Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франц Иосиф Герстнер (с 1810 года — Франц Иосиф Риттер фон Герстнер; 23 февраля 1756 — 25 июля 1832) — немецкий чешский физик, астроном и инженер.
Franz Josef Gerstner (from 1810 Franz Josef Ritter von Gerstner, ; 23 February 1756 – 25 July 1832) was a German Bohemian physicist, astronomer and engineer.
Жизнь
Герстнер родился в Комотау в Богемии, тогда входившей в состав Габсбургской монархии. (Сегодня это Хомутов в Чехии). Он был сыном Флориана Герстнера (1730–1783) и Марии Элизабет, урождённой Энглерт. Он учился в иезуитской гимназии в Комотау. После этого он изучал математику и астрономию на философском факультете Университета Карла Фердинанда в Праге с 1772 по 1777 год. В 1781 году он начал изучать медицину в Венском университете, но позже решил оставить учёбу. Вместо этого он работал ассистентом в астрономической обсерватории в Вене под руководством Максимилиана Хелла. В 1784 году он вернулся в Прагу, где получил должность в астрономической обсерватории Клементинума. В 1789 году он стал профессором высшей математики, механики и гидравлики в Пражском университете. В 1792 году Герстнер женился на Габриэле фон Майерсбах († 1808). У них было девять детей, включая Франца Антона фон Герстнера (1796–1840). В 1795 году Герстнер стал членом правительственной комиссии, которая занималась улучшением высшего технического образования в Австрийской империи. По его предложению, старая инженерная школа в Праге была преобразована указом императора Иосифа I в политехническую школу в 1803 году. Новый Политехнический институт в Праге был официально открыт 10 ноября 1806 года, и Герстнер стал его первым директором. В 1811 году император назначил его директором по гидравлическому строительству в Богемии. В 1823 году из-за болезни он был вынужден прекратить преподавание в университете. Герстнер умер и был похоронен в Младеёве, Богемия, в 1832 году.
Gerstner was born in Komotau in Bohemia then part of the Habsburg monarchy. (Today it's Chomutov in the Czech Republic). He was the son of Florian Gerstner (1730–1783) and Maria Elisabeth, born Englert. He studied at the Jesuits gymnasium in Komotau. After that he studied mathematics and astronomy at the Faculty of Philosophy at the Charles Ferdinand University in Prague between 1772 and 1777. In 1781 he started to study medicine at the University of Vienna, but later decided to quit his studies. Instead, he worked as an assistant at the astronomical observatory in Vienna under supervision of Maximilian Hell. In 1784 he returned to Prague, where he got a position at the Klementinum astronomical observatory in Prague. In 1789 he became professor of higher mathematics, mechanics and hydraulics at the University in Prague. In 1792 Gerstner married Gabriele von Mayersbach († 1808). They had nine children including Franz Anton von Gerstner (1796 1840). In 1795 Gerstner became a member of the government commission which tried to improve higher technical education in the Austrian empire. Following his suggestion, the old engineering school in Prague was converted by the decree of Emperor Joseph I to a polytechnic school in 1803. The new Polytechnic Institute in Prague was officially opened on Nov. 10th 1806, and Gerstner became its first director. In 1811 he was appointed by the Emperor to the position of the Director of hydraulic engineering in Bohemia. In 1823, due to an illness, he was forced to stop his classes at the University. Gerstner died and was buried in Mladějov, Bohemia, in 1832.
Работа
Из его работ наиболее влиятельным был "Справочник по механике" (Handbuch der Mechanik). Этот основополагающий учебник был издан в трех томах (1831, 1832 и 1834) и имел более 1400 подписчиков. В 1804 году Герстнер опубликовал новаторскую работу "Теория водяных волн". Так называемая волна Герстнера – это трохоидальное решение для периодических водяных волн, первая корректная и нелинейная теория водяных волн в глубокой воде, появившаяся даже до первой корректной линеаризованной теории. Его работа была посвящена прикладной механике, гидродинамике и речному судоходству. Он способствовал строительству первых металлургических заводов и первого парового двигателя в Богемии. В 1807 году он предложил построить конную железную дорогу между городами Австрийской империи Ческе-Будейовице (Будвейс) и Линцем – одну из первых железных дорог на европейском континенте. Строительство этой железной дороги было начато летом 1825 года его сыном Францем Антоном (Риттером) фон Герстнером (1796, Прага – 1840, Филадельфия). Регулярное движение между Ческе-Будейовице и Линцем началось 1 августа 1832 года.
From his works the most influential was Handbook of mechanics (Handbuch der Mechanik). This fundamental text book was published in three volumes (1831, 1832 and 1834), with more than 1400 subscribers. In 1804 Gerstner published a pioneering work Theory of water waves. The so called Gerstner wave is the trochoidal wave solution for periodic water waves – the first correct and nonlinear theory of water waves in deep water, appearing even before the first correct linearised theory. His work focused on applied mechanics, hydrodynamics and river transportation. He helped to build the first iron works and first steam engine in Bohemia. In 1807, he proposed the construction of a horse drawn railway between the Austrian Empire towns of České Budějovice (Budweis) and Linz, one of the first railways on the European continent. The construction of this railway was started in summer 1825 by his son Franz Anton (Ritter) von Gerstner (1796, Prague 1840, Philadelphia). The regular transport between České Budějovice and Linz started on August 1, 1832.
Почести
В 1802–1803 годах Герстнер занимал должность председателя Королевского богемского общества наук. В 1808 году он был награжден Императорским орденом Леопольда. В 1810 году Герстнер был возведен в дворянское достоинство с титулом Риттер фон Герстнер.
Between 1802 and 1803, Gerstner served as a chairman of the Royal Bohemian Society of Sciences. In 1808, he received the Imperial Order of Leopold. In 1810, Gerstner was elevated to the nobility as Ritter von Gerstner.
Наследие
Политехническая школа, основанная Герстнером, существует и по сей день как Чешский технический университет в Праге (ČVUT). Институт исследований в области искусственного интеллекта и кибернетики при ČVUT носит имя лаборатории Герстнера.
The polytechnic school founded by Gerstner exists till today as the Czech Technical University in Prague (ČVUT). The institute for artificial intelligence and cybernetics research at ČVUT bears the name Gerstner Laboratory.