жизни Стьюбена, предполагается, что для него было бы несвойственно поступать иначе. Однако, основываясь на скудных исторических данных, это невозможно доказать. После смерти барона Стьюбена Норт распределил между своими сослуживцами имущество, завещанное ему. Норт назвал в честь барона двух из своих шести детей: Фредерика Уильяма Стьюбена Норта и Уильяма Августа Стьюбена Норта.
North and a fellow aide de camp, Captain Benjamin Walker, were formally adopted by Steuben and made his heirs. Some historians believe that these 'extraordinary intense emotional relationships' were romantic, and given Steuben's reported earlier behaviour, it has been suggested it would have been out of character for him if they were not. However, based on the limited historical record, it is impossible to prove. Following Baron Steuben's death, North divided the property bequeathed to him among his military companions. North named two of his six children after the Baron, Frederic William Steuben North and William Augustus Steuben North.
Политическая должность
Он был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк от округа Олбани в 1792, 1794 и 1795 годах, от округов Олбани и Скенектади в 1796 году и от округа Скенектади в 1810 году. Он был спикером в 1795, 1796 и 1810 годах. Норт был назначен федералистом в Сенат Соединенных Штатов для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки Джона Слосса Хобарта, и занимал эту должность с 5 мая 1798 года по 17 августа 1798 года, когда Джеймс Уотсон был избран и приступил к исполнению обязанностей. Будучи убежденным федералистом, Норт поддерживал законы об иностранцах и о подстрекательстве к мятежу, а также другие меры против демократически-республиканской оппозиции. Кроме того, он поддержал создание временной армии после начала Квазивойны с Францией. Уокер был крестным отцом дочери Норта, Аделии, на ее крещении. Дом генерала Уильяма Норта был включен в Национальный реестр исторических мест в 1987 году. Генерал Норт был одним из первых членов Общества Цинциннати. Он умер в Нью-Йорке и был похоронен в крипте под Христовой епископальной церковью в Дуэнесбурге.
He was a member of the New York State Assembly from Albany County in 1792, 1794 and 1795, from Albany and Schenectady Counties in 1796, and from Schenectady County in 1810. He was Speaker in 1795, 1796 and 1810. North was appointed as a Federalist to the United States Senate to fill the vacancy caused by the resignation of John Sloss Hobart and served from May 5, 1798, to August 17, 1798, when James Watson was elected and qualified to succeed. As a strong Federalist, North supported the Aliens and Sedition Acts and other efforts against the Democratic Republican opposition. Additionally, he supported the establishment of a Provisional army, following the outbreak of the Quasi war with France. Walker was named as a sponsor of North's daughter Adelia at her baptism. The General William North House was listed on the National Register of Historic Places in 1987. General North was an original member of the Society of the Cincinnati. He died in New York City, and was buried in the crypt under the Christ Episcopal Church in Duanesburg.